Terms for subject Aviation containing General

English	Russian
Acting Deputy General Director	исполняющий обязанности заместителя генерального директора (Uchevatkina_Tina)
Advanced General Aviation Transport Experiments	Экспериментальная перспективная транспортная авиация общего назначения (bonly)
Adviser Director General of Aviation Safety	Советник генерального директора по безопасности полётов (Your_Angel)
Canadian General Standards Board	Комитет Канады по стандартизации
Canary General Indirect Tax	Общий Канарский косвенный налог (Uchevatkina_Tina)
control system for general aircraft equipment	СУОСО (Orangeptizza)
created, reorganized and wind up by order of airline Director General	создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina)
Deputy Director General for Aviation Engineering Support	Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению (Irina Verbitskaya)
Deputy Director General for Aviation Security	заместитель генерального директора по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya)
Designer General	Генеральный конструктор (Natalie_apple)
Directorate General for Civil Aviation	Главное управление гражданской авиации (bonly)
Directorate General of Civil Aviation	Главное управление гражданской авиации (Самурай)
electric detonator	фирма "Дженерал ньюклиэр инжиниринг корпорейшн"
engine lease general terms agreement	генеральное соглашение об аренде двигателя (Your_Angel)
flight vehicle of general aviation	летательный аппарат малой авиации (Konstantin 1966)
General Administration of Civil Aviation	Главное управление гражданской авиации (Your_Angel)
general air traffic	общее воздушное движение (Andy)
general aircraft equipment	общесамолётное оборудование (MichaelBurov)
general aircraft equipment	ОСО (MichaelBurov)
general aircraft equipment control system	система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune)
general alarm system	система общей аварийной сигнализации
general aviation	АОН (MichaelBurov)
general aviation	малая авиация (MichaelBurov)
general aviation	лёгкая авиация (MichaelBurov)
general aviation	авиация общего назначения
general aviation accident	происшествие в легкомоторной авиации
general aviation accident	происшествие в авиации общего назначения
general-aviation airport	аэропорт авиации общего назначения
general aviation applications	применения в авиации общего назначения
general aviation area	площадка для авиации общего назначения (Lena Nolte)
General Aviation Center	Центр деловой авиации (ШРМ MichaelBurov)
General Aviation Center	ЦДА (MichaelBurov)
General Aviation English	разговорный английский (4uzhoj)
general aviation forecast	прогноз для авиации общего назначения
general-aviation industry	отрасль авиационной промышленности, выпускающая ЛА общего назначения
general-aviation manufacturer	фирма-изготовитель ЛА общего назначения
General Aviation Manufacturers Association	Национальная ассоциация производителей техники авиации общего назначения (НАП АОН gama-aero.ru yagailo)
general aviation operations	полёты авиации общего назначения
general aviation psychosocial inventory	психосоциальный тест для общей авиации
general aviation psychosocial inventory	психосоциальный опросник для общей авиации
General Aviation Services	Услуги авиации общего назначения (Your_Angel)
general avionics computer	универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами
general avionics computer	универсальная ЭВМ управления бортовыми радиоэлектронными системами
general body	обобщённое тело
general call	общий вызов (воздушных судов)
general call	общий вызов
general cargo rate	основной грузовой тариф
general cargo storage	хранение генерального груза (Your_Angel)
general certificate	сводный паспорт (aka-pella)
General Certificate of Education Examination	Общий сертификат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС)
General Certificate of Education Examination	Общий аттестат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС)
general certificate of recognition	общий сертификат признания (Your_Angel)
general classification test	общий классификационный тест
general conditions of carriage	основные условия перевозки
General Conference of Weights and Measure	Генеральная конференция по мерам и весам
General Department of International Air Services of Aeroflot	Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
general design	общий план (Andy)
General Directorate for Armament	Главное управление вооружений (Франции bonly)
general discomfort	общий дискомфорт
General Electric CF6-80C2F engine	двигатель CF6-80C2F (вид слева)
general helicopter equipment	общевертолётное оборудование (Sloneno4eg)
general intelligence	общий уровень интеллектуального развития
general lay out	общий вид
general layout	общий вид
general operating rules	общие эксплуатационные правила
general operations manual	см. РПП (4uzhoj)
general physiological reaction	общая физиологическая реакция
general psychology	общая психология
general-purpose aircraft	воздушное судно общего назначения
general purpose aviation	лёгкая авиация (MichaelBurov)
general purpose aviation	малая авиация (MichaelBurov)
general purpose aviation	авиация общего назначения (MichaelBurov)
general purpose aviation	АОН (MichaelBurov)
general-purpose dolly	универсальная тележка
general purpose radar	радиолокатор общего назначения
general purpose system	система общего назначения
general-purpose turboprop	многоцелевой турбовинтовой самолёт
General requirements to rules of flight organizational support subject to	Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с (tina.uchevatkina)
general sales agent	генеральный агент по продажам (GSA – перевод термина, используемый в IATA)
general sales agent	генеральный агент по продаже (перевозок)
general schedule	генеральный план
General Services Unit	Сектор общего обслуживания
general servicing	текущий ремонт
General Surface Cleaning	Общая очистка поверхности (перевод заголовка в руководстве Natalie_apple)
General Terms Agreement	Генеральное соглашение (Andrew052)
General Terms of Business	общие условия ведения бизнеса (vp_73)
General Terms of Business	общие условия ведения хозяйственной деятельности (vp_73)
general traffic	общий поток воздушных перевозок
general weather briefing	общая сводка погоды (elena.kazan)
headed by director appointed to the position by airline General Director order	возглавляет директор, назначенный на должность приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina)
ICAO Secretary General	генеральный секретарь ИКАО
Kuder general interest survey	тест общих интересов Кьюдера
number growth of small aircrafts for general aviation	Рост числа летательных аппаратов для малой авиации (Konstantin 1966)
prepared general report of irregularities and corrective actions	готовится сводный отчёт по несоответствиям и корректирующим действиям (Uchevatkina_Tina)
Structure confirmed by airline general director	Структуру утверждает Генеральный директор Авиакомпании (tina.uchevatkina)
subordinated to operational command of airline first deputy general director	находится в оперативном подчинении первого заместителя генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina)
working group on meteorological services to be provided to international general aviation	рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения
working group on statistics of accidents in general aviation	рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения