| English | Chinese |
| AA for tracking and data acquisition | 自动进场跟踪和数据采集 |
| abbreviated injury scale ais and sample injury types for two body regions | 简约损伤评级与身体两个部位的损伤类型 |
| abbreviated test language for all system | 通用系统简化测试语言 |
| abbreviated test language for avionics system | 航空电子系统简化测试语言 |
| abbreviated test language for avionics system | 航空电子系统简略测试语言 |
| ACAC quality management system requirement for suppliers | 〔支〕一航商飞供应商质量管理体系要求 |
| accelerator for physics and chemistry of heavy metals | 重金属理化加速器 |
| adhesive for honeycomb sandwich structure | 蜂窝夹层结构胶粘剂 |
| adhesive for honeycomb-sandwich structure | 蜂窝夹层结构胶粘剂 |
| adjust for lead | 修正提前量 (前置量) |
| advance assembly outline for monitoring | 监控用先行装配大纲 |
| advanced control technology for integrated vehicles | 综合飞行器先进控制技术 |
| advanced design for quality avionics system | 高质量航电系统设计 |
| advanced processor technology for air-to-air missile | 空对空导弹先进处理器技术 |
| advanced project for European information exchange | 欧洲先进信息交换计划 |
| advanced radar techniques for improved surveillance and tracking | 改进的先进雷达监视与跟踪技术 |
| advanced regional jet for the 21st | century面向 21 世纪先进涡扇支线飞机 (ARJ21-700,该机翼展 27.288m,全机长33.464m,全机高8.492m,机翼后掠角25°,装2台CF34-10A发动机，发动机重1724 kg,全机空机重量24955kg,最大起飞重量 40500 kg,最大商载8935kg,最大燃油量10586 kg,标准客座数90人,最大巡航速度 Ma为0. 80,正常巡航速度 Ma为0.78,满座航程2 000公里。2007年12月21日，在上海飞机制造有限公司举行了隆重的首架总装下线仪式，2008年11月28日，首飞成功,2009年7月15日转场飞行到达阎良试飞中心,在这里完成科研试飞和适航取证。2014年12月30日，获CAAC 颁发的 TC证。这样的飞机除了市场需求、商业价值等，更重要的是符合适航标准，适航必须与国际接轨，美国联邦航空局“FAA”从2003年开始介人了对 ARJ21-700飞机的型号审查活动，已经历了三个阶段：2003-2007 年，处于评估观察阶段,FAA 派遣1名观察人员初步评估和考察中国民航局对 ARJ21-700的适航审定活动；2007—2009年进人技术支持阶段，FAA 开始在上海设立专门的办公室，工作人员增至5名，都是工程专业人员，对中国民航局的适航能力和 ARJ21-700飞机的技术状况做深一步的了解和评估，同时提供相应的技术支持和帮助；2009年起,进人影子审査阶段,FAA 成立了由18名专家组成的影子检查组，以 ARJ21-700为平台，对中国民航局的适航能力和 ARJ 21-700飞机的适航性展开评估和审查) |
| advanced regional jet for the 21th century | 面向21世纪的先进涡扇支线飞机 |
| advanced seeker technology for air-to-air missiles | 空对空导弹先进的导引头技术 |
| advanced seeker technology for air-to-air missiles | 空对空导弹的先进导引头技术 |
| advanced simulator for pilot training | 飞行员训练高级模拟器 |
| advisory committee for programme management | 规划管理咨询委员会 |
| advisory group for aerospace research and development | 〔北〕航空航天研究与发展咨询组 |
| aeronautical system division deputy for electronic combat and reconnaissance | 航空武器系统研究部电子作战侦察处 |
| aeronautical systems division deputy for development planning | 航空武器系统研究部研发计划处 |
| aeronautical systems division deputy for tactical systems | 航空武器系统研究部战术系统处 |
| aerospace ground equipment out of commission for parts | 因缺零件而不能使用的航空航天设备 |
| air force center for studies and analysis | 空军研究与分析中心 |
| air pressure test for strength and tightness | 强度及气密性气压试验 |
| airborne infrared equipment for target analysis | 机载红外目标分析仪 |
| airborne radar for air combat and ground support | 空战与对地支援机载雷达 |
| airborne sensor system for evaluation and test | 机载传感器系统鉴定与试验 |
| airborne sensor system for evaluation and test | 机载评定和试验传感器系统 |
| aircraft characteristics for airport planning | 按飞机特征设施航线计划 |
| aircraft characteristics for airport planning | 用于机场计划的飞机特性 |
| aircraft airplane characteristics for airport planning | 用于机场计划的飞机特性手册 |
| aircraft grounded for lack of parts | 飞机缺件停场 |
| aircraft grounded for lack of parts | 因缺乏零件停飞的飞机 |
| aircraft maintenance delayed for parts | 飞机因缺零件推迟维修 |
| aircraft out of commission for maintenance | 因维修停飞的飞机 |
| aircraft out of commission for parts | 因缺件停飞的飞机 |
| aircraft prepared for service | 〔客〕作好准备的可运行飞机 |
| airfoil National Advisory Committee for Aeronautics Airfoil | NACA 美国航空咨询委员会翼型 (表示翼型特征的一种方法。这种方法用4〜8位阿拉伯数字描述翼型。在NACA的4位数翼型中，第一位数字表示弯度相对于弦长的百分比，第二位数字表示最大弯度位置相对于弦长的十分位数,最后两位数表示翼型厚度相对于弦长的百分比，比如 NACA 2412翼型。2表示最大弯度为弦长的2%, 4表示最大弯度位置为0. 4 (弦长的十分位数)，12表示最大厚度为弦长的12%。在NACA 5位数的翼型系列中，如NACA 23012,第一位数字2表示近似弯度相对于弦长的百分比，第二位数字3表示最大弯度位置占弦长十分位数的两倍，第三位数是0或1,用来区分中弧线的类型 (0表示中弧线为简单型,1表示中弧线有拐点)，而最后的两位数字12表示翼型厚度相对于弦长的百分比，那就是说，这个翼型的最大弯度为弦长的20%,且位于距翼型前缘弦长的15%处,厚度为12%) |
| airplane characteristic for airport planning | 〔客〕用于机场计划的飞机特征 |
| airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice | 另行通知前机场对空搜索雷达关闭以便进行保养 |
| alerting long range airborne radar for moving targets | 机载远距移动目标警戒雷达 |
| alignment and test facility for optical system | 光学系统校准与试验设备 |
| alignment optimization for strapdown system | 捷联系统最佳化对准 |
| allowance for elevation | 场面气压修正量 |
| allowance for program adjustment | 允许项目调整 |
| American society for testing and materials | 美国材料和测试学会 |
| American Society for Testing Materials | 美国材料试验学会 |
| American Standard Code for Information Interchange | 阿士克码 |
| Americans for Energy Independence | 美国能源独立协会 |
| analysis for technological efficiency | 工艺性分析 |
| analysis system for static and dynamic problems | 动静问题分析系统 |
| analytic methodology for system evaluation and control | 系统评估和控制分析方法 |
| atmosphere laboratory for application and science | 大气应用与科学实验室 |
| atmosphere laboratory for applications and science | 大气应用和科学实验室 (美国) |
| Australian Council for Aeronautics | 〔澳〕澳大利亚航空委员会 |
| Australian Council for Aeronautics | 澳大利亚航空委员会 |
| Australian Organization for Quality Control | 澳大利亚质量管理机构 |
| authority for expenditure | 费用批准 |
| authority for expenditure | 开支授权 |
| authority for material substitution | 批准的材料代用 |
| authority for tool expenditure | 工装费用授权 |
| authority for tool order | 工装指令批准 |
| authority for tooling expenditure | 工装费授权 |
| authorization for program development | 项目研制授权 |
| automated control and checking for electrical system support | 电气系统自动控制和检测 |
| automated integrated radar control for air traffic | 空中交通自动综合雷达控制系统 |
| automated support system for army unit logistics training | 陆军后勤培训自动支援系统 |
| automated test equipment for internal combustion engines | 内燃机自动测试设备 |
| automated test system for jet engine accessories | 喷气发动机附件自动测试系统 |
| automatic data system for the army in the field | 野战部队的自动数据系统 |
| automatic hovering control system for helicopter | 直升机自动悬停控制系统 |
| automatic programming for tools | 工装自动程序设计 |
| automatic request for repetition | 自动要求重复 |
| automatic system for selection of receiver and transmitter | 接收机与发射机的自动选择系统 |
| automatic system for transportation data | 自动数据传输系统 |
| automatic systems for kinematics analysis | 自动系统动力学分析 |
| automatic technique for selection and identification of targets | 自动目标选择与识别技术 |
| automatic test equipment for internal combustion engines | 内燃机自动测试设备 |
| automatic test language for all system | 各系统自动测试语言 |
| automatic transition for helicopter | 直升机自动过渡飞行 |
| auxiliary relay for control supply | 控制电源中间继电器 |
| available for release | 有效的发放 |
| avionics system for strategic bombers | 战略轰炸机航空电子系统 |
| backlog for essential maintenance and repair | 保养与维修备用材料 |
| basic allowance for quarters | 方位基本修正量 |
| Boeing library index system for technical publication | 波音图书馆技术出版物索引系统 |
| brace for lightning rod | 避雷针拉铁 |
| British Advisory Committee for Aeronautics | 英国航空咨询委员会 |
| call for fire | 火力要求 |
| call for fire | 火力召唤 |
| carded for record only | 仅供记录用的卡片 |
| carrier system for controlled approach of naval aircraft | 海军飞机受控进近舰载系统 |
| Centre for Environmental Studies | 〔英〕环境研究中心 |
| centre for study of industrial innovation | 工业革新研究中心 (英国) |
| certificate for technical acceptance and aircraft acceptance | 技术接收和飞机接收证 |
| clamping plate of support for fixing | 引下线固定 |
| cleared for approach | 为飞机进场清除障碍 |
| committee for conventional armaments | 常规军备委员会 |
| committee for economic development | 经济发展委员会 |
| Committee for European Airspace Coordination NATO | 欧洲空域协调委员会北约组织 |
| Committee for Industrial Technology | 〔英〕工业技术委员会 |
| committee for programs and coordination | 方案与协调委员会 |
| common criteria for information technology security evaluation | 信息技术安全评估通用标准 |
| computer assisted technique for numerical indexing purposes | 数字索引编制计算机辅助技术 |
| computer language for aeronautics and space programming | 航空航天程序设计计算机 |
| computer language for automatic machining | 自动加工计算机语言 |
| computer techniques for preliminary design | 初步设计计算机技术 |
| Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy | 国际电话电报咨询委员会 |
| coordinating agency for supplies evaluation | 供应商评估协调局 |
| correction factor for characteristic velocity | 特征速度因子 |
| correction factor for thrust coefficient | 推力系数因子 |
| correction for curvature of star image path | 星径曲率改正 |
| correction for deflection of the vertical | 垂线偏差改正 |
| correction for radio wave propagation of time signal | 电磁波传播时延改正 |
| crop identification technology assessment for remote sensing | 遥感农作物识别技术评价 |
| cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle | 航天飞机低温红外辐射仪表系统 |
| data aids for training operations and maintenance | 训练、操作和维修的数据辅助设备 |
| data analysis center for software | 软件数据分析中心 |
| data base request for services | 数据库服务需求 |
| data basis for design | 设计数据基础 |
| defense documentation center for scientific and technical information | 国防科学技术资料文献中心 |
| device for condensing vapor | 蒸汽冷凝器 |
| device for condensing vapor | 真空冷凝器 |
| dimension chain for assembly | 装配尺寸链 |
| division for fighter planes | 歼击机机场守卫师 |
| drones for aerodynamic and structural testing | 气动和结构试验用遥控无人驾驶靶机 |
| due in for maintenance | 维修时期 |
| eddy diffusivity for momentum | 涡流动量扩散率 |
| egress altitude for free jumps | 自由跳伞离机高度 |
| electron spectroscopy for chemical analysis | 化学分析电子谱 |
| employee necessary competent for employee | 职工必需的能力 |
| energy equation for closed system | 闭口系能量方程 |
| engine out of commission for parts | 因缺件停用发动机 |
| engineers, council for professional development | 工程师专业发展委员会 |
| European Committee for Aviation Electronics | 欧洲航空电子委员会 |
| European Conference of Meteorological Expert for Aeronautics | 欧洲航空气象专家会议 |
| European Council for Nuclear Research | 欧洲原子核理事会 |
| European Organization for The Safety of Air Navigation | 欧洲空中航行安全组织 ("欧管") |
| European Research Institute for Civil Aviation Safety | 欧洲民航安全研究所 |
| European Strategic Programme for Research Into Information Technology | 欧洲信息技术研究的战略计划 |
| European strategic programme for research into information technology | 欧洲研究信息技术的战略计划 |
| exd. packing gland for connecting pipe | 接管式防爆密封接头 |
| experiments for satellite and material recovery from orbit | 从轨道回收卫星与材料实验室 |
| expert system for avionics simulation | 航空电子设备模拟专家系统 |
| fabric for parachute canopy | 降落伞伞衣织物 |
| Federal Aviation Administration authorization for interceptor operations | 联邦航空局关于截击机作战的批准 |
| federal coordinating council for science, engineering and technology | 联邦科学、工程、技术协调委员会 |
| federal coordinating council for science, engineering, and technology | 联邦科学，工程，技术协调委员会 (美国) |
| federal council for science and technology | 联邦科学和技术委员会 |
| federal council for science & technology | 联邦科学技术委员会 (美国) |
| fee for service | 服务费 |
| fiber optic communication for aerospace system | 航空航天光纤通信系统 |
| field unsafe for all aircraft | 机场不适合各类飞机降落 |
| field unsafe for heavy aircraft | 机场不适合重型飞机降落 |
| floor and bulkhead misalignment diagrams for military seats | 军用座椅地板与舱壁变形图 |
| for detail | 关于详情 |
| for official use only | 仅供官方使用 |
| for your information and guidance | 参照执行 |
| for your information and guidance | 供参考和指南 |
| forward load-displacement for energy absorbing cargo restraint | 货物吸能约束带的前向载荷-位移 |
| general console for sateilite | 卫星综合控制台 |
| general engineering system for structures | 一般结构工程系统 |
| general information system for planning | 通用计划信息系统 |
| geometry information for targets | 目标的几何信息 |
| glide speed for maximum gliding distance | 最大滑行距离速度 (它对应于最大升阻比时的速度) |
| global monitoring for environment and security | 环境与安全全球监测 |
| global network for environmental monitoring | 全球环境监视网 |
| global systems for mobile communication | 全球移动通信系统 |
| global systems for mobile communications | 移动通信全球系统 (全球通) |
| graphic symbols for electric system | 电工系统图图形符号 |
| gross for net | 毛重作净重 |
| ground trainer for oxygen starvation endurance | 缺氧耐力地面检查训练器 |
| guide line identification program for antimissile research | 反导弹主探测方向识别程序 |
| handbook bulletin for airworthiness FAA | 适航便览通报 (FAA) |
| handbook of instruction for aerospace vehicle equipment designers | 航天器设备设计师说明手册 |
| handbook of instruction for air force subsystem designer | 空军子系统设计人员手册 |
| handbook of instruction for aircraft ground support equipment designers | 飞机地面支援设备设计师手册 |
| handbook of instruction for ground equipment designers | 地面设备设计师手册 |
| handbook of instructions for aerospace system design | 航空航天系统设计手册 |
| handbook of instructions for aircraft designers | 飞机设计师手册航空器设计师手册 |
| helicopter equipment for radar and laser detection | 直升机雷达和激光探测设备 |
| high information rate display for aircraft cockpits | 飞机驾驶舱的高信息率显示器 |
| high temperature oxidation-resistant coating for refractory | 难熔金属高温抗氧化涂层 |
| ice protection area for lower wing surface | 下翼面防护区域 |
| ice protection area for upper wing surface | 上翼面防护区域 |
| improvement manufacturer program for Airbus customer training | 〔客〕空中客车公司客户培训改进制造业程序 |
| industry advisory group for logistics | 空军后勤工业咨询组 |
| information for optimum resource management | 最佳资源管理信息 |
| information system for management | 管理信息系统 |
| institute for advancement in engineering | 工程改进研究所 (美国) |
| institute for atmospheric sciences | 大气科学研究院 |
| institute for atmospheric sciences | 大气科学学会 |
| institute for atmospheric sciences | 航空科学院 |
| institute for atomic research | 原子研究所 |
| institute for computer science & technology | 计算机科学和技术学会 (美国) |
| institute for cooperative research | 合作研究学会 |
| institute for defence and government advancement | 国防和政府发展协会 |
| institute for defense analysis | 防御分析学会 |
| Institute for Reactor Research | 〔瑞〕反应堆研究所 |
| institute for scientific information | 科学情报研究所 |
| institute for the certification of computer professionals | 计算机专业证书学会 |
| Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer | 〔日〕无人空间实验自由飞行器研究院 |
| institutes for environmental research | 环境研究协会 |
| instruction for continuous | 持续适航文件 |
| instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| integrated digital environment for aircraft lifecycle | 大客产品数据管理协同平台 (系指面向大型客机全生命周期的集成数字化环境，用于大型客机项目的软件系统，主要用于发布、接收、发放和管理项目相关的数据和文档，通过此平台可与参研单位进行协调) |
| integrated facility for avionics system test | 航空电子系统综合测试设施 |
| integrated facility for avionics system test | 航空电子设备系统试验综合设施 |
| integrated programme for aerospace vehicle design | 航空航天器设计综合计划 |
| integrated test provision for oxygen equipment | 供氧设备综合试验器 |
| Inti Commission for Optics | 国际光学委员会 |
| inventory items used for production | 生产用库存项目 |
| invitation for bid | 〔商〕招标 |
| It is impossible for a self-acting machine,unaided by an external agency,to convey heat from one body to another at a higher temperature | 不可能不付代价地把热量从一个低温物体传给另一个高温物体 |
| Japan Society for Aeronautical and Space Science | 〔日〕日本航空航天学会 |
| justification for major system new start | 主系统重新起动可行 |
| land and approach system for space vehicle | 空间飞行器着陆与进场系统 |
| landing platform for helicopter | 直升机降落平台 |
| language for structural dynamics | 结构动力学语言 |
| load factor for flight | 飞行载运比率 |
| load factor for flight | 飞行载荷因数 |
| lubricating oil test for tightness | 润滑油密封试验 |
| maintain runway heading for vector | 保持跑道引导航向 |
| maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation | 模拟战术空中作战的机动能力增强系统 |
| maximum speed for stability characteristics | 稳定特性最大速度 |
| mean corrective maintenance time for critical failure | 关键失效的平均故障维修时间 |
| metric for agile virtual enterprise | 敏捷虚拟企业衡量标准 |
| microelectronic indicator for radar ground equipment | 雷达地面设备微电子指示器 |
| minimum requirements list for serialization | 系列化最低要求清单 |
| minimum speed for acceptable flying qualities | 飞行品质能接受的最小飞行速度 |
| minimum speed for IFR condition | 仪表飞行规则最小飞行速度 (由制造商推荐的、在仪表飞行规则 (IFR )下的最小速度。制造商也可以推荐仪表进近的最小 IFR 空速) |
| minimum speed for IFR condition | 按仪表飞行规则的最小飞行速度 |
| module for insertion of parameters | 参数插入模块 |
| motor operating mechanism for air circuit-breaker | 空气断路器电机操作机构 |
| multiband imaging photometer for SIRTF | 多谱段成像光度计 |
| multi-range current transformer for measurement | 多量程仪用电流互感器 |
| NASA computer program for structural analysis | 国家航空和航天局结构分析计算机程序 |
| National Advisory Committee for | Aeronautics美国航空咨询委员会 (1985 年改称 NASA) |
| National Advisory Committee for Aeronautics | 美国国家航空咨询委员会 |
| National Advisory Committee for Aeronautics | 美国航空咨询委员会 |
| National Advisory Committee for Aeronautics airfoil | NACA 美国航空咨询委员会翼型 |
| National Advisory Committee for Aeronautics cowling | NACA 美国航空咨询委员会发动机整流罩 |
| National Board for Science and Technology | 〔爱〕国家科学技术委员会 |
| National Center for Atmospheric Research | 国家大气研究中心 |
| national center for educational communication | 全国教育通信中心 |
| national committee for aeronautics | 国家航空委员会 |
| national coordination committee for aviation meteorology | 国家航空气象协调委员会 |
| national council for educational technology | 国家教育技术委员会 |
| National Council for Quality and Reliability | 〔英〕全国质量与可靠性委员会 |
| National Council for Quality and Reliability | 全国质量及可靠性委员会 (英国) |
| national emission standard for hazardous air pollutants | 有害大气污染物国家排放标准 |
| national engineering and research center for commercial aircraft manufacturing | 国家商用飞机制造工程技术研究中心 |
| national foundation for scientific research | 国家科学研究基金会 |
| National Institute for Aeronautic and Systems Technology | 〔南〕全国航空与系统技术学会 |
| national institute for aeronautics and systems technology | 全国航空及系统技术学会 (南非) |
| National Institute for Occupational Safety and Health | 国家职业安全与职工保健研究所 (美国) |
| national plan for navigation | 国家航行导航计划 |
| national standard straight pipe threads for hose couplings and nipples | 国家标准软管接头和接嘴直管螺纹 |
| national standard straight pipe threads for mechanical joints | 国家标准机械接头直管螺纹 |
| national standard straight pipe threads for pressure tight | 国家标准压密接头直管螺纹 |
| NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development | 北约航空研究与发展咨询组 |
| NATO supply code for manufacturers | 北大西洋公约组织制造商供应代码 |
| network analysis for systems application program | 系统应用程序网络分析 |
| noise objectives for telephone circuit | 话音噪声标准 |
| not for us | 与我们无关 |
| not provided for | 未作规定 |
| office for remote sensing of earth resources | 地球资源遥感处 |
| operational maintenance system for production | 生产运行维护系统 |
| operational management system for production | 生产运行管理系统 |
| organization for economic cooperation & development | 经济合作与发展组织 |
| partner for succeed | 成为合作伙伴 |
| partnership for safety plan | 安全保障合作计划 |
| pattern for analysis, decision, action and learning | 分析、决策、动作与学习模式 |
| performance operational and maintenance standards for electronic equipment | 电子设备性能操作和维修标准 |
| performance review for operating program | 操作程序的性能审查 |
| plan for software aspects of certification | 软件审查计划 |
| plan for software aspects of certification | 软件状况合格审定大纲 |
| planning and engineering for repairs and alterations | 修理与更换计划与工程 |
| planning for rate | 速率规划 |
| planning for rate review | 速率审査计划 |
| power for take-off | 起飞功率 |
| power for take-off | 起飞动力 |
| power supply for process control | 自控电压 |
| preparation for solo | 单独飞行准备 (flight) |
| pressure setting for airfield altitude | 〔客〕机场标高气压设定 |
| pressure setting for enroute altitude | 〔客〕航路高度气压设定 |
| Procedures for Air Navigation Services | 航空导航服务程序 |
| Procedures for Air Navigation Services | 空中导航中心用程序 (英国) |
| program for automatic coding techniques | 自动编码技术程序 |
| program for the refinement of material acquisition process | 器材采购过程改进计划 |
| program logic for automatic teaching operations | 自动教学程控逻辑 |
| programmed logic for automatic operations | 自动操作程控逻辑 |
| programmed review of information for costing and evaluation | 程序化成本信息审査与评估 |
| programming language for automatic checkout equipment | 自动测试设备程序语言 |
| programming language for numerically controlled machine tools | 数控机床编程语言 |
| proving prove for production | 投产验证 |
| radar beacon for forward air controller | 前进空中交通管制雷达信标 |
| radio technical commission for aeronautics | 〈美〉航空无线电技术委员会 |
| range and elevation guidance for approach and landing | 进场进近距离和升降制导 |
| range-elevation guidance for approach and landing | 进场和着陆的距离-仰角导航 |
| ready for data | 准备资料 |
| ready for delivery | 准备交付 |
| ready for ferry | 准备空运 |
| ready for inspection | 准备待査 |
| ready for issue | 准备发行 |
| ready for issue | 准备发放 |
| ready for occupancy | 准备占用 |
| ready for takeoff | 准备起飞 |
| ready for training | 准备训练 |
| ready for work | 工作准备就绪 |
| reason for selection | 〔客〕选择理由 |
| recommended stress-strain corridors for cushion materials | 坐垫材料推荐的应力-应变 |
| reconnaissance system for radar | 雷达侦察系统 |
| regulation for verification | 检定规程 |
| regulations for technical operations | 技术操作规程 |
| reporting for duty | 报到 |
| reporting for duty | 到职 |
| repository for integrated data gathering and exchange | 综合数据会合和交换库 |
| request for accelerated delivery | 快速交付申请 |
| request for action | 活动请求 |
| request for alteration | 请求变更 |
| request for amendment | 〔客〕请求改善 |
| request for analysis | 请求分析 |
| request for assistance | 请求协助 |
| request for assistance | 辅助设备需求 |
| request for assistance system | 辅助系统申请 |
| request for bid | 请求报价 |
| request for bid | 投标申请 |
| request for change | 更改申请 |
| request for change | 更改请求 |
| request for change proposal | 更改建议申请 |
| request for check | 要求检查 |
| request for checkage | 请求检査 |
| request for comments | 〔客〕要求注释 |
| request for comments | 请求评注 |
| request for commitment | 要求承诺 |
| request for computer program | 计算机程序申请 |
| request for conformity | 制造符合性检查请求单 |
| request for data release | 资料发放请求 |
| request for design change | 设计更改申请 |
| request for deviation | 偏离申请 |
| request for deviation approval | 申请偏差批准 |
| request for discrepancy check | 偏差检査申请 |
| request for discrepancy check | 偏差检查申请 |
| request for discrepancy check | 偏差检查需求 |
| request for disposition | 处理申请 |
| request for document change | 文件更改申请 |
| request for document revision | 文件修订请求 |
| request for effectivity | 要求生效 |
| request for engineering authorization | 工程授权申请 |
| request for engineering change proposal | 工程更改建议请求 |
| request for engineering information | 工程资料信息申请 |
| request for engineering instructions | 工程说明申请 |
| request for equipment | 设备申请 |
| request for estimate | 评估申请 |
| request for form | 表格申请 |
| request for information | 信息征询书 |
| request for information | 请求提供信息 |
| request for information | 信息需求 |
| request for information | 资料申请 |
| request for information | 征求信息 |
| request for inspection | 检验申请 |
| request for inspection data | 申请检查资料数据 |
| request for instrumentation preflight | 飞行前使用仪表申请 |
| request for interface tool | 界面工装申请 |
| request for investigation | 调查申请 |
| request for investigation | 请求调査 |
| request for issue | 发放申请 |
| request for issue | 请求发放 |
| request for marker artwork | 标记原图申请 |
| request for MFG services | 制造工程图纸服务申请 |
| request for modification order | 修订指令申请 |
| request for order | 指令申请 |
| request for part approval | 零件批准申请 |
| request for parts disposition | 零件处理申请 |
| request for planning | 计划申请 |
| request for price quotation | 定价要求 |
| request for price quotation | 报价要求 |
| request for processing planning | 工艺计划申请 |
| request for procurement | 采购申请 |
| request for proposal | 邀标书 |
| request for proposal | 建议请求 |
| request for proposal | 标书 |
| request for proposal authorization | 建议授权申请 |
| request for proposals | 招标书 |
| request for proposals | 报价单请求 |
| request for quotation | 要求报价 (quote) |
| request for quotation | 询价申请 (quote) |
| request for reclassification unfiltered | 要求重新分类非筛选 |
| request for reclassification of an option | 要求重新分类一种选项 |
| request for reclassification filtered | 要求重新分类筛选 |
| request for reclassification | 重新定级需求 |
| request for recommitment | 重新承诺申请 |
| request for reschedule | 重新计划申请 |
| request for revision | 〔客〕修订申请 |
| request for schedule quote | 计划询价要求 (工程更改时客户发来的问询项目，主要是关于研制周期的确定) |
| request for service | 服务申请 |
| request for service | 请求维修 |
| request for service | 服务需求 |
| request for service allowance | 维护许可申请 |
| request for support allowance | 支援许可申请 |
| request for technical information | 〔客〕技术信息申请 |
| request for technical proposal | 技术招标书 |
| request for waiver | 弃权申请 |
| request for work | 〔客〕工作申请 |
| required for operational capability | 运行能力要求 |
| requirements list for serialization | 系列化要求表 |
| review and control center for nonconforming products | 不合格品评审控制中心 (指“转移性”拒收的不合格器材和不合格供应品进行处理的受控扣留区) |
| satellite for aerospace research | 航空与航天研究卫星 |
| satellite for information relay | 〔德〕信息中继卫星 |
| satellite for orientation, navigation and geodesy | 定向、导航与大地测量卫星 |
| satellite for telecom, application and research | 通信、应用与研究卫星 |
| scanner for radiation budget | 辐射平衡扫描仪 |
| Scottish advisory council for civil aviation | 苏格兰民航咨询委员会 |
| seal up for safekeeping | 封存 |
| search for critical weakness | 寻找关键性弱点 |
| search for extraterrestrial intelligence | 地外文明探测计划 |
| Secretary of State for Defense | 国防部长 (美国) |
| security administrator toll for analyzing networks | 网络分析安全管理工具 |
| selected methods for attacking right target | 用精确制导炸弹攻击确定目标的选定方法 |
| selected methods for attacking the right target | 攻击确定目标的选定方法 |
| selecting switch for types of operation | 操作方式选择开关 |
| sensitivity for normal interface | 正常接口灵敏度 |
| short airfield for tactical support | 战术支援小型机场 |
| sighting diagram for bombing | 轰炸瞄准图 |
| signal-to-noise ratio for optics | 光信噪比 |
| simulation for management training | 管理训练模拟 |
| small airfield for tactical support | 战术支援小型机场 (美国海军陆战队) |
| society for accelerator and velocity apparatus | 加速器及速度仪器学会 |
| society for advancement of material and process engineering | 先进材料和工艺工程协会 |
| Society for Computer Simulation | 计算机模拟学会 (美国) |
| society for environmental stress analysis | 环境应力分析学会 |
| society for experimental stress analysis | 实验应力分析协会 |
| society for industrial and applied mathematics | 工业和应用数学学会 |
| society for management information system | 管理信息系统学会 |
| society for science and mathematics | 科学和数学学会 |
| Society for The Preservation of Commercial Aircraft | 商用飞机保护协会 (美国) |
| speed for best angle of climb | 最佳爬升角速度 (对于大多数飞机来说,最佳爬升角速度出现在襟翼和起落装置收起时的构型，所以 Vₓ 是此构型的速度) |
| speed for best rate of climb | 〔客〕最佳爬升率速度 |
| speed for best rate of climb | 最佳爬升率速度 (在襟翼收起时的最佳爬升率速度) |
| speed for flight minimum power | 与维持一定高度和速度的最低功率对应的速度 |
| speed for maximum endurance | 久航速度 |
| speed for maximum gliding distance | 最大滑行距离速度 |
| speed for maximum range | 最大航程速度 |
| 𝒸ₗ speed for obstacle clearance after takeoff | 起飞后飞越障碍速度 |
| speed for onset stall warning | 开始失速警告 |
| speed for steepest climb | 陡升速度 |
| speed for switching off one engine | 关闭一台发动机的速度 |
| spinning satellite for electric rocket test | 电力火箭试验自旋卫星 |
| standard for exchange of product model data | 产品模块数据交换标准 (ISO 10303, ISO10303) |
| standard of exchange for product model data | 产品模型数据交换标准 |
| support for fixing down lead | 引下线固定支脚 |
| switch for control supply | 控制电源开关 |
| system aid for integration and fault reporting | 综合辅助和故障报告系统 |
| system application and processes for aircraft manufacturing | 飞机制造的系统应用和工艺 |
| system applications and processes for aircraft manufacturing | 飞机制造的系统应用和工艺 |
| system for aircrew flight extension and return | 机组延长飞行与返回系统 |
| system for automated flight efficiency | 自动飞行效能系统 |
| system for automated flight efficiency | 自动飞行数据系统 |
| system for distributed database | 分布式数据库系统 |
| system for nuclear auxiliary power shot | 核辅助发电系统 |
| system for takeoff weight | 起飞重量测定系统 |
| system for take-off weight | 起飞重量与飞机重心显示系统 (传感器在各起落架上) |
| system for the mechanical analysis and retrieval of test | 机械分析与检索文本系统 |
| system for tracking activities, metrics, and project status | 项目状态跟踪活动评估系统 |
| systems tested for avionics research | 航空电子研究用系统试验台 |
| tactical air support for maritime operations | 海上作战战术空中支援 |
| Tags Technology for Automated Generation of Systems | 新一代自动化系统的工程技术 |
| takeoff safety speed for category A rotorcraft | A 类旋翼航空器起飞安全速度 (与旋翼航空器有关。在关键动力装置失效和剩余动力装置在批准的运行极限内运行，可完成爬升的最小速度。在这种条件下，速度可参考仪表来测量或者用飞机手册上指定的程序实现) |
| takeoff safety speed for category A rotorcraft | A类旋翼航空器安全起飞稳定速度 |
| technique for cooling infrared detector | 红外探测器的致冷技术 |
| technique for information management and employment | 信息管理与应用技术 |
| techniques for human error rate prediction | 人为误差率预测技术 |
| technology for automated generation of system | 新一代自动化系统技术 |
| technology for autonomous operational survivability | 自主生存技术卫星 |
| technology laboratory for advanced composites | 先进复合材料工艺实验室 |
| test for noise proof performance of helmet | 头盔隔噪声试验 |
| the thermal energy available for the ice protection system | 防冰系统的热能利用率 |
| training and evaluation system for active countermeasures | 主动对抗训练与评估系统 |
| training and evaluation system for active countermeasures | 积极电子对抗干扰的训练和鉴定系统 |
| Training Center for Experimental Aerodynamics | 〔北〕实验空气动力学训练中心 |
| trimmed for takeoff | 起飞配平 |
| Universal System for Information in Science and Technology | 联合国教科文组织世界科技情报系统 |
| vehicle dead lined for parts | 航空器因零件损坏而停用 |
| vehicle deadlined for parts | 飞行器因零件损坏而停用 |
| vehicle for engineering and scientific test activity | 工程与科学试验用飞行器 |
| vehicle for experimental research in aerodynamic and structures | 空气动力学与结构学实验研究用飞行器 |
| velocity for powered approach | 动力进场进近速度 |
| vision for pilot and copilot | 驾驶员视界 |
| voice operated device for automatic transmission | 声控自动传送装置 |
| von Karman Institute for Fluid Dynamics | 冯・卡门流体动力研究所 |
| Von Karman Institute for Fluid Dynamics | 沃・卡尔曼流体动力学学会 |
| water pressure test for strength and tightness | 强度与紧密性水压试验 |
| water-proof packing gland for connecting pipe | 接管式防水密封接头 |
| weapon out of commission for parts | 武器因缺零件不能使用 |
