Terms for subject Aviation containing Flug

German	Russian
absteigender Flug	полёт со снижением
absteigender Flug	полёт с потерей высоты
aerodynamischer Flug	аэродинамический полёт
angetriebener Flug	полёт ЛА с двигателем (в отличие от полёта на планёре)
angetriebener Flug	полёт с работающим двигателем
angezeigte Flug-Machzahl	приборное число М полёта
Anlass im Flug	запуск двигателя в полёте
antriebsloser Flug	полёт по инерции
antriebsloser Flug	полёт на пассивном участке траектории
atmosphärischer Flug	атмосферный полёт
automatischer Flug	полёт с использованием системы автоматического управления
automatischer Flug	автоматический полёт
autonomer Flug	полёт с использованием автономной системы управления
autonomer Flug	автономный полёт
bemannter Flug	полёт с человеком (на борту)
beschleunigter Flug	полёт с разгоном
Betankung im Fluge	дозаправка в воздухе
blinder Flug	полёт по приборам
bodennaher Flug	полёт вблизи Земли
Brennstoffaufnahmevermögen pro Flug	расход топлива за полёт
den Flug nehmen	лететь рейсом (Лорина)
durchgehender Flug	беспосадочный перелёт
durchgehender Flug	транзитный полёт
durchgehender Flug	беспосадочный полёт
einen Flug machen	выполнять рейс (Лорина)
einen Flug umleiten	перенаправить рейс (Viola4482)
einfacher Flug	простой полёт
einfacher Flug	полёт в один конец
Erde-Mond-Flug	полёт с Земли на Луну
Erde-Zielplanet-Flug	полёт Земля-планета назначения
erdumkreisender Flug	облёт Земли
erdumrundender Flug	облёт Земли
Flug am Doppelsteuer	полёт на самолёте с двойным управлением
Flug am Doppelsteuer	полёт с инструктором на самолёте с двойным управлением
Flug auf einer Kreisbahn	полёт по круговой орбите
Flug durch Atmosphäre	пролёт через атмосферу Flug
Flug durch Turbulenz	полёт в турбулентной атмосфере
Flug durch Turbulenzgebiet	полёт в турбулентной зоне
Flug-Eisenbahn-Verkehr	авиационно-железнодорожные перевозки (FLEI-V)
Flug-Eisenbahn-Verkehr	единая авиационно-железнодорожная транспортная система
Flug-h	час полёта
Flug-h	час налёта
Flug hin und zurück	полёт туда и обратно
Flug hin und zurück	полёт до цели и возвращение на базу
Flug im Bogen des größten Kreises	полёт по ортодромии
Flug im Bogen des größten Kreises	полёт по дуге большого круга
Flug im Hyperschall	полёт с гиперзвуковой скоростью
Flug im Hyperschall	гиперзвуковой полёт
Flug im Paar	парный полёт
Flug im Verbande	совместный полёт в общем строю (Andrey Truhachev)
Flug im Verbande	групповое пилотирование (Andrey Truhachev)
Flug im Verbande	совместный полёт в общем боевом порядке (Andrey Truhachev)
Flug im Verbande	групповой пилотаж (Andrey Truhachev)
Flug im Verbande	полёт строем
Flug im Verbande	групповой полёт
Flug in Bodennähe	полёт вблизи Земли
Flug in den Wolken	полёт в облаках
Flug in extremer Bodennähe	полёт на предельно малых высотах
Flug in gerader Richtung	полёт по прямой
Flug in mittlerer Breite	полёт по средней широте
Flug-km	километр налёта
Flug-Lastvielfache	коэффициент перегрузки в полете
Flug-Lastvielfache	перегрузка, действующая в полёте (напр., на лётчика)
Flug-Lastvielfache	перегрузка (в полете)
Flug-Lastvielfaches	коэффициент перегрузки в полете
Flug-Lastvielfaches	перегрузка (в полете)
Flug-Machzahl	число М полёта
Flug-Machzahl	полётное число М
Flug mit Autorotation	полёт на режиме авторотации
Flug mit Bodensicht	полёт в условиях видимости
Flug mit Bodensicht	полёт при видимости земли
Flug mit Erdsicht	полёт в условиях видимости
Flug mit wechselnden Kursen	полёт с переменным курсом
Flug nach Geräten	слепой полёт
Flug nach Sichtnavigation	полёт по визуальным ориентирам
Flug nach Sichtnavigation	полёт по земным ориентирам
Flug nach Sichtnavigation	полёт по наземным ориентирам
Flug-Nautiker	авиационный штурман
Flug-Navigationskarte	аэронавигационная карта
Flug ohne Hängewinkel	полёт с нулевым креном
Flug ohne Hängewinkel	полёт без крена
Flug ohne Sicht	полёт в условиях отсутствия видимости
Flug ohne Sicht	полёт при отсутствии видимости
Flug ohne Sicht	полёт по приборам
Flug ohne Zwischenlandung	беспосадочный полёт (Andrey Truhachev)
Flug ohne Zwischenlandung	беспосадочный перелёт (Andrey Truhachev)
Flug ohne Zwischenlandung	прямой авиарейс (Andrey Truhachev)
Flug ohne Zwischenlandung	прямой перелёт (Andrey Truhachev)
Flug ohne Zwischenlandung	беспосадочный авиарейс (Andrey Truhachev)
Flug ohne Zwischenlandung	прямой рейс (Andrey Truhachev)
Flug Revue	Обзор летательных аппаратов (FR)
Flug-Revue-Katalog	каталог ЛА
Flug-Reynoldszahl	число Рейнольдса полёта
Flug- und Kampfleistung	номинальная мощность
Flug- und Kampfleistung	боевая мощность
Flug- und Navigationsinstrumente	пилотажно-навигационные приборы (golowko)
Flug über den Wolken	полёт за облаками
Flug über der Wetterzone	полёт над районом с неблагоприятными метеорологическими условиями
Flug über See	полёт над морем
Fluggäste pro Flug	количество пассажиров, перевозимых за один полёт
Fluggäste pro Flug	количество пассажиров в одном полёте
flugplanmäßiger Flug	запланированный полёт
flugplanmäßiger Flug	плановый полёт
flugplanmäßiger Flug	полёт по расписанию
flügelgestützter Flug	полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла
flügelgetragener Flug	полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла
freier Flug	полёт на пассивном участке траектории
freier Flug	полёт с неработающим двигателем
freier Flug	неуправляемый полёт
gefechtsmäßiger Flug	полёт на боевое применение
gefechtsmäßiger Flug	боевой полёт
gefesselter Flug	полёт на привязи (напр., испытательный полёт СВВП)
geokosmischer Flug	суборбитальный полёт
geokosmischer Flug	геокосмический полёт
geradeliniger Flug	полёт по прямой
halbautomatischer Flug	полуавтоматический полёт
halbüberzogener Flug	полёт на углах, близких к критическому
halbüberzogener Flug	полёт с приподнятым носом
im Flug erproben	проходить лётные испытания
im Flug erproben	испытывать в полёте
im Flug verstellbare Luftschraube	воздушный винт изменяемого в полете шага
instabiler Flug	неустойчивый полёт
intergalaktischer Flug	межгалактический полёт
interkontinentaler Flug	межконтинентальный рейс
interkontinentaler Flug	межконтинентальный полёт
interplanetarer Flug	межпланетный полёт
interstellarer Flug	межзвёздный полёт
kombinierter Flug	комбинированный полёт
Kopf-an-Kopf-Flug	полёт "голова к голове" (фигура пилотажа)
kostenoptimaler Flug	оптимальный по расходам полёт
kostenoptimaler Flug	оптимальный по затратам полёт
kraftstoffminimaler Flug	полёт с минимальным расходом топлива
kraftstoffminimaler Flug	полёт с минимальной заправкой топлива
leiser Flug	полёт с малым шумом
leiser Flug	малошумный полёт
leiser Flug	бесшумный полёт
Mariner-Flug	полёт КА "Маринер"
Mars-Erde-Flug	полёт с Марса на Землю
Mars-Erde-Flug	полёт Марс-Земля
militärer Flug	полёт военного ЛА
motorloser Flug	полёт с неработающим двигателем
motorloser Flug	свободный полёт
motorloser Flug	полёт по инерции
motorloser Flug	полёт на пассивном участке траектории
Nachfüllung im Fluge	дозаправка в воздухе
Nachtanken im Flug	дозаправка топливом в воздухе
orbitaler Flug	полёт по орбите
Ost-Flug	полёт на восток
Ost-West-Flug	полёт с востока на запад
Ost-West-Flug	полёт в направлении восток-запад
programmierter Flug	запрограммированный полёт
Prüfung im Flug	испытание в полёте
Prüfung im Fluge	лётные испытания
Prüfverfahren im Flug	метод лётных испытаний
Prüfverfahren im Flug	методика испытаний в полёте
Prüfverfahren im Flug	метод испытаний в полёте
Saturn-Flug	полёт к Сатурну
schubgestützter Flug	полёт с использованием вертикальной тяги в качестве подъёмной силы
Schwebe-Flug	парение
Schwebe-Flug	парящий полёт
Schwebe-Flug	полёт на режиме парения
Schwebe-Flug	висение
Schwebe-Flug	полёт на режиме висения
schwereloser Flug	полёт в условиях невесомости
schwerloser Flug	полёт в состоянии невесомости
simulierter Flug	имитированный полёт
stabilisierter Flug	полёт с использованием средств искусственной стабилизации
strahlgestützter Flug	полёт с использованием реактивной подъёмной силы
strahlgetriebener Flug	полёт с использованием реактивной подъёмной силы
Tanken im Fluge	заправка топливом в полёте
Tanken im Fluge	дозаправка топливом в полёте
Tanken im Fluge	дозаправка в воздухе
temperaturextremer Flug	полёт при экстремальных температурах
Transitions-Flug	полёт СВВП на переходном режиме
Transitions-Flug	переходный режим (полёта)
Unbekanntes Flug-Objekt	неопознанный летающий объект
Unbekanntes Flug-Objekt	НЛО (UFO)
verbilligter Flug mit Linienflugzeug	полёт на рейсовом самолёте по льготному тарифу (Andrey Truhachev)
vertikaler Flug	вертикальный полёт
verzögerter Flug	полёт с торможением
VFR-Flug	полёт в простых метеорологических условиях
West-Flug	полёт на запад
West-Ost-Flug	полёт с запада на восток
West-Ost-Flug	полёт в направлении запад-восток
windschiefer Flug	полёт со сносом
zeitminimaler Flug	полёт с минимальной затратой времени
zeitminimaler Flug	минимальный по времени полёт
ziviler Flug	полёт гражданского ЛА
überbuchter Flug	рейс, на который выдано больше брони, чем имеющихся мест (juste_un_garcon)
überkritische Flug-Machzahl	сверхкритическое число М полёта
überzogener Flug	полёт на критических углах атаки
überzogener Flug	полёт на режиме сваливания
überzogener Flug	полёт на закритических углах атаки
überzogener Flug	полёт на критической скорости