| French | Russian |
| dispositif accessoire | вспомогательное устройство |
| dispositif amplificateur | усилительное -устройство |
| dispositif amplificateur | блок усиления |
| dispositif amplificateur | усилитель |
| dispositif amplificateur pour cadre sédentaire | УНОП (MonkeyLis) |
| dispositif antiaérien | зенитный комплекс |
| dispositif antiaérien | система ПВО |
| dispositif antiaérien | зенитное средство |
| dispositif anti-blocage | противогазовое устройство |
| dispositif anti-blocage | автомат торможения |
| dispositif antibrouillage | средство борьбы с помехами |
| dispositif antibrouillage | противопомеховое устройство |
| dispositif antibrouillard | установка для рассеивания тумана |
| dispositif antibrouilleur | средство зашиты от радиопомех |
| dispositif antibrouilleur | средство борьбы с помехами |
| dispositif anti-bruit | шумоизолирующее устройство |
| dispositif anti-bruit | шумоглушащее устройство |
| dispositif antibuée | приспособление, предохраняющее от запотевания (стёкол кабины) |
| dispositif antibuée | устройство, предохраняющее от запотевания (стёкол кабины) |
| dispositif antibuée | устройство против запотевания (стёкол кабины) |
| dispositif anticapotant | противокапотажное устройство |
| dispositif antichoc | амортизирующая подвеска |
| dispositif antichoc | амортизатор |
| dispositif anticollision | устройство для предупреждения столкновения ЛА в воздухе |
| dispositif anticouple | устройство парирования момента (несущего винта) |
| dispositif antidécrochage | автомат предотвращения сваливания (самолёта) |
| dispositif antidérapant | приспособление, предохраняющее от заноса колёс шасси |
| dispositif antidérapant | противогазовое устройство |
| dispositif antidérapant | приспособление, предохраняющее от скольжения колёс шасси |
| dispositif antidérapant | автомат торможения |
| dispositif antigivrage | противообледенительное устройство |
| dispositif antigivrage | противообледенитель |
| dispositif antigivrage | антиобледенитель |
| dispositif antiparasite | средство зашиты от радиопомех |
| dispositif antiparasite | средство борьбы с помехами |
| dispositif antipatinage | противоюзовое устройство |
| dispositif antipatinage | автомат торможения |
| dispositif antiretour de flamme | пламегаситель |
| dispositif antiretour de flamme | предохранительная сетка против обратных вспышек |
| dispositif antiretour de flamme | антифламинг |
| dispositif antishimmy | демпфер шимми |
| dispositif antitourbillon | спрямляющая перегородка (а топливном баке) |
| dispositif antitourbillon | противозавихрительное устройство |
| dispositif antitourbillon | противозавихритель |
| dispositif antiturbulence | средство уменьшения воздействия турбулентности |
| dispositif antiturbulence | средство ослабления воздействия турбулентности |
| dispositif antivibratoire | амортизирующее устройство |
| dispositif antivibratoire | демпфер колебаний |
| dispositif antivibratoire | амортизатор |
| dispositif antivrille | противоштопорное устройство |
| dispositif anti-éblouissant | противоослепляющий щиток |
| dispositif asservisseur | следящее устройство |
| dispositif asservisseur | следящая система |
| dispositif autodestructeur | устройство самоподрыва |
| dispositif automatique | автоматическое устройство |
| dispositif automatique | автомат |
| dispositif automatique de dégrafage des sangles d'attache | автомат привязных ремней (IceMine) |
| dispositif automatique de mise en drapeau | автофлюгер (IceMine) |
| dispositif automatique de stabilisation de cap | автомат курса |
| dispositif automatique du débit d'air | автомат весового расхода воздуха (IceMine) |
| dispositif auxiliaire | вспомогательное устройство |
| dispositif auxiliaire d'allumage | вспомогательное устройство системы зажигания |
| dispositif auxiliaire de réallumage | вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя (на больших высотах) |
| dispositif auxiliaire de réallumage | вспомогательное устройство повторного запуска (двигателя) |
| dispositif avertisseur | сигнализатор |
| dispositif avertisseur de décrochage | сигнализатор сваливания (самолёта) |
| dispositif avertisseur de vitesse | сигнализатор скорости |
| dispositif aéroporté | бортовое устройство |
| dispositif bioacoustique | отпугиватель птиц (ROGER YOUNG) |
| dispositif chronobarométrique | баровременной механизм |
| dispositif cinématique | рычажный механизм |
| dispositif cinématique | кинематический механизм |
| dispositif codeur | шифратор |
| dispositif codeur | кодирующее устройство |
| dispositif compensateur | компенсатор |
| dispositif compensateur | компенсационное устройство |
| dispositif compensateur | девиационный прибор |
| dispositif composé de deux patrouilles | боевой порядок из двух звеньев |
| dispositif compresseur | нагнетатель |
| dispositif contre la chasse | боевой порядок самолётов при отражении атаки истребителей |
| dispositif cybernétique | кибернетическое устройство |
| dispositif de blocage | запирающее устройство |
| dispositif de blocage | механизм блокировки |
| dispositif de blocage | блокировка |
| dispositif de blocage | арретирующее устройство |
| dispositif de blocage d'un gyroscope | арретир гироскопа |
| dispositif de bombardement | боевой порядок для бомбометания |
| dispositif de calcul | вычислитель |
| dispositif de centrage | центрирующее устройство |
| dispositif de chargement | механизм заряжания |
| dispositif de chargement | механизм загрузки |
| dispositif de chargement | заряжающий механизм |
| dispositif de chasse | боевой порядок истребителей |
| dispositif de commande | командный орган |
| dispositif de commande automatique d'accélération | механизм автоматического регулирования приёмистости |
| dispositif de commande automatique d'accélération | автомат приёмистости |
| dispositif de commutation | коммутирующее устройство |
| dispositif de compensation | разгрузочное приспособление |
| dispositif de compensation | уравновешивающее устройство |
| dispositif de compensation | компенсационное устройство |
| dispositif de compensation | девиационный прибор |
| dispositif de comptage | счётно-решающее устройство |
| dispositif de comptage | вычислитель |
| dispositif de conduite de tir | система управления пуском (ракет) |
| dispositif de conduite de tir | система управления огнем (ракет) |
| dispositif de contre-mesures électroniques | аппаратура радиопротиводействия |
| dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz | преобразователь остаточной энергии газов |
| dispositif de correction | механизм коррекции |
| dispositif de correction | корректор |
| dispositif de correction altimétrique | высотный корректор |
| dispositif de couverture | группа прикрытия |
| dispositif de couverture | боевой порядок самолётов прикрытия |
| dispositif de destruction | система ликвидации (ракеты) |
| dispositif de destruction | механизм подрыва |
| dispositif de direction | управляющее устройство |
| dispositif de direction | устройство для управления |
| dispositif de direction | рулевое устройство |
| dispositif de direction de la roue avant | устройство для управления передним колесом |
| dispositif de direction de la roue avant | устройство для управления носовым колесом |
| dispositif de dosage de carburant | топливодозирующее устройство |
| dispositif de débrayage | разъединяющее устройство |
| dispositif de débrayage | расцепляющее устройство |
| dispositif de débrayage | отключающее устройство |
| dispositif de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| dispositif de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| dispositif de débrayage d'accessoires | устройство отключения агрегатов |
| dispositif de débrayage à crabots | кулачковый расцепляющий механизм |
| dispositif de déclenchement | отключающее устройство |
| dispositif de déclenchement | разъединяющее устройство |
| dispositif de déclenchement | устройство раскрытия (парашюта) |
| dispositif de déclenchement | расцепляющее устройство |
| dispositif de déclenchement | пусковое устройство |
| dispositif de déclenchement | механизм раскрытия (парашюта) |
| dispositif de déclenchement des porte-bombes | замок бомбодержателя |
| dispositif de déclenchement du parachute | устройство раскрытия парашюта |
| dispositif de déclenchement du parachute | устройство для раскрытия парашюта |
| dispositif de déclenchement du parachute | механизм раскрытия парашюта |
| dispositif de décollage | взлётное устройство |
| dispositif de décollage assisté | стартовый двигатель |
| dispositif de décollage assisté | ускоритель взлёта |
| dispositif de décollage assisté | ракетный ускоритель |
| dispositif de décontamination | средство санитарной обработки |
| dispositif de décontamination | средство дезактивации |
| dispositif de décontamination | средство дегазации |
| dispositif de décrabotage | муфта сцепления (несущего винта) |
| dispositif de défense aérienne | система ПВО |
| dispositif de dégivrage | противообледенительное устройство |
| dispositif de dégivrage | противообледенитель |
| dispositif de dégivrage | антиобледенитель |
| dispositif de dégivrage sur l'admission | антиобледенитель воздухозаборника |
| dispositif de dégivrage sur l'admission | противообледенитель воздухозаборника |
| dispositif de démarrage | самопуск |
| dispositif de démarrage | стартер |
| dispositif de départ | стартовая установка |
| dispositif de départ | пусковая установка |
| dispositif de départ | пусковое устройство |
| dispositif de départ | взлётное устройство |
| dispositif de détection | индикатор |
| dispositif de détection | определитель |
| dispositif de détection | указатель |
| dispositif de détection | обнаружитель |
| dispositif de détection | детектор |
| dispositif de détection de panne | устройство обнаружения отказа |
| dispositif de détection de panne | сигнализатор отказа |
| dispositif de détection électromagnétique | радиолокационное устройство |
| dispositif de détection électromagnétique | РЛС |
| dispositif de détection électromagnétique | радиолокационная станция |
| dispositif de détection électromagnétique | радиолокатор |
| dispositif de déviation de jet | устройство для отклонения реактивной струй |
| dispositif de déviation de jet | устройство для отклонения газовой струи |
| dispositif de déviation de jet | устройство для поворота реактивных струй |
| dispositif de déviation de jet | реверсор тяги |
| dispositif de déviation de jet | девиатор тяги |
| dispositif de fixation | крепежное устройство |
| dispositif de fixation | крепежное приспособление |
| dispositif de flottabilité | средства обеспечения плавучести (самолёта) |
| dispositif de flottabilité | средства обеспечения плавучести (ЛА) |
| dispositif de flottabilité | поплавковое устройство |
| dispositif de flottaison | приспособление для посадки самолёта на воду |
| dispositif de flottaison | приспособление для посадки на воду |
| dispositif de forces aériennes | группировка ВВС |
| dispositif de forces aériennes | авиационная группировка |
| dispositif de freinage | тормозная двигательная установка |
| dispositif de freinage | тормозная двигательная установка (космического летательного аппарата) |
| dispositif de freinage | средство торможения |
| dispositif de freinage | аэрофинишёр |
| dispositif de freinage aérodynamique | средство аэродинамического торможения |
| dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement | средство реверса тяги |
| dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement | реверсор тяги |
| dispositif de giclage | устройство для распыления (топлива) |
| dispositif de givrage | противообледенительное устройство |
| dispositif de givrage | противообледенитель |
| dispositif de givrage | антиобледенительное устройство |
| dispositif de givrage | антиобледенитель |
| dispositif de gonflement automatique | автоматическое устройство для накачивания покрышек шасси |
| dispositif de gonflement automatique | устройство автоматического накачивания (пневматика) |
| dispositif de guet | сеть постов наблюдения и оповещения |
| dispositif de guet | сеть постов наблюдения |
| dispositif de guet antiaérien | сеть постов воздушного наблюдения |
| dispositif de guidage | система наведения |
| dispositif de guidage automatique | автоматическая система наведения |
| dispositif de guidage automatique | автоматизированная система наведения |
| dispositif de lancement | пусковое устройство |
| dispositif de lancement | механизм катапультирования |
| dispositif de lancement | установка для провёртывания воздушного винта (перед запуском) |
| dispositif de lancement | устройство для прокрутки воздушного винта |
| dispositif de lancement | катапультирующее устройство |
| dispositif de lancement du rotor | устройство для прокрутки несущего винта |
| dispositif de lancement immergé | подводная пусковая установка |
| dispositif de largage | механизм сбрасывания |
| dispositif de largage | буксировочный замок |
| dispositif de largage | механизм сброса |
| dispositif de largage | приспособление сброса |
| dispositif de largage | приспособление сбрасывания |
| dispositif de largage | ручка буксировочного замка |
| dispositif de largage de secours | механизм аварийного сброса |
| dispositif de largage de secours | механизм аварийного сбрасывания |
| dispositif de largage de tracts | устройство для разбрасывания листовок (с ЛА) |
| dispositif de largage des bombes | бомбосбрасыватель |
| dispositif de largage des pots fumigènes | замок для сбрасывания дымовых шашек |
| dispositif de largage pyrotechnique | пиромеханизм сброса |
| dispositif de largage pyrotechnique | пирозамок узла наружной подвески |
| dispositif de largage électrique | электромеханизм сброса |
| dispositif de largage électrique | электрический замок узла наружной подвески |
| dispositif de lest d'air | газобалластное устройство (glaieul) |
| dispositif de liaison | связное устройство |
| dispositif de liaison large bande | устройство широкополосной связи |
| dispositif de localisation de pannes | устройство для отыскания отказов (Maeldune) |
| dispositif de lubrification centrifuge | система центробежной смазки |
| dispositif de manoeuvre du changement de pas | механизм изменения шага воздушного винта |
| dispositif de manœuvre du changement de pas | механизм изменения шага воздушного винта |
| dispositif de mesure de distance | дальномерное устройство |
| dispositif de mesure de distance | дальномер |
| dispositif de mesure de poussée | прибор для измерения тяги (воздушного винта) |
| dispositif de mesure de poussée | установка для измерения силы тяги |
| dispositif de mesure de poussée | динамометрическая втулка |
| dispositif de mesure du couple | моментомер |
| dispositif de mesure du couple | прибор для измерения величины крутящего момента |
| dispositif de mesure du couple | измеритель крутящего момента (двигателя или воздушного винта) |
| dispositif de mesure du couple | динамометрическая втулка |
| dispositif de mise en drapeau | флюгирующее устройство (воздушного винта) |
| dispositif de mise en place | установочное приспособление |
| dispositif de mise en place | монтажное устройство |
| dispositif de mise en place | установочное устройство |
| dispositif de mise en place | монтажное приспособление |
| dispositif de mise à feu | устройство воспламенения |
| dispositif de mise à feu | запальное устройство |
| dispositif de mise à feu | пусковое устройство |
| dispositif de mise à feu | устройство зажигания |
| dispositif de mise à feu | устройство для запуска (ракетного двигателя) |
| dispositif de montage | стенд |
| dispositif de montage | сборочное устройство |
| dispositif de montage | сборочный агрегат |
| dispositif de montage | приспособление для сборки |
| dispositif de montage | шаблоны для сборки |
| dispositif de montage | монтажное устройство |
| dispositif de montage des réacteurs | устройство для сборки реактивных двигателей |
| dispositif de montage des réacteurs | стенд для сборки реактивных двигателей |
| dispositif de pilotage | пилотажный прибор |
| dispositif de pilotage | система управления (ЛА) |
| dispositif de pilotage | блок управления (ЛА) |
| dispositif de pilotage automatique | система автоматического управления (ЛА) |
| dispositif de pointage | прицел |
| dispositif de positionnement manœuvrable | дистанционное управление |
| dispositif de positionnement manœuvrable | система дистанционного управления |
| dispositif de postcombustion | дожигатель |
| dispositif de postcombustion | форсажная камера |
| dispositif de postcombustion aux écrans fluides | форсажная камера с гидроэкранной стабилизацией пламени |
| dispositif de postcombustion aérodynamique | форсажная камера с аэродинамической стабилизацией пламени |
| dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques | форсажная камера с механической стабилизацией пламени |
| dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques | форсажная камера с механическими пламестабилизаторами |
| dispositif de poudrage | распыливающее устройство |
| dispositif de poursuite de l'objectif | средство сопровождения цели |
| dispositif de propulsion | силовая установка |
| dispositif de propulsion | двигательная установка |
| dispositif de protection | группа прикрытия |
| dispositif de protection | боевой порядок самолётов прикрытия |
| dispositif de protection | автомат защиты сети |
| dispositif de protection de surtension | максимальный автомат |
| dispositif de protection de surtension | автомат защиты сети от максимального напряжения |
| dispositif de protection sur l'objectif | группа прикрытия бомбардировщиков над объектом |
| dispositif de protection sur l'objectif | боевой порядок самолётов прикрытия над объектом |
| dispositif de pulvérisation de l'essence | топливная форсунка |
| dispositif de radioatterrissage | система посадочных радиосредств |
| dispositif de ralenti | тормозное устройство (ротора ТРД) |
| dispositif de ralenti | устройство торможения ротора газотурбинного двигателя |
| dispositif de ralenti | жиклёр малого газа |
| dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки переднего колеса (при уборке) |
| dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки носового колеса (при уборке) |
| dispositif de rappel élastique | система упругой компенсации (рулей) |
| dispositif de ravitaillement en vol | система до заправки топливом в полёте |
| dispositif de ravitaillement en vol | система до заправки топливом в воздухе |
| dispositif de refroidissement | устройство охлаждения |
| dispositif de refroidissement | система охлаждения |
| dispositif de refroidissement | радиатор |
| dispositif de refroidissement sous pression | закрытая система охлаждения |
| dispositif de refroidissement sous pression | замкнутая система охлаждения |
| dispositif de relevage du train | подъёмное устройство для уборки шасси |
| dispositif de relevage du train | подъёмник шасси |
| dispositif de relevage du train | подъёмный подъёмник шасси |
| dispositif de relevage du train | подъёмное устройство шасси |
| dispositif de remorquage | буксировочное устройство |
| dispositif de remplissage | раздаточный пистолет |
| dispositif de remplissage | заправочное устройство |
| dispositif de repliage | механизм складывания (крыла, лопастей) |
| dispositif de repliage | механизм уборки шасси |
| dispositif de repliage | механизм уборки (шасси) |
| dispositif de repliage | механизм складывания крыльев |
| dispositif de repliage automatique des pales | устройство автоматического складывания лопастей (несущего винта) |
| dispositif de repérage | маркёрное устройство (для облегчения поиска и спасения) |
| dispositif de restitution d'efforts | механизм загрузки |
| dispositif de restitution d'efforts | загрузочный механизм |
| dispositif de restitution d'efforts | автомат загрузки |
| dispositif de retard variable | устройство переменной задержки (ulkomaalainen) |
| dispositif de rotation d'air | направляющий аппарат закрутки воздуха |
| dispositif de route | боевой порядок самолётов на маршруте |
| dispositif de réception | радио приёмное устройство |
| dispositif de réchauffage | устройство обогрева |
| dispositif de réchauffage | система обогрева |
| dispositif de réchauffage de l'antenne anémométrique | устройство обогрева ПВД |
| dispositif de réchauffage par échappement | система обогрева отработавшими газами |
| dispositif de réchauffage par échappement | система обогрева выхлопными газами |
| dispositif de réchauffe | форсажная камера |
| dispositif de réchauffe | устройство дожигания |
| dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglable | форсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах |
| dispositif de réglage de tension | регулятор натяжения |
| dispositif de réglage de tension | натяжное устройство |
| dispositif de réponse | радиоответчик |
| dispositif de rétrofusée | тормозная двигательная установка |
| dispositif de sauvetage | спасательное средство |
| dispositif de sauvetage | спасательное устройство |
| dispositif de secours | резервное устройство |
| dispositif de secours | аварийное устройство |
| dispositif de signalisation | сигнализатор |
| dispositif de silencieux | шумоглушитель |
| dispositif de silencieux | устройство шумоглушения |
| dispositif de soufflage de la couche limite | устройство для сдувания пограничного слоя |
| dispositif de soufflage de la couche limite | система сдувания пограничного слоя |
| dispositif de soufflage de la couche limite | система сдува пограничного слоя |
| dispositif de stabilisation de cap | автомат курса |
| dispositif de stabilisation en roulis | автомат крена |
| dispositif de superposition | устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой |
| dispositif de superposition | устройство совмещения (изображения на индикаторе с картой) |
| dispositif de suppression d'échos fixes | подавитель отражённых помех (от неподвижных предметов) |
| dispositif de suppression d'échos fixes | прибор для подавления отражений от местных предметов |
| dispositif de suralimentation | нагнетатель |
| dispositif de surpuissance | устройство получения избыточной мощности |
| dispositif de surpuissance | устройство получения добавочной мощности |
| dispositif de surpuissance | устройство повышения мощности |
| dispositif de surveillance | устройство наблюдения |
| dispositif de surveillance radar | сеть РЛС наблюдения |
| dispositif de surveillance radar | устройство радиолокационного наблюдения |
| dispositif de surveillance radar | РЛС наблюдения |
| dispositif de suspension | устройство для подвески |
| dispositif de suspension | приспособление для подвески (напр., подвесных топливных баков) |
| dispositif de suspension | приспособление для подвески |
| dispositif de suspension des bombes | бомбодержатель |
| dispositif de synchronisation du canon | синхронизатор стрельбы пушки |
| dispositif de sécurité | система обеспечения безопасности |
| dispositif de sécurité | средство обеспечения безопасности |
| dispositif de sécurité | автомат защиты сети |
| dispositif de sécurité de déclenchement | предохранительный предохранитель бомбосбрасывателя |
| dispositif de sécurité de déclenchement | предохранительное устройство бомбосбрасывателя |
| dispositif de sécurité en lacet | система обеспечения безопасности при отказе канала путевого управления |
| dispositif de test | контрольно-проверочное устройство |
| dispositif de test | испытательное устройство |
| dispositif de test automatique | устройство для автоматического контроля |
| dispositif de tir à travers l'hélice | синхронизатор стрельбы (через винт) |
| dispositif de tourbillonnement | турбулизатор |
| dispositif de tourbillonnement | турбулизатор, завихритель |
| dispositif de tourbillonnement | завихритель потока |
| dispositif de traversée de nuages | лётный строй для пробивания облачности |
| dispositif de traversée de nuages | строй самолётов для пробивания облачности |
| dispositif de télécommande | система телеуправления |
| dispositif de télécommande | прибор телеуправления |
| dispositif de verrouillage | механизм блокировки |
| dispositif de verrouillage | механизм стопорения |
| dispositif de verrouillage | запирающее устройство |
| dispositif de verrouillage | запирающий механизм |
| dispositif de verrouillage | замок |
| dispositif de verrouillage de pas | устройство фиксирования шага воздушного винта |
| dispositif de vidange du carburant en vol | система аварийного слива топлива в полёте |
| dispositif de vidange rapide | система аварийного слива топлива |
| dispositif de vidange rapide | система аварийного слива (топлива) |
| dispositif de vision diurne | устройство для дневного наблюдения (Maeldune) |
| dispositif de vision nocturne | прибор ночного видения |
| dispositif de visualisation | средство отображения (параметров, данных) |
| dispositif de visualisation | средство индикации (параметров, данных) |
| dispositif de visée | прицельное устройство |
| dispositif de visée | прицел |
| dispositif de visée et de guidage | система наведения и управления |
| dispositif de visée et de guidage | аппаратура наведения и управления |
| dispositif de visée optique | оптический прицел |
| dispositif de visée optique | визир |
| dispositif de vérification | контрольно-проверочное устройство |
| dispositif de vérification d'engin | контрольно-проверочное оборудование ракеты |
| dispositif descendant | сменяющая группа самолётов |
| dispositif desserré | разомкнутый боевой порядок |
| dispositif dilué | рассредоточенный боевой порядок |
| dispositif du débarquement | боевой порядок при десантировании |
| dispositif décodeur | дешифратор |
| dispositif décodeur | декодирующее устройство |
| dispositif détrompeur | устройство, предохраняющее от ошибки (при сборке) |
| dispositif en colonne | строй "колонна" |
| dispositif en colonne | боевой порядок "колонна" |
| dispositif en colonne décalée à droite | строй "правый пеленг" |
| dispositif en colonne décalée à droite | строй "левый пеленг" |
| dispositif en colonne décalée à gauche | строй "правый пеленг" |
| dispositif en colonne décalée à gauche | строй "левый пеленг" |
| dispositif en doigts | строй "пальцы" |
| dispositif en ligne de front | строй "фронт" |
| dispositif en losange | строй "ромб" |
| dispositif en mouvement | группа самолётов, осуществляющая манёвр |
| dispositif en mouvement | группа самолётов, выполняющая манёвр |
| dispositif en triangle | строй "клин" |
| dispositif expanseur | экспандер, расширитель |
| dispositif expanseur | экспандер |
| dispositif fermé | сомкнутый боевой строй |
| dispositif fermé | сомкнутый боевой порядок |
| dispositif fumigène | дымовой авиационный прибор |
| dispositif gyroscopique | гироскопический прибор |
| dispositif gyroscopique de direction | курсовой гироскоп |
| dispositif gyroscopique de direction | гирополукомпас |
| dispositif gyroscopique de direction | гирокомпас |
| dispositif homing | приводная система |
| dispositif homing | радиосредство вывода самолёта к месту назначения |
| dispositif homing | устройство самонаведения |
| dispositif homing | головка самонаведения |
| dispositif hypersustentateur | устройство для увеличения подъёмной силы |
| dispositif hypersustentateur | средство механизации крыла |
| dispositif hypersustentateur | средства увеличения подъёмной силы |
| dispositif hypersustentateur | средства механизации крыла |
| dispositif hyposustentateur | устройство для уменьшения подъёмной силы |
| dispositif IFF | система опознавания "свой - чужой" |
| dispositif indicateur | сигнальное устройство |
| dispositif indicateur | сигнализатор |
| dispositif injection-arrêt de flamme | система запуска и останова (двигателя) |
| dispositif injection-arrêt de flamme | система запуска и остановки двигателя |
| dispositif inverseur | реверсор |
| dispositif inverseur | реверсивное устройство |
| dispositif inverseur de jet | средство реверса тяги |
| dispositif inverseur de jet | реверсор тяги |
| dispositif inverseur de poussée | реверсор тяги |
| dispositif inverseur de poussée | средство реверса тяги |
| dispositif lumineux d'approche | система огней подхода |
| dispositif lumineux d'approche | светотехническая система обеспечения захода на посадку |
| dispositif lumineux d'approche de précision | светотехническая система обеспечения точного захода на посадку (в сложных метеоусловиях) |
| dispositif magnétique | магнитное устройство |
| dispositif marqueur | отметчик (напр. фотокинопулемёта) |
| dispositif marqueur | маркер |
| dispositif mécanique | механическое устройство |
| dispositif mécanique | механизм |
| dispositif ombroscopique | теневое устройство визуализации |
| dispositif radioélectrique | радиотехническое средство |
| dispositif radioélectrique | радиосредство |
| dispositif resserré | сомкнутый боевой строй |
| dispositif resserré | сомкнутый боевой порядок |
| dispositif régulateur de débit | регулятор расхода |
| dispositif régulateur de pression | регулятор давления |
| dispositif répétiteur | дублирующее устройство (Maeldune) |
| dispositif serré | сомкнутый боевой строй |
| dispositif serré | сомкнутый боевой порядок |
| dispositif servo-amortisseur | устройство демпфирования колебаний |
| dispositif servo-amortisseur | демпфер |
| dispositif servo-amortisseur | бустер-демпфер |
| dispositif suiveur | следящее устройство |
| dispositif suiveur | следящая система |
| dispositif sélecteur | задающее устройство (de sélection, sélecteur Maeldune) |
| dispositif tachymétrique | тахометрическое устройство |
| dispositif tachymétrique | тахометр |
| dispositif triangulaire | строй "клин" |
| dispositif témoin | сигнализатор |
| dispositif témoin | бортовое регистрирующее устройство |
| dispositif tête-basse | индикатор на приборной доске |
| dispositif tête-haute | коллиматорный авиационный индикатор |
| dispositif tête-haute | индикатор на лобовом стекле |
| dispositif à filet | тормозная сетка |
| dispositif à friction | фрикционное устройство |
| dispositif à grande portance | устройство для увеличения подъёмной силы |
| dispositif à grande portance | устройство для увеличения подъёмной силы крыла |
| dispositif à mémoire | запоминающее устройство |
| dispositif à paupières | сопловой аппарат со створками |
| dispositif à paupières | регулируемое реактивное сопло со створками |
| dispositif électronique de télécommande | электронное устройство дистанционного управления |
| dispositif électro-pyrotechnique | ЭПУ (ulkomaalainen) |
| dispositif éliminateur des signaux parasites | устройство для подавления мешающих отражений |
| dispositif érecteur | подъёмное устройство |
| dispositif érecteur | установщик ракеты в вертикальное положение |
| dispositif érecteur | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение |
| dispositif érecteur | механизм коррекции (гироскопа) |
| dispositif étalé | рассредоточенный боевой порядок |
| dispositifs canards | передние поверхности управления (ЛА) |
| dispositifs canards | носовые поверхности управления (ЛА) |
| dispositifs de repérage de position | средства для определения места (самолёта) |
| dispositifs de repérage de position | средства для определения места (ЛА) |
| dispositifs de surveillance du décollage | приборы контроля взлёта |
| dispositifs de sécurité du vol | средства обеспечения безопасности полёта |
| dispositifs hypersustentateurs | средства механизации крыла (напр., предкрылки) |
| dispositifs lumineux d'approche | огни приближения (к аэродрому) |
| dispositifs lumineux d'approche | светотехнические средства вывода самолёта в зону аэродрома |
