| English | Russian |
| abortive decision | неудачное решение |
| abortive decision | неэффективное решение |
| abortive decision | преждевременное решение |
| abortive decision | поспешное решение |
| abortive decision | абортивное решение |
| Advise the reason of improper inflight decision | Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте (типовое сообщение по связи) |
| airport collaborative decision making | система совместного согласованного принятия решений для аэропорта (MichaelBurov) |
| airport collaborative decision making | аэропорт – совместное принятие решений (MichaelBurov) |
| airport collaborative decision making | совместное принятие решений (MichaelBurov) |
| airport collaborative decision making | система совместного принятия решений в аэропортах (MichaelBurov) |
| airport collaborative decision making | совместное принятие решений в аэропортах (MichaelBurov) |
| airport collaborative decision making | система CDM для аэропорта (MichaelBurov) |
| artificial-intelligence-enhanced decision making | принятие решений с использованием системы искусственного интеллекта |
| blended decision | совместное компромиссное решение |
| collaborative decision making | принятие совместных согласованных решений (MichaelBurov) |
| collaborative decision making | совместное принятие согласованных решений (MichaelBurov) |
| collaborative decision making | система совместного принятия решений (grafleonov) |
| collaborative decision making | система совместного согласованного принятия решений (MichaelBurov) |
| collaborative decision making | совместное принятие решений (grafleonov) |
| computer-only decision | выбор, осуществляемый ЭВМ (автоматически) |
| Cooper-Harper decision tree | дерево Купера-Харпера пилотажных оценок |
| cost-relevant decision | решение, отражающееся на стоимости |
| critical decision point | точка принятия решения (о продолжении или прекращении взлёта) |
| critical decision speed | скорость в момент принятия решения (о продолжении или прекращении взлёта) |
| DA, decision altitude | высота принятия решения (Oleksandr Spirin) |
| decision bar | линия принятия решения |
| decision coordinating paper | документ для координации принимаемых решений |
| decision for departure | решение на вылет (Marina_Onishchenko) |
| decision height | относительная высота принятия решения (ВПР) |
| decision height | относительная высота принятия решения |
| decision height abuse | отклонение на высоте принятия решения |
| decision height Displays decision height selected on the ADI control panel | Высота принятия решения (показывает высоту принятия решения, выбранную на пульте управления директорного авиагоризонта.) |
| decision-height performance | характеристики ЛА на высоте принятия решения |
| decision height plane | плоскость на уровне высоты принятия решения |
| decision height tolerances | допустимые отклонения от линии курса и глиссады на высоте принятия решения |
| decision of danger for meteorological conditions | решение об опасности метеоусловий (Konstantin 1966) |
| decision on location for engine tests | решение о месте испытания двигателя |
| decision point | точка принятия решения (напр., об уходе на второй круг) |
| decision point | точка принятия решения |
| decision speed | критическая скорость взлёта |
| decision speed | скорость принятия решения |
| decision-taking system | система принятия решения |
| decision-taking task | задача на принятие решения |
| decision-taking theory | теория принятия решения |
| decision-taking time | время принятия решения |
| decision to land | решение выполнить посадку |
| diversion-decision problem | проблема принятия лётчиком в полёте альтернативного решения (об изменении маршрута) |
| go-around decision | решение об уходе ЛА на второй круг |
| Go-Around Decision-Making | принятие решения об уходе на 2-ой круг (geseb) |
| guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change | оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене (Uchevatkina_Tina) |
| high-level decision | решение, требующее высокого интеллектуального уровня |
| ill-advised decision | опрометчивое решение |
| ill-advised decision | неразумное решение |
| improper in-flight decision | неправильно принятое в полёте решение |
| improperly biased decision | пристрастное решение |
| improperly biased decision | тенденциозное решение |
| improperly biased decision | необъективное решение |
| landing decision point | точка принятия решения при посадке (о продолжении посадки или уходе на второй круг) |
| landing decision point height | высота принятия решения (о продолжении посадки или уходе на второй круг) |
| life-or-death decision | жизненно важное решение |
| life-or-death decision | решение, от которого зависит жизнь или смерть |
| Maintenance Error Decision Aid | Средства обеспечения решений при ошибках в техническом обслуживании (estherik) |
| make decision to go-around | принимать решение об уходе на второй круг |
| minimum decision altitude | минимальная высота принятия решения |
| mission decision | решение в процессе выполнения задания |
| Organizational and managerial decision | Организационные и управленческие решения (Stanislav Okilka) |
| otherwise have the possibility of shape decisions | иным образом имеет возможность определять решения (Uchevatkina_Tina) |
| pilot operational decision | принятое пилотом оперативное решение |
| pilot-only decision | решение, принимаемое лётчиком самостоятельно (напр., без консультаций с экспертной системой) |
| report your decision | доложите ваше решение (запрос диспетчера команде ВС Andy) |
| stereotype in decision-making | стереотип принятия решения |
| stereotype in decision-taking | стереотипность принятия решения |
| takeoff critical decision point | точка принятия решения на взлёте (о продолжении или прекращении взлёта) |
| Take-off Decision Point | точка принятия решения о взлёте (Kenny Gray) |
| takeoff decision speed | скорость в момент принятия решения на взлёте |
| weapon system decision | технические решения, принятые в авиационном комплексе (jagr6880) |
