Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Aviation
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
acercamiento automático controlado al momento
de
aterrizaje
automatisches Ausschweben während der Landung
actuador
de
la aleta compensadora de centrado
Steuerbetätigung für Trimmruder
Acuerdo relativo al comercio
de
aeronaves civiles
Kodex über die Zivilluftfahrt
Acuerdo relativo al comercio
de
aeronaves civiles
Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
Acuerdo sobre el Comercio
de
Aeronaves Civiles
Kodex über die Zivilluftfahrt
ajuste
de
pianos de cola
Schwanztrimmung
ajuste
de
pianos de cola
Hecktrimmung
aleta
de
compensación del timón de altura
Höhenrudertrimmklappe
alidada
de
deriva
Abtriftvisiergerät
altitud
de
espera
Wartehöhe
altitud nominal
de
presión en la cabina
Nenndruckhöhe in der Kabine
altmetro
de
aterrizaje sin visibilidad
Blindlandungshöhenmesser
altmetro
de
sonda
Höhenzeiger
altmetro
de
sonda
Echolot
altímetro
de
aeropuerto
Flughafenhöhenmesser
altímetro
de
cabina
Kabinenhöhenmesser
altímetro
de
presión
Druckhöhenmesser
altímetro
de
tres agujas
Präzisionshöhenmesser mit drei Zeigern
amortiguador
de
péndulo
Drehschwingungsdämpfer
ancho
de
haz horizontal
horizontale Strahlbreite
anillo indicador
de
rumbo
Kursring
aparato con haz
de
guía
Leitstrahlgerät
aparato
de
comprobación de la velocidad de vuelo
Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit
aparato
de
comprobación del repostaje
Überwachungsinstrument für Betanken
aparato
de
comprobación del vuelo
Flugüberwachungsgerät
aparato
de
vigilancia del vuelo
Flugüberwachungsinstrument
aparato indicador con aguja en forma
de
cruz
Kreuzzeigerinstrument
aparato indicador con aguja en forma
de
cruz
ILS-Kreuzzeiger
aparato indicador
de
distancia
Entfernungsanzeigegerät
aparatos
de
comprobación en vuelo
Bordprüfgerät
aparatos
de
mando
Bewegungssteuerung
aparatos
de
mando del vuelo
Steuerwerk
aparatos
de
vuelo a ciegas
Blindfluginstrumente
balanza
de
túnel aerodinámico
aerodynamische Waage
bolsa
de
aire
Ballonett
brújula
de
aviación
Luftfahrtkompass
brújula
de
lectura a distancia
indirekt anzeigender Kompass
brújula
de
lectura a distancia
Fernkompass
brújula
de
lectura indirecta
indirekt anzeigender Kompass
brújula
de
lectura indirecta
Fernkompass
buscador
de
la pista de aterrizaje
Landebahngeber
calculador
de
deriva
Abtriftrechner
calculador
de
trayectoria de vuelo
Flugwegrechner
centro
de
mando
FS-Kontrollzentrale
cilindro hidráulico accionador
de
la aleta de compensación
Trimmarbeitszylinder
circuito
de
alimentación de combustible de circuito cerrado
Treibstoffzumessung
circuito
de
compensación del timón de altura
Höhenrudertrimmsteuerung
columna
de
mando doble
Doppelsteuersäule
columna
de
mandos
Steuersäule
comprobación
de
dirección
Richtungskontrolle
comprobación
de
la velocidad constante de vuelo
Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit
comprobación
de
tránsito aéreo
Verkehrsleitung
comprobación
de
tránsito aéreo
Flugverkehrsleitung
comprobación del rumbo
de
aterrizaje
Landekursaufschaltung
comprobación del tráfico aéreo
de
larga distancia
Fernflugsicherung
comprobación por radar
de
la zona de aterrizaje
Nahbereichradarkontrolle
conjunto del timón
de
altura
Höhenleitwerk
control beta del paso
de
hélice
Beta-Steuerung
control
de
aproximación desde tierra
bodengesteuertes Radarlandeverfahren
control
de
gases
Gasregelung
control
de
intercepción desde tierra
Jägerführung vom Boden aus
control
de
intercepción desde tierra
bodengeleitetes Abfangen
control
de
los alerones
Querrudersteuerung
corredera
de
aviación
Luftlog
cámara
de
pruebas de baja presión
Niederdruckprüfkammer
detector
de
combustin
Verbrennungsmessfühler
determinación
de
la altura
Höhenbestimmung
diferencia
de
alturas
Höhenunterschied
dispositivo
de
regulación de la aceleración
Beschleunigungsregler
dispositivo
de
seguridad de una instalación de combustión
Sicherheitsvorrichtung an Verbrennungsanlagen
dispositivo visual para comprobar que el tren
de
aterrizaje está desplegado
Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks
equilibración
de
masas
Massenausgleich
equilibración
de
masas
Gewichtsausgleich
equipo
de
doble mando
Doppelsteuergeräte
error
de
localización
Ortungsfehler
error
de
posición
Einbaufehler
escape
de
aire
Luftaustritt
esquema
de
espera
Warteplan
goniómetro indicador
de
acimut
Azimutpeilvorrichtung
graduación
de
la rosa de la brújula
Roseneinteilung
hélice
de
velocidad constante
Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl
indicación
de
altura
Höhenanzeige
indicador
de
deriva
Abtriftanzeiger
indicador
de
desviación
Abweichungsanzeiger
indicador
de
desviación de la trayectoria de vuelo
Flugwegablageanzeiger
indicador
de
dirección de aterrizaje
Landeweiser
indicador
de
guiñada
Gierungsmesser
indicador
de
incidencia
Anstellwinkelmesser
indicador
de
incidencia
Anstellwinkelanzeiger
indicador
de
la altitud de vuelo
Flughöhenanzeiger
indicador
de
la inclinación transversal
Querneigungsanzeiger
indicador
de
la posición del flap
Landeklappen-Stellenanzeiger
indicador
de
la proximidad de desplome
Überziehungsanzeiger
indicador
de
la proximidad de desplome
Durchsackwarngerät
indicador
de
la velocidad del aire
Luftgeschwindigkeitsanzeiger
indicador
de
la velocidad real de vuelo
wahre Luftgeschwindigkeitsmesser
indicador
de
la velocidad relativa máxima de seguridad
Höchstgeschwindigkeitsanzeiger
indicador
de
posición de la superficie de mando
Steuerflächenlageanzeige
indicador
de
posición en el aire
Lagebestimmungsgerät
indicador
de
posición en tierra
Ortungsgerät
indicador
de
rumbo
Peilungsanzeiger
indicador
de
velocidad de vuelo no sensible
Grobfahrtmesser
indicador del tren
de
aterrizaje
Fahrwerkanzeiger
indicador del ángulo
de
planeo
Gleitwinkelanzeiger
indicador sensible
de
velocidad
Feinfahrtgeber
lectura
de
la velocidad calibrada
Fahrtmesserablesung
libro
de
vuelos
Logbuch
mando
de
la secuencia del vuelo
Flugfolgesteuerung
mando
de
todo o nada
Ja-Nein-Steuerung
mando del timón
de
altura
Höhensteuerung
mando interruptor
de
la regulación de la presión de sobrealimentación
Übersteuerung der Ladedruckregelung
mandos
de
vuelo irreversibles
selbsthemmende Steuerungen
marcación
de
comprobación
Kontrollpeilung
masa equilibradora
de
distancia
angelenkter Massenausgleich
medición
de
ascenso
Steiggeschwindigkeitsmessung
medida automática
de
la altura del terreno
automatische Höhengebung
medidor
de
detonación con aguja indicadora
Detonationsmesser mit Springstabindikator
medidor
de
la carga admisible
Beanspruchungsmesser
medidor
de
la deceleración
Landestoss-Beschleunigungsmesser
medidor
de
la deceleración
Geschwindigkeitsabnahmemesser
palanca
de
mandos
Steuerknüppel
paleta
de
guiñada
Gierungsflügel
pedestal
de
mandos
Steuerständer
persianas a popa
de
la capota
Luftregelklappen
plano
de
mando compensado
ausgeglichenes Ruder
posición equilibre
de
vuelo
Gleichgewichtsflugzustand
preselección
de
los parámetros de vuelo
Voreinstellung von Flugplandaten
prueba del puesto
de
pilotaje
Pilotenkabinenüberprüfung
punto
de
espera
Wartepunkt
pínula
de
deriva
Abtriftvisiergerät
radar
de
control de acercamiento
FS-Anflugkontrollradar
radar
de
control de área
Gebietsüberwachungsradar
radar
de
posición para aviones
Ortungsgerät
radiofaro
de
posición
Platzfunkfeuer
radiogoniómetro
de
rayos catódicos
Sichtpeiler
radiotelémetro automático
de
distancia
automatischer Entfernungsmesser
registrador
de
altura
Höhenschreiber
registrador
de
la distancia recorrida
Flugentfernungsmesser
registrador.
de
rumbo
Kursschreiber
regulación
de
la aceleración
Beschleunigungsregelung
regulación
de
la combustin
Verbrennungsregelung
regulación
de
la presión de sobrealimentación
Ladedruckregelung
regulación
de
la sustentación
Auftriebsregelung
regulación variable
de
la presión de sobrealimentación
variable Ladedruckregelung
regulador
de
la combustin
Verbrennungsregler
regulador
de
la mezcla
Mischungsverhältnisregler
regulador
de
la mezcla
Gemischregler
regulador
de
velocidad de la hélice
Luftschraubendrehzahlregler
seguro
de
la superficie de mando
Steuerflächensperrung
sensibilidad
de
desviación angular
Winkelabweichungsempfindlichkeit
sensor
de
la altura barométrica
Druckhöhengeber
sextante
de
aviación
Flugzeugsextant
sistema
de
radiofaro para acercamiento sin visibilidad
impulsgesteuerte Navigationsbake zur Ansteuerung der Landebahn
sistema
de
regulación automática del motor
automatische Motorenregleranlage
sistema
de
regulación de vuelo
Flugregelsystem
teleindicador
de
la velocidad
Fern-Fahrtmesser
telemetración automática
de
distancia
automatische Abstandsgebung
timón
de
altura
Höhenruder
timón
de
altura
Höhenleitwerk
torre
de
comprobación
Kontrollturm
torre
de
mando
Kontrollturm
torre
de
mando
FS-Kontrollturm
velocidad
de
viraje
Wendegeschwindigkeitsmesser
velocidad
de
vuelo indicada
Fahrtmesseranzeige
velocidad
de
vuelo indicada
angezeigte Eigengeschwindigkeit
volante
de
mando de los alerones
Querrudersteuerrad
válvula
de
admisión de aire al compresor
selbsttätiges Ansaugeventil
válvula
de
admisión de aire al compresor
Kompressionseinlassklappe
válvula
de
altura
Höhenventil
válvula
de
escape
Luftaustritt
válvula
de
presión mínima
Leerlaufventil
válvula
de
secuencia
Arbeitsfolgeventil
válvula reguladora
de
nivel
Höhenventil
zona
de
comprobación
FS-Kontrollzone
ángulo
de
deriva
Seitentriftwinkel
área
de
espera
Wartegebiet
órganos
de
dirección
Seitensteuerung
órganos
de
dirección
Seitenruder
Get short URL
