Terms for subject Aviation containing DAs

German	Russian
an das Ziel heranführen	наводить на цель (напр., истребитель)
Anflug auf das Ziel	выход на цель
Anflug auf das Ziel	заход на цель
Anstellwinkelabhängigkeit für das Rollmoment	зависимость момента крена от угла атаки
auf das Druckverhältnis bezogen	умноженный на отношение давлений
auf das Druckverhältnis bezogen	приведённый по отношению давлений
auf das Fluggewicht bezogen	отнесённый к полётной массе
auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung	распределение подъёмной силы, отнесённой к массе (ЛА)
Beiwert für das Schieberollmoment	коэффициент момента крена от скольжения
das Absetzen von Fallschirmjägern	десантирование (lyfs)
das entlastete Steuer	компенсированный руль
das erste Angriffsziel	цель первой очереди
das Fahrwerk ausfahren	выпускать шасси
das Flugzeug hebt ab	самолёт отрывается от земли
das Flugzeug ist schneller als der Schall	самолёт движется быстрее звука (Andrey Truhachev)
das Flugzeug ist schneller als der Schall	самолёт имеет сверхзвуковую скорость (Andrey Truhachev)
das Flugzeug schmiert ab	самолёт разбивается
das Flugzeug schmiert ab	самолёт теряет управление
das Flugzeug sinkt	самолёт теряет высоту
das Trudeln einleiten	выполнять штопор
das Ziel anfliegen	выходить на цель
der Fallschirm geht auf	парашют раскрывается
die Schallmauer durchbrechen	преодолеть звуковой барьер
die Schallmauer durchbrechen	преодолевать звуковой барьер
durch das Turbulenzfeld festgelegter Böengeschwindigkeitsvektor	вектор скорости порыва ветра, обусловленный полем турбулентности
durch die Wolkendecke stoßen	пробиться через слой облаков
Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen	наводить самолёт на цель с помощью РЛС
Heranführen an das Ziel	наведение на цель
in das Fernfeld abgestrahlter Schall	шум, излучаемый в дальнем акустическом поле (напр., самолётом)
in das Flugzeug klettern	садиться в самолёт
Lastfall für das Abfangen	расчётный случай для вывода из пикирования (случай А)
Maß für das Nichtvorhandensein von Instabilitäten	критерий отсутствия неустойчивости
Prandtl-Lösung für das Quellintegral	решение Прандтля для интеграла источника
Sektion für das Triebwerk	двигательный отсек
Zeit des Durchgangs durch das Penastron	время прохождения через периастр
Zeit des Durchgangs durch das Penastron	момент прохождения через периастр
Übergangsenergie für das Rendezvous-Manöver	энергетические затраты при манёвре встречи (на орбите)