| French | Russian |
| agrès d'amarrage et de halage | причальное устройство (дирижабля) |
| amortissement de la crosse d'appontage | амортизация тормозного крюка |
| amortisseur comprimé du train d'atterrissage | шасси обжато (glaieul) |
| amortisseur d'ondes | глушитель волн |
| amorçage d'une tuyère | приведение в действие сопла |
| amorçage d'une tuyère | выход сопла на режим |
| anneau d'accroche-flammes | кольцевой стабилизатор пламени |
| anneau d'admission à la turbine | кольцевой канал входа в турбину |
| anneau d'admission à la turbine | кольцевой газосборник |
| anneau d'amarrage au sol | швартовочное кольцо |
| anneau d'amarrage chargement | кольцо фиксации груза (в ЛА) |
| anneau d'attache du casque | шейное соединительное кольцо |
| anneau d'attache du casque | кольцо крепления гермошлема (скафандра) |
| anneau d'attelage | буксировочное кольцо |
| anneau d'azimut | азимутальная рамка (гироузла) |
| anneau d'entrée d'air de dégivrage | кольцевой коллектор противообледенительной защиты воздухозаборника |
| anneau d'étanchéité | уплотнительная манжета |
| anneau d'étanchéité | прокладочное кольцо |
| anneau d'étanchéité de turbine | полки рабочих лопаток турбины |
| anneau de butée d'angle de pale | упорное кольцо поворота лопасти |
| anneau de chambre d'expansion | кольцо камеры расширения |
| appareil en cours d'achèvement | летательный аппарат в состоянии доводки |
| assemblage d'équipements | оборудование |
| assemblage d'équipements | комплект оборудования |
| assemblage en queue d'aronde | соединение типа "ласточкин хвост" |
| aérodrome d'arrivée | аэродром прибытия |
| aérodrome d'attache | аэродром приписки |
| aérodrome d'attache | аэродром постоянного базирования |
| aérodrome d'attache | постоянный аэродром |
| aérodrome d'attache | аэродром базирования |
| aérodrome d'envol | аэродром вылета |
| aérodrome d'essais | испытательный аэродром |
| aérodrome d'intérêt national | аэродром государственного значения |
| aérodrome d'usine d'essai à l'usine | аэродром заводской (Dika) |
| aérodrome intermédiaire d'appui | аэродром подскока |
| baie d'armement | отсек вооружения |
| bande d'absorption | полоса поглощения (радиоволн) |
| bande d'affaiblissement | полоса ослабления (фильтра) |
| bande d'affaiblissement | полоса запирания |
| bande d'affichage | ленточная шкала прибора |
| bande d'affichage | ленточный циферблат индикатора |
| bande d'affichage | ленточный циферблат прибора |
| bande d'affichage | ленточная шкала индикатора |
| bande d'atterrissage | посадочная полоса |
| bande d'atténuation | полоса запирания |
| bande d'avance | пусковой ракорд (ленты) |
| bande d'enregistrement | лента регистратора |
| bande d'enregistrement | лента записывающего устройства |
| bande d'entrée des données | лента ввода данных (в ЭВМ) |
| bande d'envol | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| bande d'envol | взлётная полоса |
| bande d'identification de transmission | лента обозначения передачи |
| bande d'ordres | лента команд |
| bande d'échange | лента промежуточной записи |
| bande d'étanchéité | герметизирующая лента |
| barre d'ancrage | связывающий брус |
| barre d'ancrage | поперечина |
| barre d'arrêt | огни линии "стоп" |
| barre d'arrêt | заградительные огни |
| barre d'entretoisement | распорка |
| barre d'entretoisement | раскос |
| barre d'horizon | указатель авиагоризонта |
| barre d'horizon | планка авиагоризонта |
| barre d'écartement | распорка |
| barre d'écoute | ось рупоров звукоулавливателя (звукоприёмника) |
| barres d'arrêt | заградительные огни |
| barres d'ordres | командные отметки (на пилотажном приборе) |
| biréacteur d'entraînement | тренировочный самолёт с двумя турбореактивными двигателями |
| biréacteur d'entraînement | двухдвигательный учебный самолёт |
| bras d'articulation de verrière | кронштейн шарнира откидной части фонаря кабины |
| bras d'empennage | плечо хвостового оперения |
| bras d'essuie-glace | рычаг щётки стеклоочистителя |
| bras du cône d'ancrage | причальная труба (аэростата) |
| campagne d'essai de tir | серия испытательных пусков (ракет) |
| carter d'admission | корпус входной части |
| carter d'admission | входной патрубок |
| carter d'admission d'air | входной патрубок |
| carter d'admission du compresseur | корпус входной части нагнетателя |
| carter d'admission du compresseur | корпус входной части компрессора |
| carter d'entrée | корпус входного устройства |
| carter d'entrée | корпус входной части |
| carter d'entrée | входной патрубок |
| carter d'entrée d'air | входной патрубок |
| carter d'entrée d'air périphérique | корпус кольцевого воздухозаборника |
| carter d'entrée d'air périphérique | корпус периферического воздухозаборника |
| carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire | переходник кольцевой камеры сгорания |
| carter d'entrée turbines | корпус соплового аппарата турбины |
| carter d'huile | маслоотстойник |
| carter d'huile | поддон картера |
| carter d'huile | масляное корыто |
| carter d'huile | нижний картер |
| carter d'huile | нижний картер двигателя |
| carter d'huile | маслосборник |
| carter d'humdité | влагоотстойник (ulkomaalainen) |
| carter d'échappement | выхлопной коллектор газовой турбины |
| carter d'échappement | выхлопной коллектор |
| carter de prise de relais d'accessoires | коробка приводов вспомогательных агрегатов |
| carter moteur à niveau d'huile | картер с постоянным уровнем масла |
| championnat du monde d'aéromodélisme | первенство мира по авиамоделизму |
| collecteur d'entrée | входной коллектор |
| collecteur d'huile | масляный коллектор |
| collecteur d'injection | форсуночный топливный коллектор |
| container de bout d'aile | контейнер на конце крыла |
| contrôleur adjoint d'opérations aériennes | помощник офицера поста наведения |
| contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства давления |
| contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства наддува |
| contrôleur d'accélération | регулятор приёмистости двигателя |
| contrôleur d'accélération | автомат приёмистости (двигателя) |
| contrôleur d'altitude | высотный корректор |
| contrôleur d'approche | диспетчер подхода |
| contrôleur d'attente et de recueil | дежурный на КП по сбору истребителей |
| contrôleur d'atterrissage | дежурный у посадочного Т |
| contrôleur d'atterrissage | руководитель посадки |
| contrôleur d'atterrissage | диспетчер посадки |
| contrôleur d'aérodrome | офицер аэродромной службы |
| contrôleur d'aérodrome | аэродромный контролёр |
| contrôleur d'aérodrome | аэродромный диспетчер |
| contrôleur d'interception | унтерофицер наведения истребителей-перехватчиков |
| contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей-перехватчиков |
| contrôleur d'onde | радиоволномер |
| contrôleur d'opérations | унтер-офицер поста наведения |
| contrôleur d'opérations | офицер поста наведения |
| contrôleur d'opérations | штурман наведения |
| contrôleur d'opérations | диспетчер службы УВД |
| contrôleur d'opérations aériennes | диспетчер службы УВД |
| contrôleur d'opérations d'air | диспетчер службы УВД |
| contrôleur de défense et d'appui | дежурный на КП группы управления тактической авиацией |
| contrôleur de la salle d'opération | диспетчер оперативного пункта |
| contrôleur de la salle d'opérations | штурман наведения |
| contrôleur de la salle d'opérations | унтерофицер поста наведения |
| contrôleur de la salle d'opérations | офицер поста наведения |
| contrôleur de la salle d'opérations | диспетчер службы УВД |
| dispositif automatique de dégrafage des sangles d'attache | автомат привязных ремней (IceMine) |
| dispositif automatique du débit d'air | автомат весового расхода воздуха (IceMine) |
| dispositif auxiliaire d'allumage | вспомогательное устройство системы зажигания |
| dispositif d'accouplement à décrochage automatique | подвеска с автоматическим сбрасыванием |
| dispositif d'accouplement à décrochage automatique | подвеска к самолёту с автоматическим сбрасыванием |
| dispositif d'accrochage des bombes | бомбодержатель |
| dispositif d'accélération du refroidissement par air | кожух обдувки выпускных труб |
| dispositif d'accélération du refroidissement par air | кожух обдувки выпускных коллекторов |
| dispositif d'acquisition de données en vol | бортовой накопитель полётных данных |
| dispositif d'activation de la cible | устройство распаковки мишени (ulkomaalainen) |
| dispositif d'affichage | средство индикации (параметров, данных) |
| dispositif d'affichage | средство отображения (параметров, данных) |
| dispositif d'affichage | задающее устройство |
| dispositif d'alarme d'altitude | сигнализатор опасной высоты |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | сигнальное устройство с замкнутой цепью |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | сигнальное устройство с разомкнутой цепью |
| dispositif d'alerte | сигнальное устройство |
| dispositif d'alerte | дежурное подразделение |
| dispositif d'alerte | боевая готовность |
| dispositif d'alimentation | зарядное устройство |
| dispositif d'alimentation | заряжающий механизм |
| dispositif d'alimentation | механизм заряжания |
| dispositif d'alimentation | агрегат питания |
| dispositif d'allumage | пусковое устройство |
| dispositif d'allumage du turboréacteur | коробка зажигания турбореактивного двигателя |
| dispositif d'allumage haute tension | высоковольтное устройство зажигания |
| dispositif d'allumage préchambre | запальное устройство с предкамерным воспламенением |
| dispositif d'allumage préchambre | система предкамерного воспламенения |
| dispositif d'allumage préchambre | устройство предкамерного воспламенения |
| dispositif d'allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| dispositif d'amarrage | швартовочное устройство |
| dispositif d'amarrage | швартовочное приспособление |
| dispositif d'amarrage de l'avion | приспособление для швартовки самолёта (на стоянке) |
| dispositif d'amarrage rapide | быстродействующее швартовочное устройство |
| dispositif d'amorcage | пусковое устройство |
| dispositif d'amorçage | механизм подрыва |
| dispositif d'amorçage | устройство воспламенения |
| dispositif d'amorçage | запальное устройство |
| dispositif d'amorçage | устройство зажигания |
| dispositif d'amorçage | взрыватель |
| dispositif d'ancrage dans le sol | приспособление для швартовки самолёта на стоянке |
| dispositif d'ancrage dans le sol | швартовочное устройство |
| dispositif d'ancrage dans le sol | швартовочное приспособление |
| dispositif d'antenne à émission-réception | антенный переключатель ("передача - приём") |
| dispositif d'appel lumineux | устройство световой сигнализации |
| dispositif d'approche | устройство для обеспечения захода на посадку |
| dispositif d'approche | система для обеспечения захода на посадку |
| dispositif d'arrimage | приспособление для подвески |
| dispositif d'arrimage | швартовочное приспособление |
| dispositif d'arrimage | швартовочное устройство |
| dispositif d'arrimage | устройство для подвески |
| dispositif d'arrimage | подвесное устройство |
| dispositif d'arrimage | крепежное устройство |
| dispositif d'arrimage | крепежное приспособление |
| dispositif d'arrimage de bombes | устройство подвески бомб |
| dispositif d'arrimage de bombes | система подвески бомб |
| dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство для подвески дополнительных топливных баков |
| dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство подвески дополнительных баков |
| dispositif d'arrêt | механизм блокировки |
| dispositif d'arrêt | механизм стопорения |
| dispositif d'arrêt | запирающий механизм |
| dispositif d'arrêt | запирающее устройство |
| dispositif d'arrêt des aéronefs | аэрофинишёр |
| dispositif d'arrêt immédiat | стоп-кран |
| dispositif d'arrêt immédiat | пожарный кран |
| dispositif d'articulation | шарнирно-рычажный механизм (складывающегося подкоса) |
| dispositif d'articulation | шарнирно-рычажный механизм |
| dispositif d'aspiration | впускное устройство |
| dispositif d'aspiration de couche limite | система отсоса пограничного слоя |
| dispositif d'aspiration de couche limite | система отсасывания пограничного слоя |
| dispositif d'assaut | боевой порядок при штурмовой атаке наземных целей |
| dispositif d'assistance au décollage | ускоритель взлёта |
| dispositif d'assistance au décollage | ракетный ускоритель |
| dispositif d'atterrissage | посадочное приспособление |
| dispositif d'atterrissage | посадочное устройство |
| dispositif d'atterrissage sans visibilité | приборы для посадки при отсутствии видимости |
| dispositif d'atterrissage sans visibilité | система слепой посадки |
| dispositif d'atterrissage sans visibilité | оборудование для посадки при отсутствии видимости |
| dispositif d'augmentation de poussée | устройство для увеличения подъёмной силы (крыла) |
| dispositif d'augmentation de poussée | устройство для увеличения подъёмной силы |
| dispositif d'autocommande | блок формирования и подачи команд |
| dispositif d'autocommande | блок автоматического управления |
| dispositif d'autocontrôle incorporé | устройство встроенного автоконтроля (Maeldune) |
| dispositif d'autodestruction | устройство самоподрыва |
| dispositif d'autodestruction | самоликвидатор |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор давления на входе |
| dispositif d'autorégulation de richesse | автоматический регулятор качества горючей смеси |
| dispositif d'autostabilisation triplex | строенное устройство автостабилизации |
| dispositif d'autovérification | устройство самопроверки |
| dispositif d'autovérification | устройство самоконтроля |
| dispositif d'avance à l'admission | устройство опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'admission | механизм опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'allumage | автомат опережения зажигания |
| dispositif d'avertissement | сигнальное устройство |
| dispositif d'avertissement | сигнализатор |
| dispositif d'avions d'alerte au sol | расположение самолётов в положении "дежурство на аэродроме" |
| dispositif d'aération | вентиляционное устройство |
| dispositif d'aération de la cabine | вентиляционное устройство в кабине |
| dispositif d'aération de la cabine | вентиляционное устройство кабины |
| dispositif d'encliquetage | храповое устройство |
| dispositif d'encliquetage | храповой механизм |
| dispositif d'entraînement à vitesse constante | привод постоянных оборотов |
| dispositif d'escamotage | механизм уборки шасси |
| dispositif d'escamotage | механизм уборки (напр. шасси) |
| dispositif d'essai des compresseurs | установка для испытаний компрессоров |
| dispositif d'essai des compresseurs | стенд для испытаний компрессоров |
| dispositif d'essais | испытательное устройство |
| dispositif d'essais | испытательный прибор |
| dispositif d'essais | стенд |
| dispositif d'essais | испытательная установка |
| dispositif d'extincteur | огнетушитель |
| dispositif d'extinction | система пожаротушения |
| dispositif d'extinction | механизм останова (двигателя) |
| dispositif d'extinction | механизм выключения (двигателя) |
| dispositif d'extinction et réallumage | система выключения и включения (ракетного двигателя) |
| dispositif d'extinction et réallumage | система останова и запуска (двигателя) |
| dispositif d'horlogerie | реле времени |
| dispositif d'horlogerie | часовой механизм |
| dispositif d'horlogerie | временной механизм |
| dispositif d'hypersustentation | средства механизации крыла |
| dispositif d'hypersustentation | средства увеличения подъёмной силы |
| dispositif d'hypersustentation | устройство для увеличения подъёмной силы |
| dispositif d'hypersustentation | устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла (vleonilh) |
| dispositif d'identification | система опознавания |
| dispositif d'identification d'avions | радиолокационное средство опознавания самолётов |
| dispositif d'immobilisation | фиксирующее устройство |
| dispositif d'immobilisation | механизм блокировки |
| dispositif d'injection | форсунка |
| dispositif d'injection | устройство для впрыска топлива |
| dispositif d'injection d'eau | устройство для впрыска воды |
| dispositif d'injection eau-méthanol | агрегат впрыска водометаноловой смеси |
| dispositif d'insonorisation | шумоглушитель |
| dispositif d'insonorisation | устройство шумоглушения |
| dispositif d'intercommunication | соединительный трубопровод |
| dispositif d'intercommunication | самолётное переговорное устройство |
| dispositif d'intercommunication | уравнительные газовые трубки |
| dispositif d'intercommunication | самолётное переговорное устройство (СПУ) |
| dispositif d'intercommunication | соединительный патрубок (напр., камер сгорания) |
| dispositif d'échappement du réacteur | система эжектирования отработавших газов турбореактивного двигателя |
| dispositif d'éclatement | взрыватель |
| dispositif d'écoute | устройство для подслушивания |
| dispositif d'éjection | механизм отстрела (наружных подвесок) |
| dispositif d'éjection | механизм сброса (наружных подвесок) |
| dispositif d'éjection | механизм сбрасывания (наружных подвесок) |
| dispositif d'éjection | механизм катапультирования |
| dispositif d'éjection | катапультирующее устройство |
| dispositif d'éjection du pilote par le bas | устройство для катапультирования лётчика через нижний люк |
| dispositif d'éjection du pilote par le bas | механизм катапультирования лётчика вниз |
| dispositif d'équilibrage | демпфер |
| dispositif d'équilibrage | стабилизатор |
| dispositif d'équilibrage | уравновешивающий механизм |
| dispositif d'équilibrage | руль высоты |
| dispositif d'équilibrage | балансир |
| dispositif d'équilibrage de chargement | система обеспечения центровки при загрузке (самолёта) |
| dispositif d'équilibrage de pression | устройство для уравновешивания давления |
| dispositif d'érection | подъёмное устройство |
| dispositif d'érection | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение |
| dispositif d'érection | установщик для установки ракеты в вертикальное положение |
| dispositif d'érection | механизм коррекции (гироскопа) |
| dispositif d'étalonnage | тарировочная установка |
| dispositif d'étanchéité | уплотнительное устройство |
| dispositif d'évacuation | приспособление для аварийного покидания самолёта |
| dispositif d'évacuation | приспособление для эвакуации (людей из самолёта) |
| dispositif de blocage d'un gyroscope | арретир гироскопа |
| dispositif de commande automatique d'accélération | механизм автоматического регулирования приёмистости |
| dispositif de commande automatique d'accélération | автомат приёмистости |
| dispositif de commande d'hélice | механизм управления шагом винта |
| dispositif de commande d'hélice | устройство управления шагом винта |
| dispositif de contrôle automatique d'approche | система автоматического захода на посадку |
| dispositif de contrôle automatique d'approche | устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку |
| dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz | преобразователь остаточной энергии газов |
| dispositif de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| dispositif de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| dispositif de débrayage d'accessoires | устройство отключения агрегатов |
| dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement | средство реверса тяги |
| dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement | реверсор тяги |
| dispositif de lest d'air | газобалластное устройство (glaieul) |
| dispositif de restitution d'efforts | механизм загрузки |
| dispositif de restitution d'efforts | загрузочный механизм |
| dispositif de restitution d'efforts | автомат загрузки |
| dispositif de rotation d'air | направляющий аппарат закрутки воздуха |
| dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglable | форсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах |
| dispositif de suppression d'échos fixes | подавитель отражённых помех (от неподвижных предметов) |
| dispositif de suppression d'échos fixes | прибор для подавления отражений от местных предметов |
| dispositif de vérification d'engin | контрольно-проверочное оборудование ракеты |
| dispositif lumineux d'approche | система огней подхода |
| dispositif lumineux d'approche | светотехническая система обеспечения захода на посадку |
| dispositif lumineux d'approche de précision | светотехническая система обеспечения точного захода на посадку (в сложных метеоусловиях) |
| dispositifs d'avions d'alerte au sol | расположение самолётов, находящихся в положении "дежурство на аэродроме" |
| dispositifs d'hypersustentation | средства механизации крыла (для увеличения его подъёмной силы) |
| dispositifs d'interception | средства перехвата |
| dispositifs lumineux d'approche | огни приближения (к аэродрому) |
| dispositifs lumineux d'approche | светотехнические средства вывода самолёта в зону аэродрома |
| disposition d'attaque | исходное положение для атаки |
| disposition en cas d'alerte aérienne | мероприятия на случай воздушной тревоги |
| dispositions en cas d'alerte aérienne | мероприятия на случай воздушной тревоги |
| dispositions spécifiques d'exploitation | эксплуатационные спецификации (NaNa*) |
| dièdre d'aile | угол поперечного V крыла |
| dièdre d'aile | установочный угол крыла |
| déflecteur d'entrée annulaire | кольцевой лопаточный диффузор |
| déflexion des filets d'air | скос потока |
| déflexion des filets d'air | отклонение воздушных струй |
| départ d'attaque | начало атаки |
| départ d'attaque | исходное положение для атаки |
| départ d'usine | перегонка самолётов с завода |
| départ à partir d'un satellite | пуск с искусственного спутника |
| départ à partir d'une orbite | пуск с орбиты |
| département "réacteur" du bureau d'études | отдел реактивных двигателей в конструкторском бюро |
| 2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству) |
| entraînement à la panne d'un moteur en vol | тренировка на режиме отказа одного двигателя в полете (Maeldune) |
| entraîneur d'hélicoptère | вертолётный тренажёр |
| 1er sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 1-й помощник начальника штаба ВВС (по организационным вопросам и личному составу) |
| fil d'allumage blindé | экранированный провод зажигания |
| frein d'arrêt | стопорный тормоз |
| frein d'hélice aérienne | тормоз воздушного винта |
| frein d'urgence | аварийный тормоз |
| frein d'écrou | фиксирующая шайба |
| frein d'écrou | стопор гайки |
| freinage d'un écrou | стопорение гайки |
| freinage d'un écrou | контровка гайки |
| freins d'appontage | аэрофинишёр |
| giration du rotor d'hélicoplane | вращение лопаточного крыла цикложира |
| géométrie du profil d'aile | геометрические характеристики крыльевого профиля |
| géométrie du profil d'aile | геометрические параметры крыльевого профиля |
| géométrie du profil d'aile | геометрические характеристики профиля крыла |
| géométrie du profil d'aile | геометрические параметры профиля крыла |
| géométrie du système d'injection | пространственная геометрия системы впрыска топлива |
| géométrie du système d'injection | геометрия системы впрыска (топлива) |
| information d'enchaînement | промежуточная информация |
| informations d'approche | данные для захода на посадку |
| informations d'assiette | данные об угловом пространственном положении |
| informations d'assiette | данные об углах тангажа и крена |
| informations d'atterrissage | посадочные данные |
| informations d'atterrissage | данные для выполнения посадки |
| informations d'azimut | данные о курсе следования (ЛА) |
| informations d'azimut | азимутальные данные |
| jonc d'arrêt | стопорное кольцо |
| lisse d'exécution | шаблон |
| lisse d'exécution | шаблон, лекало |
| lisse d'exécution | лекало |
| lubrifiant d'aviation | авиационное масло |
| manille d'attache | крепёжное кольцо |
| manille d'attache | крепежное кольцо |
| maquette d'aménagement | натурный макет (напр., самолёта) |
| maquette d'aménagement | натурный макет |
| marge d'efficacité à l'empennage | запас по эффективности оперения |
| marge de franchissement d'obstacles | запас по высоте при пролёте над препятствиями |
| monoplace d'interception | одноместный истребитель-перехватчик |
| nombre annuel d'heures de vol | годовой налёт (vleonilh) |
| nombre d'heures de vol | число часов полёта |
| nombre d'heures de vol | налёт в часах |
| nombre d'octane | октановое число (топлива) |
| nuage d'inversion | инверсионное облако |
| nuage d'onde | стоячее облако |
| nuages de tourbillon d'aval | вихревые облака |
| officier d'appontage | офицер управления посадкой самолётов на палубу (авианосца) |
| officier d'appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| officier d'identification | офицер по опознаванию (воздушных целей) |
| perchlorate d'ammonium | перхлорат аммония |
| perchlorate d'hydrazine | перхлорат гидразина |
| plate-forme d'essai | испытательный стенд |
| plate-forme d'essais pilotée | управляемый испытательный стенд |
| porte additionnelle d'entrée d'air | дополнительное окно воздухозаборника |
| porte additionnelle d'entrée d'air | боковое окно воздухозаборника |
| porte d'accès | люк для доступа |
| porte d'accès | крышка люка |
| porte d'accès | люк для подхода |
| porte d'accès | входная дверь |
| porte d'accès non travaillante | несиловая крышка смотрового отверстия |
| porte d'accès non travaillante | несиловая крышка люка |
| porte d'accès non travaillante | неработающая крышка смотрового отверстия |
| porte d'accès non travaillante | неработающая крышка люка |
| porte d'aspiration | впускное отверстие |
| porte d'aspiration | всасывающее окно |
| porte d'aspiration | всасывающее отверстие |
| porte d'aspiration | впускное окно |
| porte d'entrée d'air auxiliaire | окно дополнительного подвода воздуха к двигателю |
| porte d'inspection | люк для подхода |
| porte d'inspection | люк для доступа |
| porte de logement d'atterrisseur | створка ниши шасси |
| porte-escalier d'accès à la cabine de passagers | дверь-трап пассажирской кабины (Maeldune) |
| périscope d'orientation | оптический ориентатор (космического летательного аппарата) |
| périscope d'orientation | оптический ориентатор (КЛА) |
| radiobalise d'extrémité | граничный маркерный радиомаяк (отмечающий начало посадочной полосы) |
| radiobalise d'extrémité | пограничный радиомаркер |
| recul d'hélice | скольжение воздушного винта |
| rendement d'aubage | коэффициент полезного действия решётки лопаточных профилей |
| rendement d'utilisation | эффективность применения |
| rendement d'utilisation | рентабельность эксплуатации |
| rendement de l'entrée d'air | кпд воздухозаборника |
| référence d'attitude à composants liés | бесплатформенный измеритель углов пространственного положения (Maeldune) |
| sandwich d'alliage léger | слоистая конструкция из легкого сплава |
| sandwich nid d'abeilles | слоистая конструкция с сотовым заполнителем |
| sandwich nids d'abeilles | слоистая конструкция с сотовым заполнителем |
| surcharge d'épreuve | пробная нагрузка |
| tableau d'affichage d'informations | информационное табло (для информации авиапассажиров) |
| tableau d'affichage électronique par cristaux liquides | электронное табло-указатель на жидких кристаллах |
| tableau d'alarme | панель аварийной сигнализации |
| tableau d'alarme | щиток аварийной сигнализации |
| tableau d'alarme | аварийно-сигнальное табло |
| tableau d'alarme incendie | щиток пожарной сигнализации |
| tableau d'alarme incendie | панель пожарной сигнализации |
| tableau d'alimentation | щиток питания (Dika) |
| tableau d'embarquement | таблица погрузки |
| tableau de réchauffage des réservoirs d'huile | щиток обогрева маслобаков |
| titre d'alliage | состав сплава |
| trompe d'extraction | выхлопная труба |
| volute d'aspiration de compresseur | выходная улитка нагнетателя |
| zone d'action | зона внутри конуса возмущения потока (конуса Маха) |
| zone d'action | зона боевых действий |
| zone d'action | зона внутри конуса возмущения |
| zone d'action | зона внутри конуса Маха |
| zone d'action | зона возмущения потока |
| zone d'action | возмущенная зона (потока) |
| zone d'afterrissage | район посадки |
| zone d'afterrissage | район приземления |
| zone d'afterrissage | посадочная зона |
| zone d'alerte en vol | район боевого дежурства в воздухе |
| zone d'amerrissage | район приводнения (КЛА) |
| zone d'approche | полоса воздушных подходов |
| zone d'approche | полоса захода на посадку |
| zone d'approche | зона захода на посадку |
| zone d'approche d'aéroport | зона подхода к аэропорту |
| zone d'arrêt | зона торможения (потока) |
| zone d'assemblage | сборочная зона (базы ракет) |
| zone d'atterrissage | посадочная зона |
| zone d'aérodrome | район аэродрома |
| zone d'aérodrome | зона аэродрома |
| zone d'aéroport | зона аэропорта |
| zone d'embarquement | район посадки |
| zone d'embarquement | район погрузки |
| zone d'entraînement | учебная воздушная зона |
| zone d'essais en vol | зона лётных испытаний |
| zone d'exclusion aérienne | зона, запрещённая для полётов (glaieul) |
| zone d'exercice de pilotage | пилотажная зона |
| zone d'explosion | зона подрыва |
| zone d'explosion | зона взрыва |
| zone d'extinction | область самогашения пламени |
| zone d'extinction | зона самогашения пламени |
| zone d'hélicoportage | район высадки вертолётного десанта |
| zone d'identification de défense aérienne | опознавательная зона ПВО |
| zone d'impact probable | вероятный район падения (ракеты) |
| zone d'impact probable | вероятная зона разрывов |
| zone d'impacts | район падения (напр. обломков ЛА, ракеты) |
| zone d'impacts | зона разрывов |
| zone d'impacts | зона падения (напр. обломков ЛА, ракеты) |
| zone d'inefficacité | зона нечувствительности |
| zone d'inflexion | слой Хэвисайда |
| zone d'inflexion | слой Хевисайда |
| zone d'influence mutuelle des plans | зона действия эффекта интерференции крыльев биплана |
| zone d'insécurité | опасная зона |
| zone d'interception | зона перехвата |
| zone d'intervention de l'aviation | район действий авиации |
| zone d'intervention de l'aviation | зона действий авиации |
| zone d'objectifs | район целей |
| zone d'ombre électromagnétique | зона нераспространения электромагнитных волн |
| zone d'ombre électromagnétique | зона непрохождения электромагнитных волн |
| zone d'opérations aériennes | район боевых действий авиации |
| zone d'opérations aériennes | зона боевых действий авиации |
| zone d'écoulement hypersonique | зона гиперзвукового обтекания |
| zone d'écoulement hypersonique | область гиперзвукового обтекания |
| zone d'écoulement supersonique | область сверхзвукового обтекания |
| zone de circulation d'aérodrome | ИКАО зона аэродромного движения |
| zone de filtrage d'un service d'alerte aérienne | контрольная зона воздушного оповещения |
| zone équivalente d'objectif | район цели |
| zone équivalente d'objectif | площадь, занимаемая целью |
| épurateur d'essence | бензофильтр |
| épurateur d'essence | топливный фильтр |
