Terms for subject Aviation containing Change

English	Russian
advance drawing change notice	извещение о предстоящем внесении изменений в @чертёж
advance drawing change notice	извещение о предстоящем внесении изменений в чертёж
advice of schedule change	информация об изменении расписания
assimilated change	усвоенное изменение
assimilated change	ассимилированное изменение
breath-by-breath change	изменение от одного дыхательного движения к другому
brush change	замена щёток (elena.kazan)
cardiovascular change	сердечно-сосудистый сдвиг
cardiovascular change	сердечно-сосудистый изменение
change a ticket an open ticket	переоформить билет на билет с открытой датой (sankozh)
change charges	"измените размер сбора"
change collect to prepaid	измените "кредит" на "оплачено"
change consignee's name	"измените фамилию грузополучателя"
Change fee	Сбор за замену (авиабилета NickGuskov)
change in engine thrust	изменение тяги двигателя
change in the emergencies	замена при авариях (Konstantin 1966)
change jack	домкрат для замены
change name to	"измените фамилию на ... "
change of gauge	смена самолёта (на пути следования по маршруту; idiom; for a passenger or cargo flight is a change of aircraft while retaining the same flight number Val_Ships)
change of gauge	смена самолёта (на пути следования по маршруту (idiom; for a passenger or cargo flight is a change of aircraft while retaining the same flight number Val_Ships)
change of volume	изменения в объёме
change of volume	изменение в объёме
change-over equipment	оборудование коммутации
change-over frequency	частота переключений
change-over point	пункт переключения частоты связи
change-over point	пункт изменения частоты связи
change-over point	пункт переключения
change-over relay	переключающее реле
change-over to manual control	переходить на ручное управление
change prepaid to collect	измените "оплачено" на "кредит"
change report	ведомость изменений (WiseSnake)
change sheet	ведомость изменений (WiseSnake)
change the course	изменять курс
change the frequency	изменять частоту
change the pitch	изменять шаг
change the route for landing	изменять маршрут посадки (Konstantin 1966)
change the track	изменять линию пути
change to	переходить на связь с (e. g., tower; напр., КПД)
change to	переходить на связь c (e. g., approach control; напр., диспетчерской службой подхода)
change to a flight plan	уточнение плана полёта
change with someone's frequency	перейти на чью-либо частоту (Leonid Dzhepko)
circulatory change	сдвиг со стороны кровообращения
circulatory change	изменение со стороны кровообращения
compensatory change	компенсаторное изменение
Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change	Расходные материалы которые используются при замене шасси (Your_Angel)
crew change	смена экипажа
crew change	замена экипажа
crosstrack distance change rate	скорость изменения бокового отклонения
customer originated change	внесение изменений по предложению заказчика (lepre)
design change	модификация
determination of causes for change of obtained result	определение причин изменения полученного результата (Konstantin 1966)
double pole change over switch	двухполюсный переключатель
drawing change notice	извещение о внесении изменений в @чертёж
drawing change notice	извещение о внесении изменений в чертёж
engine change	замена двигателя
en-route change of level	изменение эшелона на маршруте
flap change dynamics	динамические характеристики при изменении положения закрылков (Sol58_pilot)
galley belly change	бортовое питание (Your_Angel)
galley belly change	замена части бортовой кухни (Your_Angel)
gear change dynamics	динамические характеристики при изменении положения шасси (Sol58_pilot)
gear change lever	рычаг управления коробкой передач
guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change	оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене (Uchevatkina_Tina)
Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with	в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки (Your_Angel)
Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged 50% of the above rates	в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки (Your_Angel)
heading change	изменение курса
heading change maneuver	манёвр по курсу
heading change maneuver	манёвр изменением направления полёта
inadvertent change	непредвиденное изменение
incidence change control	управление углом атаки
intended change	преднамеренное изменение
Landing Gear Change	Замена шасси (Your_Angel)
last-minute change	Изменения в последнюю минуту (tina.uchevatkina)
lateral trajectory change	изменение траектории в горизонтальной плоскости (lepre)
make the course change	изменять курс
making the course change	изменяющий курс
making the course change	изменение курса
mode change delay	запаздывание изменения режима работы
no food schedule change	"изменений в бортпитании нет"
no significant change	существенных изменений нет (Leonid Dzhepko)
no significant change	без существенных изменений
non-Handling Company attributable delay involving a physical change of load	задержки по вине не Обслуживающей Компании включая физическое изменение загрузки (Your_Angel)
occupational change	изменение профессиональной деятельности (фактор стресса)
operational total change of all payload unit	оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом (Konstantin 1966)
phase-change material	материал с лёгким фазовым переходом
physical load change is not involved	без изменения загрузки (ИАТА Prime)
physiologic change	физиологическое изменение
physiological change	физиологическое изменение
pitch-change actuator	механизм изменения шага (винта)
pitch-change bearing	подшипник осевого шарнира (лопасти винта)
pitch change mechanism	механизм изменения шага (Andreasyan)
pitch-change mechanism	механизм изменения шага (воздушного винта)
pitch-change rate	скорость изменения шага винта
pitch change system	система управления винтом
pitch-change system	система изменения шага винта
pitch change system	система изменения угла установки лопастей (воздушного винта)
plane change	изменение наклона
pressure rate-of-change switch	контактный датчик давления
pro rata change	пропорциональное изменение
provided that a change of load is not involved	при условии что физические свойства загрузки не изменены (Your_Angel)
psychological change	психологическое изменение
quick-change	быстроизменяемый
quick engine change	Goodrich быстрая замена двигателя
quick engine change unit	подразделение быстрой замены двигателя
rate of acceleration change	скорость изменения величины ускорения
rate of acceleration change	крутизна кривой изменения величины ускорения
rate of change of the angle of attack	скорость изменения угла атаки
rate of change of visual angle	скорость изменения угла зрения (наблюдаемых внекабинных объектов)
recent life change question	опросник недавних перемен в биографии
recent life change question	анкета недавних перемен в жизни
release of control and frequency change	передача управления и изменение частоты
Request change to	Прошу перехода на (frequency; типовое сообщение по связи; частота)
request level change en-route	запрашивать разрешение на изменение эшелона маршрута
requirements change notice	уведомление об изменении требований (RCN Maeldune)
reservation change notification	оповещение об изменениях в расписании (MichaelBurov)
route change	изменение маршрута (Pavel_30)
rudder ratio change	изменение передаточного отношения руля направления
S-T change	изменение интервала S-T (на ЭКГ)
step change	пошаговое изменение (напр., параметра)
switch change over	переключатель
takeoff profile change	изменение траектории взлета
takeoff profile change	изменение траектории полёта
time zone change	пересечение часовых поясов
tire change	замена пневматика
track change	разворот на очередной прямолинейный этап маршрута
waypoint change	изменение промежуточного пункта маршрута