Terms for subject Aviation containing Arriere

French	Russian
accouplement de transmission arrière	муфта привода хвостового винта
accouplement de transmission arrière	муфта привода рулевого винта
action aérienne sur les arrières	удары авиации по тылам
actions aériennes sur les arrières	удары авиации по тылам
aiguille du cône arrière	игла регулируемого реактивного сопла
aiguille du cône arrière	конус регулируемого реактивного сопла
aiguille du cône arrière	конус реактивного сопла
aile en flèche arrière	крыло прямой стреловидности
amortisseur arrière	амортизатор костыля
amortisseur arrière	амортизатор хвостовой стойки (шасси)
angle de garde arrière	задний угол безопасности стрельбы
approche dans le secteur arrière de l'hostile	сближение с целью в задней полусфере
approche dans le secteur arrière de l'hostile	заход на цель с задней полусферы
arrière-corps	хвостовой обтекатель
arrière-corps	хвостовая часть
arrière-corps	задняя часть
arrière corps du fuselage	хвостовая часть фюзеляжа
arrière corps du fuselage	хвостовой обтекатель фюзеляжа
arrière corps du fuselage	задняя часть фюзеляжа
arrière de fuselage	задняя часть фюзеляжа
arrière de fuselage	хвостовая часть фюзеляжа
arrière de la turbine	задний узел турбины
arêtier arrière	ребро схода потока
arêtier arrière	задняя кромка
arêtier arrière	ребро схода струй (воздуха)
arêtier arrière	обтекатель задней кромки (напр., крыла)
attache arrière	задняя точка подвески
attache arrière	задний узел подвески
attaque arrière	атака на попутных курсах
attaque arrière	атака сзади
attaque arrière	атака с задней полусферы
attaque arrière	атака в хвост
attaque au secteur arrière	атака с задней полусферы
attaque au secteur arrière	атака на попутных курсах
attaque au secteur arrière	атака сзади
attaque au secteur arrière	атака в хвост
attaque dans le secteur arrière	атака сзади
attaque dans le secteur arrière	атака с задней полусферы
attaque dans le secteur arrière	атака на попутных курсах
attaque dans le secteur arrière	атака в хвост
attaque du secteur arrière	атака на попутных курсах
attaque du secteur arrière	атака с задней полусферы
attaque du secteur arrière	атака сзади
attaque du secteur arrière	атака в хвост
attaque en secteur arrière	атака на попутных курсах
attaque en secteur arrière	атака с задней полусферы
attaque en secteur arrière	атака сзади
attaque en secteur arrière	атака в хвост
attaque par l' arrière	атака с задней полусферы
attaque par l' arrière	атака сзади
attaque par l' arrière	атака на попутных курсах
attaque par arrière au voisinage de l'axe	атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque par l'arrière au voisinage de l'axe	атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque sur les arrières	удар по тылам
attaque trois quarts arrière	атака сзади под ракурсом 3/4
attaque trois quarts arrière	атака с задней полусферы под ракурсом 3/4
atterrir avec vent arrière	совершать посадку по ветру
atterrir avec vent arrière	приземляться по ветру
atterrissage avec vent arrière	посадка с попутным ветром
atterrissage avec vent arrière	посадка по ветру
atterrissage vent arrière	посадка по ветру (I. Havkin)
atterrisseur arrière	шасси с хвостовой опорой
atterrisseur arrière	хвостовое шасси
atterrisseur arrière	шасси с хвостовым колесом
atterrisseur arrière	заднее шасси
avion delta à empennage arrière	самолёт с треугольным крылом и хвостовым оперением (в отличие от самолёта-бесхвостки)
bascule vers l'arrière	горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине
bascule vers l'arrière	горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт "на спине"
biplan décalé en arrière	биплан с выносом верхнего крыла назад
biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage	самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа
biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage	самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа
bloc arrière	хвостовая часть
bloc arrière	хвостовой отсек
bloc arrière	казённик
bloc arrière	задняя часть
bloc arrière	арт казенная часть
bouchon arrière de la boîte à garniture	задняя гайка сальника
bouchon arrière du cylindre	заднее дно цилиндра тормоза
bride arrière du cône de raccordement	задний фланец переходного конуса
butée arrière	задний упор
béquille arrière	хвостовой костыль
carter arrière	задняя половина картера
carter arrière	задний картер
carénage arrière	хвостовой обтекатель
carénage arrière	задний обтекатель
centrage arrière	задняя центровка
centrage extrême arrière	предельная задняя центровка
centrage extrême arrière	предельно допустимая задняя центровка
centrage limite arrière	предельно допустимая задняя центровка
chargement par l'arrière	загрузка с хвостовой части
compartiment de train arrière	отсек переднего шасси
compartiment de train arrière	отсек заднего шасси
composante vent arrière	попутная составляющая ветра
contrecoup articulée arrière	задний складывающийся подкос шасси
contre-fiche articulée arrière	задний складывающийся подкос (шасси)
coque arrière du fuselage	хвостовой кок (IceMine)
corps arrière	задняя часть (двигателя)
couple de l'arrière	кормовой шпангоут
couronne arrière	спрямляющий лопаточный венец
couronne arrière	спрямляющий лопаточный аппарат
couvercle arrière du carter	задняя крышка картера
côté vent arrière	сторона "коробочки" с попутным ветром
dard arrière	задняя державка
dessin de l'arrière	обводы хвостовой части
décalage en arrière	вынос назад
décalage en arrière	отрицательный вынос
décalage vers l'arrière	отрицательный вынос
décalage vers l'arrière	вынос назад
décentrage arrière	смещение центровки назад
décentrage arrière	задняя центровка
décollage vent arrière	взлёт при попутном ветре (Maeldune)
décollage vent arrière	взлёт по ветру (Maeldune)
défense arrière du bombardier	задний сектор обстрела бомбардировщика
défense arrière du bombardier	защита бомбардировщика с задней полусферы
détecteur passif arrière	РЛС защиты хвоста
empennage arrière	хвостовое оперение
en butée arrière	до упора назад (об отклонении ручки или штурвала)
en secteur arrière	с задней полусферы
en secteur arrière	со стороны хвоста
en secteur arrière	в хвост
en secteur arrière	сзади (об атаке)
en vent arrière	на противопосадочном курсе
entrée d'air arrière	задний вход воздуха (напр., в компрессор)
entrée d'air arrière	задний вход воздуха (напр. в компрессор)
extrémité arrière du vilebrequin	хвостовик коленчатого вала
ferrure de levage arrière	задняя серьга подъёма (двигателя)
feu arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de position arrière	хвостовой огонь
feu de position arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de route arrière	хвостовой огонь
feu de route arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
flanc arrière	задний фронт (импульса)
flasque arrière	прямая стреловидность
flasque arrière	положительная стреловидность
flèche arrière	прямая стреловидность (напр., крыла)
flèche arrière	прямая стреловидность
front arrière d'une impulsion	задний фронт импульса
fuseau arrière	задний обтекатель мотогондолы
fuseau arrière	задний обтекатель гондолы (двигателя)
fuselage arrière	хвостовая часть фюзеляжа
fuselage arrière	задняя часть фюзеляжа
gagner les arrières	выходить в заднюю полусферу (воздушной цели)
garde arrière	зазор между хвостом ЛА и землёй (при посадке)
gouvernes arrière	хвостовые рули
gouvernes arrière	рули хвостового оперения
grain arrière	задняя втулка
groupe de tube arrière	узел выхлопной трубы (реактивного двигателя)
hauban arrière	задний подкос
hélicoptère sans rotor arrière	вертолет без рулевого винта (Maeldune)
intervention sur les arrières	удар по тылам
jambe arrière	хвостовая опора
jambe arrière	задняя стойка
jambe arrière	задняя амортизационная стойка шасси
jambe arrière	задняя опора
jambe de force d'essieu arrière	растяжка задней оси
lanterne d'arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
limite arrière de centrages	предельно задняя центровка
limite arrière de centrages	предельно допустимая задняя граница центровок
limite de centrage arrière	предельно задняя центровка
limite de centrage arrière	предельно допустимая задняя граница центровок
limite de centrage vers l'arrière	предельно задняя центровка
lobe arrière	задний лепесток
longeron arrière	задний лонжерон
manche en butée arrière	ручка управления, полностью отклонённая на себя
manoeuvre d'arrière	манёвр выхода в заднюю полусферу
manoeuvre d'arrière	выход в заднюю полусферу (цели)
manoeuvre par l' arrière	манёвр выхода в заднюю полусферу
manoeuvre par l' arrière	выход в заднюю полусферу (цели)
marche arrière	задний ход
mitrailleur arrière	хвостовой стрелок
mitrailleur arrière	кормовой стрелок
modification du dessin de l'arrière	изменение обводов хвостовой части (ЛА)
moteur arrière	задний двигатель (тандемной силовой установки)
moteur arriéré	задний двигатель (тандемной силовой установки)
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления назад
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления на себя
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления назад
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления на себя
mélangeur à fente à l'arrière	пламесмеситель с задней щелью
palier arrière de compresseur	задний опорный подшипник ротора компрессора
palier arrière de compresseur	задний подшипник ротора компрессора
palier arrière de turbine	задний опорный подшипник турбины
palier arrière de turbine	задний подшипник турбины
parachutage à l'arrière	выброска парашютного десанта в тылу противника
parcours vent arrière	полёт с попутным ветром
partie arrière	хвостовая часть (напр., фюзеляжа)
passage en vent arrière	пролёт с попутным ветром
patin arrière	хвостовая лыжа (IceMine)
pignon baladeur de marche arrière	скользящая шестерня заднего хода
placer la profondeur plein arrière	полностью отклонять руль высоты вверх
placer son attaque 3/4 arrière	атаковать с задней полусферы под ракурсом 3/4
plage arrière	задняя полётная палуба
plan de symétrie "avant-arrière"	продольная плоскость симметрии
pointe arrière	хвостовая часть
pointe arrière	хвостовой обтекатель
pointe arrière	задний обтекатель
porte cargo arrière	задняя грузовая дверь (porte arrière de chargement Maeldune)
position flèche extrême arrière	положение максимальной стреловидности
poste arrière	задняя огневая установка
poste arrière	кормовая огневая установка
poste arrière	кабина в хвостовой части (самолёта)
poste arrière	задняя кабина
poste de mitrailleur arrière	хвостовая пулемётная установка
poste de mitrailleur arrière	кормовая пулемётная установка
poste de tir arrière	кормовая огневая установка
poste de tir arrière	задняя огневая установка
poutre arrière	хвостовая ферма
poutre arrière	хвостовая балка
poutre cruciforme arrière	крестовина кормового усиления (IceMine)
pédalier du poste arrière	педали управления в задней кабине
radar d'alerte arrière	РЛС защиты хвоста
rampe arrière	задний грузовой трап
relevage vers l'arrière	уборка шасси назад (по потоку Maeldune)
relevée arrière	угол продольной килеватости кормовой части (летающей лодки)
remous d'arrière	спутная струя
remous d'arrière	вихревой след
roue arrière	хвостовое колесо
roulage avec vent arrière	руление при попутном ветре (Dika)
réacteur arrière	задний реактивный двигатель (расположенный в задней части фюзеляжа)
réacteur à ventilateur de dilution arrière	ТРД с задней вентиляторной приставкой
réservoir arrière	задний топливный бак
sabot arrière	хвостовая пята
secteur arrière	задняя полусфера
siège pilote arrière	кресло заднего лётчика
sortie moyenne de l'aiguille de cône arrière	промежуточное положение иглы реактивного сопла
soute arrière	задний багажный отсек
soute arrière	задний багажное отделение
surveiller les arrières	вести наблюдение в задней полусфере
tir arrière	атака с задней полусферы
tir arrière	пуск ракет с задней полусферы
tir arrière	стрельба ракет с задней полусферы
tir arrière	атака сзади
tir arrière	атака на попутных курсах
tir arrière	атака в хвост
tir en attaque arrière	стрельба сзади
tir en attaque arrière	стрельба в хвост
tir en attaque arrière	стрельба с задней полусферы
tir en attaque arrière	атака на попутных курсах
tir en passe par l'arrière	пуск ракет с задней полусферы
tir en passe par l'arrière	стрельба ракет с задней полусферы
tir en passe par l'arrière	атака с задней полусферы
tir en passe par l'arrière	атака сзади
tir en passe par l'arrière	атака на попутных курсах
tir en passe par l'arrière	атака в хвост
tir plein arrière	атака с задней полусферы под ракурсом 0/4
tirer le manche vers l'arrière	брать ручку управления на себя
tourelle arrière	хвостовая турель
tourelle arrière	кормовая турель
train arrière	шасси с хвостовой опорой
train arrière	хвостовое шасси
train arrière	заднее шасси
train d'atterrissage arrière	шасси с хвостовой опорой
train d'atterrissage arrière	шасси с хвостовым колесом
train d'atterrissage arrière	хвостовое шасси
train d'atterrissage arrière	заднее шасси
tube arrière	хвостовая труба
tube arrière	выхлопная труба (реактивного двигателя)
tube arrière	выпускная труба
visibilité vers l'arrière	обзор назад
visibilité vers l'arrière	задний обзор
visibilité vers l'arrière	задний сектор обзора
voilure arrière	заднее крыло
vol en arrière	полёт назад (о вертолёте)
vol rampe arrière ouverte	полёт с открытым задним грузовым трапом
vue de l'arrière	вид сзади
vue de trois-quarts arrière	вид сзади в 3/4
à l'arrière	в тылу (I. Havkin)
à l'arrière	в задней полусфере
échancrure pour visibilité arrière	вырез для обзора назад