| English | Russian |
| Acceptance and control of supplier incoming production | Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика (Uchevatkina_Tina) |
| acceptance and delivery specifications | технические условия на приёмку и поставку (образца) |
| acceptance certificate | свидетельство о приёмке |
| Acceptance Check List | Приёмо-контрольный перечень (ИКАО Приложение 18 grey37) |
| acceptance checklist for dry ice | приёмно-контрольный перечень для сухого льда (двуокись углерода твёрдая) |
| acceptance conditions | условия допуска на рейс (напр., беременных или больных пассажиров sankozh) |
| acceptance familiarization flight | ознакомительный полёт |
| acceptance flight | приёмо-сдаточный облёт |
| acceptance flight | сдаточный полёт |
| acceptance flight | приёмно-сдаточный испытательный полёт |
| acceptance flight | приёмно-сдаточный полёт |
| acceptance flight | лётное приёмное испытание |
| acceptance inspection | приёмосдаточный осмотр |
| acceptance message | сообщение о приёме |
| acceptance phase | этап приёмки (воздушного судна) |
| acceptance pilot | лётчик, проводящий приёмосдаточные испытания |
| acceptance pilot | пилот серийного завода, производящий приёмосдаточные испытания |
| Acceptance plan performance confirmation was not provided | не было предоставлено подтверждение выполнения процедур приёмки (Uchevatkina_Tina) |
| acceptance procedure | порядок приёмки |
| acceptance rate | пропускная способность (аэропорта или ВПП) |
| acceptance report | приёмосдаточный акт |
| acceptance standard | стандартные требования к приёмке |
| acceptance test specifications | условия приёмки |
| Act of weapon acceptance for flight period | Акт приёмки оружия на период полёта ВС (tina.uchevatkina) |
| advise acceptance | "сообщите о согласии" |
| advise acceptance | "сообщите о принятии" |
| advise acceptance | "сообщите о принятии или о согласии" |
| customer acceptance specification | руководство по приёмке заказчиком, инструкция по приёмке заказчиком (McCoy) |
| customer acceptance testing | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| delivery and acceptance of performed works for dismantling of property | сдача-приёмка выполненных работ по демонтажу имущества (elena.kazan) |
| describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives | описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров (Uchevatkina_Tina) |
| effective acceptance bandwidth | ширина полосы эффективного приёма |
| field acceptance testing | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| generation of a part acceptance test | разработка приёмочных испытаний (MichaelBurov) |
| generation of a part acceptance test | разработка процедуры приёмочных испытаний (MichaelBurov) |
| ground acceptance test | наземное приёмочное испытание (WiseSnake) |
| inspection acceptance records | приёмочная документация (The date of manufacture of an airplane is the date the inspection acceptance records reflect that the airplane is complete and meets the FAA-approved type design data. alex) |
| Letter of Acceptance | извещение о принятии к сведению (Andy) |
| Letter of Acceptance | извещение о признании (Andy) |
| operational acceptance testing | предъявительские испытания (OAT; См. приёмосдаточные испытания. Предъявительские испытания – контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля изготовителя перед предъявлением её для приёмки представительству заказчика, потребителю или другим органам приёмки (по ГОСТ 16504). Киселев) |
| part acceptance test | приёмочные испытания компонента (MichaelBurov) |
| part acceptance test | приёмочные испытания элемента (MichaelBurov) |
| pilot's acceptance | приемлемость для лётчика |
| production acceptance testing | предъявительские испытания (Киселев) |
| reflector's acceptance angle | угол восприятия сигнала отражателями |
| runway acceptance rate | пропускная способность ВПП |
| site acceptance testing | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| Technical Acceptance Certificate | акт технической приёмки (buraks) |
| User Acceptance Test | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| user acceptance testing | приёмосдаточные испытания (UAT; См. предъявительские испытания. Приемосдаточные испытания – контрольные испытания изготовленной продукции, по результатам которых принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию (по ГОСТ 16504) Киселев) |
