| Russian | English |
| в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения | where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery (Uchevatkina_Tina) |
| Величина принятых рисков в следующей таблице | Risk exposure is from the following table (Your_Angel) |
| высота над уровнем моря, условно принятая как граница между атмосферой Земли и космосом | Karman line (geseb) |
| грузополучатель отказался принять доставленный груз | consignee refused to accept delivery |
| Информацию принял | Copied OK (типовое сообщение по связи) |
| коэффициент усиления для принятого закона управления | control law gain |
| необходимо принять предварительные меры | advance arrangements required |
| неправильно принятое в полёте решение | improper in-flight decision |
| неудача в использовании принятого метода | failure to use accepted procedure |
| неумение в использовании принятого метода | failure to use accepted procedure |
| неуспех в использовании принятого метода | failure to use accepted procedure |
| оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене | guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change (Uchevatkina_Tina) |
| почему я должен принять "Мышление на основе риска" | why Should I adopt "Risk-Based Thinking" (Your_Angel) |
| примем, что | let us accept that (Konstantin 1966) |
| Приняв за основу минимальное значение | Taking the minimum value as a basis (Konstantin 1966) |
| принятое пилотом оперативное решение | pilot operational decision |
| Принятые меры для предотвращения, уменьшения, или ограничения риска | Actions to be taken to prevent, reduce, or transfer the risk (Your_Angel) |
| принятый тариф | adopted rate |
| принятыми для использования их при выполнении полётов в воздушном пространстве Российской Федерации | accepted for using it while performing flight at Russian Federation air area (tina.uchevatkina) |
| принять позу для аварийного приземления | assume brace position (draugwath) |
| принять позу для аварийной посадки | assume brace position (wikipedia.org draugwath) |
| Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте | Advise the reason of improper inflight decision (типовое сообщение по связи) |
| Таблица обозначений букв алфавита, принятая в ИКАО | ICAO spelling alphabet (Andrey Truhachev) |
| технические решения, принятые в авиационном комплексе | weapon system decision (jagr6880) |
