Terms for subject Aviation containing отсек

Russian	English
агрегатный отсек	stowage compartment
багаж, перевозимый в грузовом отсеке	hold baggage (ICAO Clint Ruin)
багажно-грузовой отсек	baggage/cargo compartment
багажный отсек	luggage hold
багажный отсек	baggage area
багажный отсек	baggage storage
багажный отсек	baggage space
багажный отсек	baggage section (фюзеляжа)
багажный отсек	baggage hold (фюзеляжа)
багажный отсек	luggage area
багажный отсек	baggage stowage bin
бак-отсек	structural fuel tank
бак с отсеками	cell type tank
баковый отсек	tank bay
блистерный отсек	blister
блок обнаружения задымления грузового отсека	cargo smoke detection unit (Speedbird555)
бомбовый отсек	bomb room
в грузовом отсеке	in the hold (aishe)
в хвостовом отсеке	aft
верхний багажный отсек	overhead luggage bay
верхний багажный отсек салона	overhead bin (MichaelBurov)
возвращаемый отсек	reentry section
воздух для охлаждения отсека двигателя	engine bay cooling air
выступающий обтекатель отсека шасси	landing gear nacelle
газовый отсек	cell (аэростатического ЛА)
гардероб и багажный отсек	coat room and baggage compartment
герметический отсек	sealed compartment
герметический отсек	pressured compartment
грузовой отсек	freight area
грузовой отсек	cargo bay
грузовой отсек	hold (aishe)
грузовой отсек	cargo hold (самолёта и т.п.: Despite increased security for the flight, Kim arranges for a time-release crate full of venomous snakes to be placed in the cargo hold in an attempt to bring down the plane before it reaches Los Angeles International Airport.)
грузовой отсек приспособленный для контейнерных перевозок	containerised hold
грузопассажирский отсек	cargo/passenger compartment
двери отсека электрического и электронного оборудования	e/e compartment doors (electric/electronic  Maeldune)
двери технического отсека	accessory compartment doors (Maeldune)
дверь багажного отсека	baggage door
дверь грузового отсека	cargo door
двигательный отсек	propulsion section
домашние животные в багажном отсеке	AVIH (pet animals in hold K@rin@)
дополнительное оборудование в отсеках	additional equipment in compartments
дополнительный отсек	extra-section
единый двигательный отсек	common engine bay (допускающий установку двигателей различного типа)
"Животное в грузовом отсеке"	ANIMAL IN HOLD (услуга, сокращённо AVIH Farrukh2012)
задний багажный отсек	aft cargo compartment (Oleksandr Spirin)
задний верхний отсек	aft loft
задний отсек	rear compartment
задний отсек нижней палубы	aft hold (lepre)
задняя перегородка отсека двигателя	engine back plate
зарегистрированный багаж для провоза в грузовом отсеке	checked-in hold baggage (sankozh)
идея защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков	compartmentalization/airlock concept
изоляция грузового отсека	cargo compartment insulation
каркас отсека кабины лётчика	cockpit section framing
каркас отсека кабины экипажа	cockpit section framing
командный отсек	command module
компоновка внутреннего отсека	interior layout
компоновка по отсекам	compartmentation
конструктивный отсек	structural box
лабораторный отсек	laboratory module
люк багажного отсека	baggage compartment door
люк грузового отсека	cargo door (elena.kazan)
лючок для доступа в приборный отсек	electronic access door
метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков	compartmentalization/airlock concept
наружное освещение двери багажного отсека	external baggage door light (elena.kazan)
негерметичный отсек	unpressurized compartment
негерметичный отсек	unpressurized portion
носовой отсек	nose section
обшивка грузового отсека	cargo compartment lining
объём багажного отсека	baggage space
объём багажного отсека	baggage capacity
омываемый потоком отсек топливного бака	wetted fuel cell
осветительное оборудование грузовых отсеков	cargo compartment lighting (Maeldune)
отделяемый отсек	detachable compartment
отсек агрегатов	accessory section
отсек агрегатов	accessory bay
отсек аппаратуры наведения	guidance section
отсек аппаратуры управления	guidance section
съёмный отсек аэродинамической поверхности	aerodynamic module
отсек без топлива	dry bay
отсек бортового радиоэлектронного оборудования	avionics bay
отсек БРЭО	avionics bay
отсек в нижней части фюзеляжа	belly hold
отсек-вставка	extension plug (для удлинения фюзеляжа ЛА)
отсек-вставка центроплана	wing center plug
отсек гондолы	nacelle bay
отсек двигательной установки	propulsion section (ракеты)
отсек двигателя	engine bay
отсек для выброски грузов с парашютом	parabay (и людей)
отсек шасси для колёс	wheel well
отсек для отдыха членов экипажа	crew rest area
отсек кабины лётчика	cockpit section
отсек кабины лётчика	cockpit module
отсек кабины лётчика	cockpit area
отсек кабины лётчика с плоскими боковыми стенками	flat-sided cockpit area
отсек кабины экипажа	cockpit section
отсек кабины экипажа	cockpit area
отсек кабины экипажа с плоскими боковыми стенками	flat-sided cockpit area
отсек кессона крыла	wing box compartment
отсек кессона крыла	wing box
отсек крыла	wing section (Marie_D)
отсек крыла	wing box
отсек лопасти	blade segment
отсек на всю ширину фюзеляжа	full-fuselage width area
отсек оборудования	equipment module
отсек передней опоры колёсного шасси	nosewheel compartment
отсек размещения бортовых систем	systems compartment
отсек размещения систем	systems compartment
отсек с оборудованием для выполнения задания	mission bay
отсек напр. лопасти с прощёлкиванием	snap-through section
отсек с теплозащитой	heatshield compartment
отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения	vertical tail section
отсек силовой установки	propulsion section
отсек технического оборудования	equipment compartment
отсек тормозного парашюта	brake parachute housing
отсек форсажной камеры	afterburning section
отсек фюзеляжа	fuselage section
отсек фюзеляжа	fuselage module
отсек фюзеляжа	fuselage bay
отсек целевой нагрузки	payload area
отсек целевой нагрузки	payload bay
отсек целевой нагрузки	payload carrying section
отсек целевой нагрузки	mission bay
отсек центроплана крыла	wing-carry-through box
отсек шасси	landing gear compartment
отсек шасси	landing gear bay
отсек шасси	gear wheel well (geseb)
отсек электронного оборудования	avionics compartment
панель пола грузового отсека	cargo compartment deck panel
патрубки обогрева заднего грузового отсека	aft bulk cargo compartment heat ducts
патрубок обогрева заднего грузового отсека	aft bulk cargo compartment heat duct
патрубок обогрева переднего грузового отсека	fwd cargo compartment heat duct
перевозить в багажном отсеке	transport as hold baggage (sankozh)
Передний багажный отсек	Front cargo compartment (Oleksandr Spirin)
передний нижний грузовой отсек	forward lower cargo
передний отсек нижней палубы	forward hold (lepre)
передний отсек фюзеляжа	fuselage forward section (president1991)
переоборудование грузового отсека	cargo compartment reconfiguration
переходный отсек	adapter section (в космическом корабле)
переходный отсек	adaptor cone
переходный отсек	fishtail
площадь пола нижних отсеков	lower lobes area (фюзеляжа с сечением в виде восьмерки)
по направлению к хвостовому отсеку	aft
Подозреваю возникновение пожара в переднем грузовом отсеке	Suspecting fire in the forward cargo compartment (типовое сообщение по связи)
пожар в отсеке шасси	wheel-well fire
пожаробезопасный отсек	fireproof compartment
промежуточный отсек	interstage
противоперегрузочный отсек	negative g chamber (топливного бака)
противоперегрузочный отсек	negative-g cell (топливного бака)
противоперегрузочный отсек	inverted flight accumulator (топливного бака)
размещение антенн меньшего размера в малогабаритных отсеках	arrangement of smaller antennas at the small-size compartments (Konstantin 1966)
размещение топлива в баках-отсеках	integral fuel stowage
разнесённые отсеки	split bays (фюзеляжа)
расходный отсек топливного бака	fuel reservoir
сила, действующая на отсек	section force
система управления створками бомбового отсека	bomb-bay door system
смотровая панель отсека двигателя	engine-access panel
создание изолированных герметических отсеков	compartmentalization
створки отсека	bay doors (Andrew052)
стремянка для работы в отсеке шасси	landing gear maintenance stand
стык носового и центрального отсеков фюзеляжа	forebody/fuselage juncture
"сухой" отсек	dry bay (без топливных баков)
температура в отсеке шасси	U/C bay temperature
теплоизоляция кабины и отсеков оборудования	quilting (granin)
технический отсек	systems compartment
топливный бак в отсеке целевой нагрузки	payload bay fuel tank
топливный бак-отсек	fuel cell
топливный отсек	fuel call
топливный отсек крыла	wing integral fuel tank
туалетный отсек	toilet (Lena Nolte)
универсальность двигательного отсека	engine bay flexibility (обеспечивающая возможность установки двигателей разных типов)
управление створками бомбового отсека	bomb-bay door control
фюзеляжный бак с разнесёнными отсеками	split fuselage tank
фюзеляжный отсек	fuselage area
фюзеляжный отсек-вставка	fuselage plug
хвостовой агрегатный отсек	tail accessory compartment
хвостовой отсек	aft body (фюзеляжа)
хвостовой отсек фюзеляжа	fuselage aft section (president1991)
центральный отсек фюзеляжа	fuselage centre section
цилиндрический отсек	barrel (фюзеляжа bonly)
цилиндрический отсек фюзеляжа	fuselage barrel (bonly)
шлюзовой отсек	Joint Airlock (Andy)
шпангоут кессонного отсека	torque bulkhead
шпангоут отсека под полом кабины	underfloor frame
экранированный отсек	shielded bay