| Russian | English |
| Агентство охраны окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| барометрическое давление окружающей среды | ambient barometric pressure |
| борьба с загрязнением окружающей среды | antipollution |
| воздействие окружающей среды | environmental exposition |
| возможность круглосуточных полётов в любой окружающей обстановке | Day Night All Environment capability (преимущественно про вертолеты semfromshire) |
| воспринимаемая органами чувств окружающая среда | sensory environment |
| воспроизведённая окружающая среда | duplicated environment |
| воспроизведённая окружающая среда | duplicate environment |
| высота окружающего воздуха | ambient air altitude |
| газовая окружающая среда | gaseous environment |
| гравиинерциальная картина окружающего мира | inertial world (в восприятиях человека) |
| градиент температуры окружающего воздуха | environmental lapse rate |
| давление окружающего воздуха | ambient pressure |
| давление окружающего воздуха | ambient air pressure |
| 4-е совещание Комитета ИКАО по охране окружающей среды от воздействия авиации | CAEP/4 (bonly) |
| Европейская Организация Здравоохранения и Защиты Окружающей Среды | European Health Safety and Environment |
| запылённая окружающая среда | dust environment |
| зрительное восприятие окружающего | ambient vision |
| иллюзия вращения окружающих предметов вокруг своего тела | objective vertigo (при вращении тела) |
| имитированная окружающая среда | duplicated environment |
| имитированная окружающая среда | duplicate environment |
| интенсивность шума в окружающей среде | ambient noise level |
| искажённое зрительное восприятие формы окружающих предметов | metamorphopsia |
| испытание на воздействие окружающей среды | ambient test |
| испытание различных условий окружающей среды | environmental testing |
| Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on Aviation Environmental Protection |
| компенсация влияния окружающей температуры | ambient temperature compensation |
| контроль параметров окружающей среды | environmental control |
| микрофон для записи окружающих звуков | ambient microphone (BabaikaFromPechka) |
| неблагоприятные условия окружающей среды | rugged environment |
| неподверженный влиянию окружающей среды | environmental-free |
| неправильное зрительное восприятие формы окружающих предметов | metamorphopsia |
| Обеспечение качества, охрана труда, окружающей среды, безопасность, компетентность | QHSEC (Quatlity, Health. Safety, Environment, Competence Rslan) |
| оборудование системы контроля окружающей среды | environmental control system equipment |
| окружающая обстановка | environmental conditions |
| окружающая среда в полёте | flight environment |
| окружающие условия | environmental condition |
| окружающие условия труда | ambient operating conditions (NikolaiPerevod) |
| осведомлённость об окружающей обстановке | situation awareness (MichaelBurov) |
| освещение окружающего пространства | ambient illumination |
| относящийся к окружающей среде | ambient |
| отношение к окружающим | attitude to others |
| охрана окружающей среды | environment control |
| оценка окружающей обстановки | assessment of environment |
| повреждения от воздействия окружающей среды | Environmental Damage (geseb) |
| поле ускорения окружающей среды | ambient acceleration field |
| потребность в внимании окружающих | affiliation |
| потребность в помощи окружающих | affiliation |
| потребность в симпатии окружающих | affiliation |
| потребность в участии окружающих | affiliation |
| Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря | sea level outside air temperature limit (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу Andy) |
| программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек | software-hardware-environment-liveware |
| психологическое соотношение личности и воспринимаемой ею окружающей среды | life space (Левин) |
| реактивность на окружающее | extratcnsiveness (социальная; Роршах) |
| социальная реактивность на окружающее | extratensiveness (Роршах) |
| руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on aviation environmental protection steering group |
| сенсорная окружающая среда | sensory environment |
| система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек" | software-hardware-environment-liveware |
| скорость движения окружающего воздуха | ambient air speed |
| Снижение последствий для окружающей среды в условиях рыночной экономики | MIME (/techtranslation-english mazurov) |
| стилизованное предъявление на дисплее окружающей визуальной обстановки | stylized representation of the visual environment |
| стиль отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности | D-realm (Маслоу) |
| субарктическая окружающая среда | subarctic environment |
| суровые условия окружающей среды | rugged environment |
| сфера отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности | D-realm (Маслоу) |
| температура окружающего воздуха | flat rated temperature (до которой взлетная тяга двигателя остаётся постоянной) |
| температура окружающего воздуха | ambient air temperature |
| температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной | flat rated temperature |
| температурная окружающая среда | thermal environment |
| удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды воздушное судно | environmentally attuned aircraft |
| уровень окружающего шума | ambient noise level |
| уровень шума в окружающей среде | ambient noise level |
| чувство нереальности окружающего | feeling of unreality |
| шумная окружающая среда | noisy environment |
