Terms for subject Brewery containing устройства

Russian	German
автоматическое устройство для внесения хмеля	automatischer Hopfengeber
агрегированная с бракеражным устройством для бутылок и этикетировочной машиной	Füll- und Verschließmaschine mit integrierter Flascheninspektion und angekoppelter Etikettiermaschine
аэрирующее устройство	Belüftungseinrichtung
аэрирующее устройство	Belüftungsanlage
бракеражное устройство для бутылок	Flaschen-Inspektor
вентиляционное устройство аппарата для замачивания	Weichenbelüftung (зерна)
верхнее входное устройство для сусла	oberer Würzeeintritt (в аппарате "Вирлпул")
воздушно-импульсные устройства	Luftstoßgerät (для сыпучих материалов в силосе)
впрыскивающее устройство для удаления воздуха из горлышка бутылки	Einspritzgerät zur Luftentfernung aus dem Flaschenhals
встряхивающее устройство	Klopfvorrichtung (для наполненных бутылок)
выдувное устройство	Ausblaser (Gospozha)
головка отвинчивающего устройства	Abschraubkopf
датировочное устройство	Datiervorrichtung (для печатания даты выпуска и или срока годности продукции)
длина транспортного устройства	Förderlänge
дозировочное устройство	Dosierungsvorrichtung
дозирующее устройство	Dosierungsvorrichtung
замочный чан с устройством для перепуска зерна	Weiche mit Umpumpanlage
захватывающее устройство для этикеток	Etikettengreifer (в этикетировочной машине)
испытательное устройство	Prüfanlage
камнеотделительное устройство	Entsteiner
конструкция разливочного устройства	Konstruktion der Füllerelemente
маркировочное устройство для этикеток	Etiketten-Signiergerät
направленное струйное моющее устройство	Zielstrahlreiniger
нижнее входное устройство для сусла	unterer Würzeeintritt (в аппарате "Вирлпул")
обжимное устройство	Anpressstempel (для крончатых колпачков)
оконечное устройство	Datenendgerät zur Ein- und Ausgabe
ополаскивающее карусельное устройство	Rinserkarussell (для бутылок)
ополаскивающее устройство	Rinser (в бутылкомоечной машине)
ополаскивающее устройство	Ausspritzmaschine (в бутылко-моечной машине)
отбойное устройство	Schlägerwerk (росткоотбойной или полировочной машины)
отвинчивающее устройство, интегрированное с сортировкой крончатых колпачков	Abschrauber mit integrierter Verschlusssortierung
переходное устройство для мойки	Reinigungsadapter
пневматическое устройство системы Baader для опорожнения замочной ёмкости	pneumatisches Ausräumset
предохранительное устройство	Sicherheitsvorkehrung
приёмное транспортное устройство	Annahmetransport
приёмное устройство для солода	Malzeinlaufseite
пылеулавливающее устройство	Entstäuber
ручное грузоподъёмное устройство	Handhubwagen
ручное грузоподъёмное устройство	Handhochhubwagen
сбрасывающее устройство	Abwerfwagen (ленточного транспортёра)
ссыпное устройство	Ablaufschurre (ленточного транспортёра)
считывающее устройство для пластин с микротитрами	Mikrotiterplattenlesegerät
счётное устройство	Zählvorrichtung (напр., для бутылок)
счётное устройство	Zählapparat (напр., для бутылок)
съёмное устройство для бутылок	Neuglasabheber (линия розлива Spiktor)
транспортное устройство	Transport-Anlage
устройство для бутылочных пробок	Korkenzuführung
устройство для вставки и снятия поддонов	Palette-Ansteck- und Aufsatzvorrichtung
устройство для выравнивания и удаления	Ausgleich-Abräumvorrichtung (в горизонтальной установке для замачивания ячменя)
устройство для загрузки и разгрузки сушилки	Darrbeladungs- und Ausräumvorrichtung
устройство для закрепления поддонов	Palettenbinder
устройство для мойки	Reinigungsvorrichtung
устройство для промывания пивной дробины	Anschwänzvorrichtung (в фильтрационном аппарате)
устройство для розлива	Anstichvorrichtung (бочкового пива при продаже)
устройство для связывания поддонов	Palettenbinder
устройство для стерилизации	Sterilisationssystem
устройство для удаления колпачков	Kapselentschrauber (с бутылок)
устройство для удаления ости	Entgranner (в установке для остной очистки ячменя)
устройство для удаления пивной дробины	Austrebermaschine (из фильтровального аппарата)
устройство для удаления этикеток	Etikettenabscheider (с бутылок)
устройство, переворачивающее бутылку	Flaschenwender
устройство по контролю за излишками	Überschwalleneinrichtung (Spiktor)
устройство по контролю за излишками	Überschwalleinrichtung (часть бродильной ёмкости Spiktor)
центробежное ленточное загрузочное устройство	Schleuderbandbeladung (в сушилке)
центрующее устройство для металлических банок	Dosenzentriervorrichtung
ширина транспортного устройства	Förderbreite
шкаф электрораспределительного устройства	Elektroschaltschrank
штабелеукладчик с захватным устройством	Stapler mit Greifklammern
штабелеукладчик с захватным устройством	Staplerfahrzeug mit Greifklammern
штабелеукладчик с захватным устройством	Stapelgerät mit Greifklammern
штабелеукладчик с захватным устройством	Stapelmaschine mit Greifklammern
штабелеукладчик с захватным устройством	Stapelfahrzeug mit Greifklammern
ячейка электрораспределительного устройства	Elektroschaltschrank