Terms for subject Brewery containing по

Russian	German
автомат по приёму залоговых бутылок	Pfandflasche-Rücknahmeautomat
автомат по продаже напитков в розлив	Ausschankgerät
автомат по продаже пива в металлических банках	Dosenverkaufsautomat
агент по продаже	Vertreter
активность α-амилазы по ЕВС	EBC-α-Amylasenaktivität
α-амилаза по ASBC	Amylase nach ASBC
анализ качества продуктов по вкусу	gustatorische Untersuchung der Produkte
анализ качества продуктов по внешнему виду	optische Untersuchung der Produkte
анализ качества продуктов по запаху	olfaktorische Untersuchung der Produkte
артель по сбыту	Absatzverband
артель по сбыту	Absatzgenossenschaft
баллы при оценке качества продукта по балловой системе в соответствии с Германским законом о пищевых продуктах	DLG-Punkte
брожение по системе Эмбдена-Мейергофа-Парнаса	Gärung nach dem Embden-Meyerhofparnas-System
владелец фирмы по сбыту напитков	Inhaber des Getränkevertriebs
выбраковывание инородных бутылок с сортировкой по круговому движению	Fremdflaschenerkennung mit Rundlaufsortierung
глюкозо-мясопептонный бульон по DEV	DEV-Glukose-Bouillon (среда определения бактерий группы кишечной палочки)
дипломированный специалист по экономике и организации производства	Dipl.-Betriebswirt
договорный штраф за отклонение по качеству	Qualitätsvertragsstrafe
дозирование пива по объёму	Volumendosierung des Bieres
дозирование пива по объёму	Volumendosieren des Bieres
дозирование по массе	gravimetrische Dosierung
ЕВС определение цветности пива по ЕВС	Farbbestimmung nach
единица горечи пива по ЕВС	EBC-Einheit
единица мутности по ЕВС	EBC-Trübungseinheit
единица цветности пива по ЕВС	EBC-Einheit
единица цветности по ЕВС	EBC-Farbeinheit
жёсткость по Брабандеру	Brabander-Härte
жёсткость солода по рыхломеру	Mürbimeter-Härte
жёсткость солода по рыхлометру	Mürbimeter-Härte
завод по производству пивоваренных, жжёных и карамельных сортов солода	Brau-Röst- und Caramelmalzfabrik Mich Wegermann (более 10 наименований)
закон об обязанности предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserrecht
инструкция по контролю	Prüfungsanweisung
инструкция по охране труда	Arbeitsschutzvorschriften
инструкция по охране труда	Arbeitsschutzinstruktionen
информационная система по управлению пивоваренным производством	Brauleit-Infosys
кислотность по Соксле-Хенкелю	Soxhlet-Henkel-Zahl
кислотность по Соксле-Хенкелю	Soxhlet-Henkel-Wert
кислотность по Соксле-Хенкелю	SH-Zahl
кислотность по Соксле-Хенкелю	SH-Wert
классификация зёрен по крупности	Korngrößentrennung
классификация по степени качества	Qualitätseinstufung
консультант по сбыту	Verkaufsberater
концентрация ароматических веществ, оптимизированная по фазам кипячения	phasenoptimierte Aromakochung
лактозо-мясопептонный бульон по DEV	DEV-Lactose-Pepton-Bouillon (среда определения бактерий группы кишечной палочки)
мастер по метражированию бочек, проверенный государственными организациями	staatlich geprüfter Eichmeister
планируемые мероприятия по охране окружающей среды	Umweltvorhaben
мероприятия по экономии воды	Wassersparmaßnahmen
мероприятия по экономии энергии	Energieeinsparungsmaßnahmen
меры по защите окружающей среды	Umweltmaßnahmen
метод определения содержания свободного α-аминного азота по ЕВС	EBC-Mehtode
метод осаждения белков по Осборну-Бишопу	Methode nach Osborne-Bishop
метод осаждения белков по Шернингу	Methode nach Scherning
метод оценки разрыхления солода по разности экстракта в грубом и тонком помоле	Ausbeutedifferenz-Methode
метод определения общего азота по Кьельдалю	Kjeldahl-Methode
4-миллиметровая проба по Поллоку	4-ml-Test nach Pollock
производственная мощность по переработке сырья	Verarbeitungskapazität
непрерывный способ производства пива по Кульцу	kontinuierliches Gärverfahren nach Coults
непрерывный способ производства пива по Кульцу	kontinuierliche Gärung nach Coults
неустойка за отклонение по качеству	Qualitätsvertragsstrafe
нормальная окрашенность затора по йоду	Jodnormalität der Maische
нормально окрашенный раствор по йоду	jodnormal
нормативные акты по охране окружающей среды	Umweltvorschriften
объединение по производству пивоваренного ячменя	Braugerstenverband
обычный по местным условиям	ortsüblich
операция по очистке	Reinigungsschritt
опыт по хранению	Lagerversuch
осаждение белков по Лундину	Fällungsreaktion nach Lundin
осаждение белков по Мирбеку	Fällungsreaktion nach Myrbäck
осаждение белков по Осборну – Бишопу	Fällungsreaktion nach Osborne-Bishop
осаждение белков по Осборну-Бишопу	Fällungsreaktion nach Osborne-Bischop
осаждение белков по Ширнингу	Fällungsreaktion nach Schierning
отварка сусла с синим окрашиванием по йоду	Blausud
отклонение по качеству	Qualitätsabwertung
оценка качества пива по запаху	Geruchstest
оценка качества пива по запаху	Geruchsprobe
оценка качества продукта по балловой системе	Punktzahlbeurteilung
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumhaltigkeit des Bieres n.R.&C.
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumhaltigkeit des Bieres nach Ross und Clark
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumstabilität des Bieres nach Ross und Clark
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumstabilität des Bieres n.R.&C.
пеностойкость пива по Россу и Кларку	Schaumhaltbarkeit des Bieres n.R.&C.
перегруппировка по Амадори	Amadori-Umlagerung
перекачивание пива по бочкам	Verschlauchen
питательный агар по DEV	DEV-Nähragar (среда определения бактерий группы кишечной палочки)
планирование мер по охране окружающей среды	Umweltplanung
по весу	GG (norbek rakhimov)
по желанию клиента	nach Kundenwunsch
по желанию покупателя	nach Kundenwunsch
постановление об обязанностях предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
разведение чистой культуры дрожжей по Карриеру	Hefeführung nach Carriere
разгрузка по схеме Коха	Kochsche Ausräumung
разделение зёрен по крупности	Korngrößentrennung
распределение зёрен по размерам	Korngrößenverteilung
распределение частиц по размерам	Korngrößenverteilung
растить солод по секциям	zeilenweise vermälzen
расходы по содержанию обслуживающего персонала	Personalkosten (предприятия)
расщепление аминокислот по Штрекеру	Strecker-Abbau
розлив по объёму банки	volumetrische Dosenfüllung
руководство по сушке	Darrordnung
руководство по упаковке готовой продукции	Fertigpackungsverordnung
санкция в связи с отклонением по качеству	Qualitätssanktion
свойства по Граму	Gramverhalten
система цен, дифференцированных по качеству однородных продуктов	Qualitätstafel
содержание общего азота по Кьельдалю	Kjeldahl-Stickstoff
солодоращение с применением углекислотной паузы по Кропфу	Kohlensäurerastmälzerei nach Kropf
сорт по качеству	Qualitätsmarke
специалист по психологии производства	Betriebspsychologe
специалист по фильтровальной технике	Filtertechniker
специалист по экологии	Ökologist
способ оценки качества продуктов по балловой системе в соответствии с Германским законом о пищевых продуктах	DLG-Verfahren
сумма баллов по органолептическим показателям	Gesamtwertmale (вкус, аромат, цвет, прозрачность, пенообразование пива)
сумма баллов по органолептическим показателям	Gesamtpunktzahl (вкус, аромат, цвет, прозрачность, пенообразование пива)
счётчик дозирования пива по объёму	Volumenzähler
таблица аэрации зерна по Таймеру	Belüftungstabelle für Getreide nach Theimer
твёрдость солода по рыхломеру	Mürbimeter-Härte
твёрдость солода по рыхлометру	Mürbimeter-Härte
товарищество по сбыту	Absatzverband
углекислотный способ солодоращения по Кропфу	Kohlensäurerastverfahren nach Kropf
упаковка по шесть бутылок	Sechserpackung (пива)
упаковка по шесть бутылок пива	6-er-Träger
уполномоченный по охране окружающей среды	Umweltschützer
уполномоченный по охране природы	Naturschutzaufgetragte
ускоренное производство пива по способу Натана	Nathanverfahren (10 -12 дней)
установка малого солодоращения по бременской системе	Bremen Kleinmälzungsanlage
установка по утилизации отмоченных старых этикеток системы Клоцкого	Klotzki-Altetiketten-Aufbereitungsanlage
устройство по контролю за излишками	Überschwalleneinrichtung (Spiktor)
устройство по контролю за излишками	Überschwalleinrichtung (часть бродильной ёмкости Spiktor)
учебный центр по экономике производства пива и напитков	Trainigs-Center für die Brau- und Getränkewirtschaft (Япония)
фирменные сорта пива, приготовленные по оригинальной рецептуре	Bierspezialitäten
фракции азотсодержащих веществ, полученные по методу Лундина	Fraktionen nach Lundin
фракционирование азота по Лундину	Stickstoff-Fraktionierung nach Lundin
фракционирование азотсодержащих веществ по методу Лундина	Fraktionierung nach Lundin
белковая фракция А по Лундину	Lump A
белковая фракция А по Лундину	Lumpfisch A
белковая фракция А по Лундину	Lundin-Fraktion A
белковая фракция А по Лундину	Lundin A
белковая фракция В по Лундину	Lundin B
белковая фракция В по Лундину	Lundin-Fraktion B
белковая фракция В по Лундину	Lumpfisch B
белковая фракция В по Лундину	Lump B
белковая фракция С по Лундину	Lump C
белковая фракция С по Лундину	Lumpfisch C
белковая фракция С по Лундину	Lundin-Fraktion
белковая фракция С по Лундину	Lundin
химик-специалист по пищевым продуктам и ароматическим веществам	Nährungsmittel- und Geruchsstoffchemiker
хозяин фирмы по сбыту напитков	Inhaber des Getränkevertriebs
четырёхзаторный метод по Хартонгу-Кречмеру	Viermaischenmethode nach Hartong-Kretschmer
четырёхзаторный метод по Хартону – Кречмеру	Viermaischenmethode nach Hartongkretschmer
эксперт по вопросам окружающей среды	Sachverständige für Umweltfragen
эксперт по проблемам окружающей среды	Sachverständige für Umweltfragen
эндоагар по DEV	DEV-Endo-Agar (среда определения бактерий группы кишечной палочки)
эталонный раствор смеси органических красителей по Бранду	Farbstoftlösung nach Brand
ящичное солодоращение по Кропфу	Kastenmälzerei nach Kropf