| Russian | German |
| высококачественное пиво, не содержащее дрожжей | qualitativ hochwertiges hefefreies Bier |
| дождевание сточными водами, не нарушающее гармонии окружающей среды | umweltharmonische Verregnung |
| карбонатные золи, не содержащие хлоридов | chloridfreie Karbonatsoie |
| не наносящий вреда окружающей среде | umweltfreundlich |
| не нарушающий гармонию окружающей среды | umweltharmonisch |
| не очень горькое среднеохмелённое пиво | nicht so bitteres Bier |
| не свойственный пиву запах | Fehlgeruch im Bier |
| не свойственный пиву запах | Fehlaroma im Bier |
| не содержащее антоциагенов сырьё | anthocyagenfreie Rohstoffe |
| не содержащий антоциагенов | anthocyagenefrei |
| не содержащий дубильных веществ | gerbstofffrei |
| не содержащий фторхлоруглерода | FCKW-frei |
| Пей пока пена не осела! | Laβ die Blume nicht verwesen (так говорят, предлагая выпить бокал пива до того, как осядет пена. Буквально: Не дай цветку увянуть! Под "цветком" подразумевают пивную пену. Komparse) |
| полиэтилен, не загрязняющий окружающую среду | umweltverträgliches Polyäthylen |
| производитель напитков, не нарушающий экологии окружающей среды | umweltbewusster Getränkehersteller |
| сбыт пива, не облагаемого налогом | steuerfreier Bierabsatz |
| сбыт пива, не подлежащего налогообложению | steuerfreier Bierabsatz |
| солод из ячменя сорта Галант, не содержащий антоцианогенов | anthocyagenfreies Galant-Malz |
| солод, не содержащий антоцианогенов | anthocyanogenfreies Malz |
| транспорт, не содержащий пыли | staubloser Transport |
| фильтрат, не содержащий дрожжей | hefefreies Filtrat |
| хмелепродукты, не содержащие дубильных веществ | gerbstofffreie Hopfenprodukte |
