Terms for subject Brewery containing горячий

Russian	German
аппарат для стерилизации горячей водой	Heißwasser-Sterilisiervorrichtung
ареометр для горячего сусла	Heißwürzespindel
аэрация горячим воздухом	Heißbelüftung
варня с применением горячей воды	Heißwassersudwerk
варочный цех с использованием горячей воды	Heißwassersudwerk
варочный цех с применением горячей воды	Heißwassersudwerk
введение горячей воды под сита фильтровального аппарата	Unterschichten
взвеси горячего сусла	Bruchflocken
взвеси горячего сусла	gröbere Eiweiß-Hopfenkonglomerate
взвеси горячего сусла	Bruch
вытеснение сусла напуском горячей воды сверху	Verdrängungsvorgang
выход осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubanfall
горячая вода под ситами фильтрационного аппарата	Unterschichtwasser
горячая вода под ситами фильтровального аппарата	Unterschichtwasser
горячая вода под ситами фильтровального аппарата	Flüssigkeitsvorlage unter dem Läuterbottich
горячее затирание солода	Heißeinmaischen
горячее охмелённое сусло	Ausschlagwürze
горячее светлое охмёленное сусло	helle Ausschlagwürze
горячее тёмное охмелённое сусло	dunkle Ausschlagwürze
горячий водный экстракт	Heißwasserextrakt (хмеля)
горячий труб	Heißtrub
заторный аппарат, обогреваемый горячей водой	mit Heißwasser beheizbare Maischepfanne
камера для горячего сушильного агента	Darrsau
камера смешения горячего воздуха	Heißluft-Mischkammer
комбинированная аэрация сусла горячим и холодным воздухом	kombinierte Heiß- und Kaltbelüftung
концентрация горячего охмелённого сусла	Ausschlagwürzekonzentration
крупные взвеси горячего сусла	große Bruchflocken
крупные взвеси горячего сусла	grobflockiger Bruch
крупные взвеси горячего сусла	Grobtrub
мешок для фильтрования горячего сусла	Trubsack
наклеивание круговой этикетки горячим клеем	Rundumetikettierung
образование осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubbildung
образование отделяемой массы осадка горячего сусла	Nettotrubbildung
одноярусная сушилка с обогревом горячей водой	heißwasserbeheizte Einhordendarre
осадок крупных взвесей горячего сусла	Grobtrub
осадок взвесей горячего сусла	Trubsatz
осадок взвесей горячего сусла	Kochtrub
осадок взвесей горячего сусла	Trub
осадок взвесей горячего сусла	Heißtrub
осадок взвесей горячего сусла в виде конуса	Trubkegel
осаждение взвесей горячего сусла	Trubausscheidung
осаждение взвесей горячего сусла	Trubabscheidung
осаждение взвесей горячего сусла	Trubabsatz
осаждение взвесей горячего сусла	Trubabsetzung
осветление горячего сусла в центробежном сепараторе	Heißwürzezentrifugation
отделение осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubabscheidung
ошпаривание горячей водой	Heißwasserüberschwallung
полное удаление осадка взвесей горячего сусла	Totalentschlammung (из центробежного сепаратора)
потребление горячей воды	Warmwasserverbrauch
потребность в горячей воде	Warmwasserbedarf
растекание конуса осадка взвесей горячего сусла	Zerlaufen des Trubkegels (в аппарате "Вирлпул" при спуске сусла)
снабжение горячей водой	Heißwasserversorgung
состав осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubzusammensetzung
способ отделения осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubabtrennverfahren
сусло, аэрированное горячим воздухом	heißbelüftete Würze
сушилка, обогреваемая горячей водой	Darre mit Heißwasserheizung
сушилка с подачей горячего воздуха	Heißluft-Trockner
танк для горячего сусла	Heißwürzetank
удаление осадка взвесей горячего сусла	Heißtrubentfernung
фильтрование горячего труба через хмелевую дробину	Hopfenheißtrubfiltration
центробежный сепаратор для осветления горячего сусла	Heißwürzezentrifuge
частичное удаление осадка взвесей горячего сусла	Teilentschlammung (из центробежного сепаратора)
экстрагирование ароматических веществ хмеля горячей водой	Heißwasser-Extraktion