 |
| German | Russian |
| die Blume darbringen | преподнести бокал пива с пеной (предложить сделать первый глоток пива, пока пена не осядет. При этом говорят: Laβ die Blume nicht verwesen! – Не дай цветку увянуть! Komparse) |
| Laβ die Blume nicht verwesen | Пей пока пена не осела! (так говорят, предлагая выпить бокал пива до того, как осядет пена. Буквально: Не дай цветку увянуть! Под "цветком" подразумевают пивную пену. Komparse) |