 |
| Russian | English |
| бракованная белая жесть с незалужёнными участками | mottled plate |
| бракованная белая жесть с незалужёнными участками | mottle |
| непротравленные участки | black patchs (на листе, полосе) |
| участок быстрого охлаждения | fast cool zone (полосы) |
| участок водяного охлаждения | water cooling area |
| участок для очистки | cleaning house |
| участок зачистки | dressing yard (слитков, заготовок) |
| участок медленного охлаждения | slow cool yield |
| участок мойки | rinsing yield |
| участок мойки и чистки | scrubber yield (щётками) |
| участок моталки | wind-up station |
| участок осмотра | inspecting yard (слитков, заготовок) |
| участок разматывателя | pay-off station (рулонной полосы) |
| участок разметки | marking-out section (толстых листов) |
| участок травления | pickling yield (полосы) |