Terms for subject Roll stock containing устройства

Russian	German
винтовое нажимное устройство	Druckschrauben-Anstellvorrichtung
втаскивающее устройство	Einzugsvorrichtung
гидравлическое нажимное устройство	Druckwasser-Anstellvorrichtung
гидравлическое нажимное устройство	Druckwasseranstellvorrichtung
гидравлическое уравновешивающее устройство	Druckwasserausgleichsvorrichtung
задающее устройство в прокатном стане	Walztisch (Tewes)
кантовальное устройство	Kanter
кантовальное устройство	Kantvorrichtung
клиновое нажимное устройство	Anstellvorrichtung mit Steilkeil
клиновое нажимное устройство	Anstellvorrichtung mit Stellkeil
крепёжно-зажимное устройство	Festklemmvorrichtung (проводки)
механическое нажимное устройство	mechanisch betriebene Anstellvorrichtung
направляющее устройство	Umleitung
натяжное устройство	Spindelspannstation
охлаждающий рольганг с обрызгивающим устройством	Brauseroligang
пакетирующее устройство	Paketiermaschine
перекладывающее устройство	Abtragevorrichtung
поворотное устройство	Kantwerkzeug
поворотное устройство	Kantvorrichtung
поворотное устройство	Kanter
подъёмно-поворачивающее устройство	Hub und Wendevorrichtung
предохранительный стакан нажимного устройства	Drucktopf
предохранительный стакан нажимного устройства	Druckspindeltopf
принтерное устройство для полосы	Bandbedruckeinrichtung (Tewes)
прошивное устройство	Lochapparat
размоточно-намоточное устройство	Wickelvorrichtung (zum Entrollen und Aufwickeln)
ручное нажимное устройство	Handanstellvorrichtung
ручное нажимное устройство	Anstellvorrichtung für Handbetrieb
сбрасывающее устройство	Auswerfer
сбрасывающее устройство	Abschiebevorrichtung
сбрасывающее устройство для полос	Streifenabwurfvorrichtung
сбрасывающее устройство полос	Streifenabwurfvorrichtung
стапелирующее устройство	Stapler
стаскивающее устройства	Abtragevorrichtung
стаскивающее устройства	Abziehvorrichtung
стаскивающее устройство	Abtragevorrichtung
стоп-устройство	Vorstoß
транспортное устройство для башмаков	Schuhtransportvorrichtung (Rücklauf der Aufnahmeschuhe für Barren zum Ofen)
уборочное устройство	Abtragevorrichtung
уравновешивающее устройство	Ausgleichung
уравновешивающее устройство	Ausbalancierung
уравновешивающее устройство	Gewichtsausgleich
уравновешивающее устройство шпинделя	Spindel-Gewichtsausgleich
уравновешивающе-нажимное устройство	Anstell und Ausgleichvorrichtung
устройство для изменения направления ленты	Bandableiter
устройство для изменения направления полосы	Bandableiter
устройство для отвода ленты	Bandabweiser
устройство для отвода полосы	Bandabweiser
устройство для отгибания конца полосы	Streifenanbiegevorrichtung (перед разматыванием рулонов)
устройство для отгибания концов у рулонов	Endenabbiegevorrichtung
устройство для охлаждения дорнов	Dornstangenkühlvorrichtung
устройство для очистки валков	Walzenputzmaschine
устройство для поворачивания полосы	Streifenwendevorrichtung
устройство для подачи полосы	Streifenzieher (напр. к прави́льной машине)
устройство для смены валков	Aushubvorrichtung
устройство для смены валков	Ausfahrvorrichtung
устройство для смены клетей	Gerüstwechselvorrichtung
устройство стол с линейками для точного направления металла ленты в валки	Einlaufführung
устройство для установки валков	Anstellungsvorrichtung
устройство для установки валков	Anstellvorrichtung
устройство для установки валков	Anstellmechanismus
устройство обвязки	Abbindevorrichtung (напр., стального рулона Tewes)
устройство прокатной клети	Gerüstzusammensetzung
устройство регистрации диаметра	Durchmessererfassung (напр., рулона Tewes)
цепное уборочное устройство	Ketten-Abtragevorrichtung
шлепперное устройство	Schleppeinrichtung
штрипсоразмоточное устройство	Streifenentrollvorrichtung
электронагревательное устройство для валков	Elektrowalzenheizer
электронагревательное устройство для валков	Elektrowalzenvorwärmer