Terms for subject Roll stock containing у

Russian	English
амортизатор у печи	stationary stop
загрузочная площадка у разматывателей рулонов	coil ramp
магазинный укладчик у печи	furnace magazine
направляющий горизонтальный ролик у входа клети	billy roll
направляющий горизонтальный ролик у выхода клети	billy roll
ножницы у холодильника	cooling bed shears
одинарный амортизатор у печи	single furnace bumper
одинарный буфер у печи	single furnace bumper
отодвигающийся рольганг у ножниц	shear pull-back table
передвижной измерительный упор у ножниц	shear stop and measuring gear
передвижной измерительный упор у ножниц	shear measuring gear
подвижной жёлоб у ножниц	shear trough
приёмная решётка у печи	unscrambling bed
проводковая плита у нижнего валка клети	foreplate
рабочий у клеймителя	billet marker
рабочий у клеймителя для слябов	slab marker
рабочий у передвижного упора ножниц	gauger
рабочий у печи	furnaceman
рабочий у печи для слябов	slab handler
редукционный и калибровочный стан, у которого валки имеют опоры с двух сторон	straddle type mill
рольганг у передвижного упора	shear gauge table (ножниц)
сдвоенный буфер у печи	double furnace bumper
сторона петлевого стана, у которой работает застановщик	catcher's side
упор у ножниц	shear gauge
упор у ножниц	gauge stop (для резки полосы на листы мерной длины)
упор у пилы	saw gauge