Terms for subject Roll stock containing трубы

Russian	English
бесшовная труба	seamless steel pipe
бесшовные трубы, работающие в условиях повышенных давлений	pressure pipe and tubing
валок для прокатки бесшовных труб по методу Колмса	Calmes roll
гладкие концы труб	plain ends (без зачистки и нарезки)
глиссажные трубы	wet skids
глиссажные трубы	water-cooled skids
глиссажные трубы	skid pipes
глиссажные трубы без водяного охлаждения	dry skids
дымовая труба	stack (у нагревательных печей и колодцев)
заострение трубы	tagging (перед волочением)
игла-труба	pipe needle (для протягивания штрипса через печь и клети)
извлекатель оправки из трубы	stripper
калибровка труб	sizing (в калибровочном стане)
кондуитная труба	conduit (для прокладки в ней электрических проводов)
конец трубы	spigot
машина для очистки труб	pipe-swabbing machine (поршневой щёткой)
машина для правки труб и круглых штанг	bar and tube straightening machine
машина для расширения труб по диаметру	expanding machine
механизм подачи трубы	tube feeding crosshead
многониточный стан холодного волочения труб	multistrand cold-tube rolling mill
непрерывная печь для нагрева штрипса перед стыковой сваркой труб	continuous butt-weld furnace
номинальный размер труб	nominal size of pipes (для труб диаметром до 12" номинальным является внутренний диаметр; для труб диаметром свыше 12" номинальным является наружный диаметр)
обкатка трубы в валках обкатного стана	reeling
непрерывная печь для нагрева штрипса перед сваркой трубы в стык	butt-welding furnace (сдавливанием нагретых кромок штрипса)
отжигательная печь с обогревом металла радиантными трубами в наружном колпаке	radiant tube-fired cover-type furnace
подводящая труба-проводка	inlet pipe
правильная машина для правки труб и круглой стали системы Медарт	Medart straightener
правильная машина системы Абрамсена для правки труб	Abramsen machine
правка сортового металла и труб в роликоправильной машине	roller straightening
прибор для контроля толщины стенки трубы	pipe-wall gauge
производство бесшовных труб по методу Колмса путём прошивки слитка в гильзу на прессе	Calmes process
процесс изготовления крупных бесшовных труб протяжкой гильзы по способу Эр гарда	Ehrhardt process
процесс отжига проволоки в одну нитку протаскиванием через нагретую трубу	annealing strand
процесс печной сварки труб в стык по способу Фретц-Муна	Fretz-Moon pipe process
процесс прокатки труб по способу Маннесмана	Mannesmann roll-piercing process
процесс прошивки труб по способу Маннесмана	Mannesmann roll-piercing process
раскатка трубы на оправке	plugging operation
редукционный стан для прокатки труб с натяжением	tube stretch reducing mill
редукционный стан для прокатки труб с натяжением	tension reducing mill
редукционный стан для труб	tube-reducing mill
рентгеновский прибор для измерения разностенности труб	X-act ray pipe-wall gauge
сварная труба со спиральным швом	helical-weld tubing
сварные трубы, работающие в условиях повышенных давлений	pressure pipe and tubing
скоба для крепления труб	pipe clamp
спиральносварная труба	helical-weld pipe
способ прокатки бесшовных труб на стане Форена	Foren process
способ прокатки труб на стане Дишера	Diescher process
способ холодного редуцирования труб	Rockrite process (на стане типа рокрайт)
способ холодной прокатки труб	Rockrite process (на стане типа рокрайт)
стальные трубы, изготовленные по техническим условиям американского института нефти	API steel tubing
стан для прокатки бесшовных труб	mandrel mill (на оправке)
стан для прокатки труб с натяжением	stretch-reducing mill
стан печной сварки труб внакладку	lap-welded mill
стан спиральной электросварки труб	spiral weld-pipe mill
стан электросварки труб сопротивлением	resistance weld mill
стан-расширитель с грибовидными валками для расширения труб по диаметру	rotary-rolling mill
толстостенная труба для изготовления колец подшипников качения	ball-bearing tubing
труба индукционной электросварки	induction weld pipe
труба квадратного сечения	square tubing
труба, полученная электросваркой сопротивлением	resistance weld pipe
труба, работающая в условиях повышенного давления	pressure pipe
труба, сваренная в стык	butt-welded pipe
труба, сваренная в стык	jump-welded pipe
трубы для склизов	skid pipes
трубы, применяемые в металлоконструкциях и изделиях массового потребления	mechanical tubings (не требующие гидростатических испытаний)
Х-лучевой прибор для измерения разностенности труб	X-act ray pipe-wall gauge
холоднотянутая труба	cold-drawn tubing