Terms for subject Roll stock containing состояние

Russian	English
барабан моталки в разжатом состоянии	mandrel expand
барабан моталки в разжатом состоянии	expanded mandrel
барабан моталки в сжатом состоянии	collapsed mandrel
в прокатанном состоянии	as rolled (без последующей обработки)
изделие в холоднотянутом состоянии	as drawn (без последующей обработки)
волочение в холодном состоянии	cold drawing
гуммированные прижимные ролики, удерживающие полосу в погружённом состоянии	dunking rolls
летучая пила для резания проката в горячем состоянии	flying hot saw
машина для правки листов в горячем состоянии	hot mangle
обжатие металла в горячем состоянии	hot reducing
обжатие металла в холодном состоянии	cold reduction
обрезать кромку в холодном состоянии	cold trim
отжиг витков полосы рулонной стали в распушённом состоянии	opened coil annealing
правка металла в холодном состоянии	cold levelling
правка металла в горячем состоянии	hot straightening
правка металла в холодном состоянии	cold straightening
прокатывать что-либо в горячем состоянии	roll something hot
прокатывать что-либо в горячем состоянии	hot-roll something
прокатывать что-либо в холодном состоянии	roll something cold
прокатывать что-либо в холодном состоянии	cold-roll something
профили в перекатанном состоянии	rerolling quality
процесс отжига рулонов в распушённом состоянии	open coil annealing process
резка пилой в горячем состоянии	hot sawing
резка пилой металла в холодном состоянии	cold sawing
слиток, посаженный в печь в холодном состоянии	cold-charged ingot