 |
| Russian | English |
| следы линий сдвига | stretcher strain markings (при правке проката) |
| следы линий сдвига | stretcher strain markings (дефект) |
| следы на валке | tail marks (оставляемые концами полос) |
| следы на валке, оставляемые концами полос при прокатке | tail marks |
| следы опорных роликов | backup roll ghost marks (дефект) |
| следы от захватывающих приспособлений | catcher marks (на листах) |
| следы от захватывающих приспособлений | catcher marks (дефект) |
| следы на прокате от наварки на валках | ragging marks |
| следы от проводок | guide marks |
| ёлочные следы | pine-tree markings (дефект) |
| "ёлочные" следы | pine-tree marking (дефект на поверхности полосы) |