 |
| Russian | English |
| автоматическое приспособление к вальцешлифовальному станку для профилирования бочки валка | cambering mechanism |
| направляющие приспособления перевалки валков | roll change rig rails (inplus) |
| приспособление для натяжения полосы | drag bridle (в агрегатных линиях) |
| приспособление для натяжения полосы | back tension bridle (в агрегатных линиях) |
| приспособление для перевалки рабочих валков | work-roll changing device |
| приспособление для передвижения груза | skid |
| приспособление для перемешивания | agitating equipment (содержимого ванны) |
| приспособление для правильной установки полосы | adjuster (напр., при резке на ножницах) |
| приспособление для сборки подшипника | bearing assembly jig |
| следы от захватывающих приспособлений | catcher marks (на листах) |
| следы от захватывающих приспособлений | catcher marks (дефект) |
| царапины от захватывающих приспособлений | catcher marks (дефект) |
| царапины от захватывающих приспособлений | catcher marks (на листах) |