Terms for subject Roll stock containing при

Russian	English
выдержка стали при определённой температуре	soaking
выпучивание листа при резке на ножницах	shear-bow
высота пакетов при этажной укладке	stacking height (при отжиге)
высота рулонов при этажной укладке	stacking height (при отжиге)
давление металла на валки при прокатке	mill load
задержки при загрузке	charging delays (печи)
запас полосы в петлевой башне при вертикальном перемещении в агрегатной линии	vertical strip storage
измеритель усилия на нажимной винт при прокатке	loadmeter
катушка, центрирующая рулон при разматывании	centring spool
круглый калибр при ручной задаче металла	hand round pass
летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке	multistrand crop and cobble flying shears
лист, приварившийся к другому при отжиге	annealing stickers
максимально допустимое усилие при непрерывной прокатке	continuous rolling maximum load
микрометр для измерения толщины полосы при помощи просвечивания Х-лучами	Measuray
нагрев металла при обжатии	rolling heat
нагрев металла при прокатке	rolling heat
наддавы на валке, оставляемые концами полос при прокатке	tail marks
напряжение при прокатке полос	strip tension
натяжение при смотке	coiling tension
ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании	down-and-up cut hot-shear
отожжённый при чёрном отжиге	black softened
сваривание при отжиге листов пакетом	sticking
сваривание при прокатке листов пакетом	sticking
сверление алмаза при изготовлении волоки	die drilling
сверление алмаза при изготовлении волоки	die piercing
синение проволоки при отжиге	blue annealing
следы на валке, оставляемые концами полос при прокатке	tail marks
слипание при отжиге листов пакетом	sticking
слипание при прокатке листов пакетом	sticking
смазка, применяемая при больших давлениях в узле трения	extreme pressure lubricant
сопротивление металла при плоской однородной деформации	resistance to plane homogeneous deformation
температура, при которой заканчивается прокатка	finishing temperature
толщина полосы при входе в валки	input thickness
толщина полосы при входе в валки	ingoing thickness
толщина полосы при входе в валки	entry thickness
толщина полосы при выходе из валков	exit thickness
толщина полосы при выходе из валков	outgoing thickness
угол при вершине ромбического калибра	pass angularity
удельное давление металла на валки при прокатке	resistance to deformation
установка для заправки штрипса в печь при помощи протягивания иглы	threading machine
шлак, образующийся при зачистке	scarfing cinder (слитков, слябов)
эмульсии и смеси, применяемые при волочении	drawing compounds