Terms for subject Roll stock containing покрытие

Russian	English
агрегатная линия покрытия	plating line (листов, полосы)
бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия	mottled plate
бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом	mottle
ванна для покрытия	plating tank
ванна для покрытия	coating bath
горячее покрытие погружением	hot-dip coating
двухстороннее покрытие	differential coating (с разной толщиной слоя)
жесть с двухсторонним покрытием	dual-coat plate
жесть с матовым покрытием из сплава свинца 85% и олова	terne plate (15%)
лист для покрытия стекловидной эмалью	vitreous enameling sheet
лист для покрытия фарфоровой эмалью	porcelain enameling sheet
лист с электролитическим цинковым покрытием	electro-zinc coated sheet
лужение жести с разной толщиной покрытия	differential plating
нанесение покрытия погружением в ванну с расплавом	dip coating
опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия	identification of differentially coated electrolytic tin-plate (с помощью специальной маркировки)
оцинкованный прокат с полимерным покрытием	galvanized and color coated rolled product (Киселев)
покрытие жести из свинцово-оловянистого сплава	ternecoating
покрытие из тонкого слоя окислов	sull-coating (для облегчения последующего волочения)
покрытие оловом	tin plating
покрытие с зеркальным блеском	high-lustre coating
предварительное покрытие проволоки флюсом	prefluxing
прилипание оловянного покрытия	tin adhesion
проволока с цинковым покрытием, выдерживающая пребывание в растворе медного купороса в течение одной минуты	one minute wire
процесс нанесения защитного покрытия погружением листа в ванну	dip process
прочность сцепления оловянного покрытия	tin adhesion
рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия	X-ray tin coating thickness gauge (на жести)
станок для гравирования рисунка на поверхностном слое покрытия полосы	strip printer
станок для нанесения рисунка на поверхностном слое покрытия полосы	strip printer
строительный материал с полимерным покрытием	pre-painted construction material (Киселев)
тонкое медное или оловянное покрытие	flash coating (проволоки)
удаление оловянного покрытия	detinning
установка для покрытия	plater
установка для снятия оловянного покрытия	detinning apparatus (с бракованных лужёных листов и обрезков)
Х-лучевой прибор для измерения толщины оловянного покрытия	X-ray tin coating thickness gauge (на жести)
цинкование проволоки с последующей обтиркой покрытия	wiped galvanizing (асбестом)
электролитически лужёная жесть с двухсторонним и равномерным оловянным покрытием	straight electrolytic plate
электролитически лужёная жесть с покрытием разной толщины	differential coated electrolytic tin plate