Terms for subject Roll stock containing печи

Russian	English
агрегат "ковш-печь"	ladle furnace
амортизатор у печи	stationary stop
башенная печь для отжига непрерывно движущейся полосы	tower-type continuous annealing furnace
вертикальная цилиндрическая печь	vertical cylindrical furnace
внутренний кожух колпаковой печи	hood
внутренний муфель колпаковой печи	hood
водоохлаждаемые направляющие брусья в печи	wet skids
водоохлаждаемые направляющие брусья в печи	water-cooled skids
двухкамерная печь	two-zone furnace
двухрядная нагревательная печь	double-reheating furnace
двухрядная печь	duplicate furnace
железнодорожный путь подачи слитков к нагревательным печам	hot steel track
заправка штрипса в печь	furnace threading
зона выдержки металла в печи	soaking yield (при заданной температуре)
зона нагрева металла в печи	heating yield (до заданной температуры)
зона томления металла в печи	soaking yield (при заданной температуре)
камерная печь для отжига листов в ящиках	box annealing furnace
камерная печь для термической обработки металла	box batch-type furnace
камерная печь для термической обработки периодически загружаемого металла	batch-type furnace
камерная печь периодического действия	periodic annealing furnace
колпаковая отжигательная печь	hood-type annealing furnace
колпаковая отжигательная печь	cover-type annealing furnace
колпаковая отжигательная печь с радиационным обогревом	radiant-tube bell-type annealing furnace
колпаковая печь с радиационным обогревом	cylindrical radiation furnace
магазинный укладчик у печи	furnace magazine
машина для разгрузки печи	discharging machine
методическая непрерывная печь для нагрева слябов	continuous slab-heating furnace
методическая непрерывная печь с толкателем	continuous pusher-type furnace
методическая непрерывная подогревательная печь	continuous reheating furnace
методическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
многониточная непрерывная печь	strand type furnace
многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями	barrel-type furnace (для нагрева труб, штрипса)
нагревательная печь	continuous-type furnace (в которой металл образует непрерывную линию)
нагревательная печь камерного типа с периодической загрузкой и выгрузкой металла	in-and-out type furnace
нагревательная печь с роликовым подом, по которому движется нагреваемый металл	roller-hearth type furnace
намоточный аппарат патентировочной печи	patenting frame
непрерывная двухрядная печь для нагрева пакетов	continuous pack-and-pair heating furnace
непрерывная печь для нагрева штрипса перед стыковой сваркой труб	continuous butt-weld furnace
одинарный амортизатор у печи	single furnace bumper
одинарный буфер у печи	single furnace bumper
однониточная термическая печь вертикального, башенного или горизонтального типа для отжига тонкой непрерывно движущейся полосы	continuous strand-type furnace
одностопная колпаковая печь	single-stack furnace
одностопная колпаковая печь с радиационным обогревом	single-stack radiant tube furnace
отжиг в колпаковой печи	cover annealing
отжигательная печь с цепным подом	catenary reheating furnace
охладительная зона печи	cooling furnace (непрерывного отжига полосы)
передвижная печь	portable furnace
переносная печь	portable furnace
отжигательная печь башенного типа	tower-type furnace (для непрерывного отжига тонкой полосы)
печь для вторичного нагрева	reheating furnace
печь для выравнивания температуры	holding furnace (заготовки)
печь для нагрева пакетов	sheet-pack heating furnace (листов)
непрерывная печь для нагрева штрипса перед сваркой трубы в стык	butt-welding furnace (сдавливанием нагретых кромок штрипса)
печь для отжига листов и проволоки в коробах	pot furnace
печь для отжига листов и проволоки в коробах	pot-annealing furnace
печь для отжига рулонов с непосредственным отоплением	direct-fired coil furnace
печь для отпуска	temper furnace
печь для патентирования	patenting furnace (проволоки)
печь для подогрева листов	sheet furnace
печь для сушки лакированной жести	lacquer curing furnace
печь для термической обработки	heat-treating furnace (металла)
печь для термообработки непрерывно движущегося металла	continuous heat-treating furnace
печь с верхним и нижним обогревом	top and bottom fired furnace
печь с индукционным обогревом	induction furnace
печь с моталкой	hot-coiling furnace
печь с моталкой	reeling furnace
термическая или нагревательная печь с непрерывно вращающимся подом	rotary-hearth continuous furnace
отжигательная печь с обогревом металла радиантными трубами в наружном колпаке	radiant tube-fired cover-type furnace
термическая или нагревательная печь с периодически вращающимся подом	rotary-hearth continuous furnace
печь с радиационным обогревом металла	radiant-tube furnace
печь с регулируемой атмосферой	controlled atmosphere furnace
печь с толкателем	pusher-type furnace
печь с шагающим подом	walking-beam type furnace
подогревательная печь с двухсторонней топкой	double-fired reheating furnace
подогревательная печь с односторонней топкой	single-fired reheating furnace
подогревательная печь с подвижным подом	reheating furnace with movable hearth
подогревательная печь с трёхсторонним обогревом	triple-fired reheating furnace
приёмная решётка у печи	unscrambling bed
пролёт отжигательных печей	annealing bay
проходная нагревательная печь	end-charged end-discharged furnace (с торцевой загрузкой и выгрузкой)
работа печи	furnace operation
рабочий у печи	furnaceman
рабочий у печи для слябов	slab handler
разгрузка печи	wire-drawing compounds
разгрузка печи	drawing
ролики, облегчающие выдачу заготовок из печи	furnace pull-out rolls
садочная печь периодического действия	periodic annealing furnace
сварочная печь	welding furnace (для нагрева штрипса перед сваркой трубы)
сдвоенный буфер у печи	double furnace bumper
секция печей	furnace section
слиток, посаженный в печь в холодном состоянии	cold-charged ingot
стеллаж для раскладки и подачи заготовок на подводящий рольганг печи	mechanical billet separating skid
термическая камерная печь в виде колпака с выдвижной тележкой	bell batch-type furnace
термическая камерная печь с выдвижной тележкой	car-bottom batch-type furnace (для загрузки металла)
термическая печь с конвейерной лентой из жаропрочного сплава для мелких деталей	conveyor-type continuous furnace
термическая печь с нагревом металла, расположенного в металлическом муфеле	indirect-fired furnace
термическая печь с нагревом металла, расположенного в металлическом муфеле	convection-type furnace
термическая печь с прямым нагревом металла продуктами сгорания топлива	direct-fired furnace
термическая печь с роликовым подом для непрерывного движения металла	roller-hearth continuous furnace (при нормализации листсв)
термическая печь с шагающим балочным подом	walking-beam continuous furnace (на котором расположен металл)
трёхзонная печь	three-zone fired furnace
трёхкамерная печь	three-zone fired furnace
туннельная печь	tunnel type furnace
удельная производительность печи	productive furnace capacity (характеризующая вес нагреваемого металла за один час с единицы площади пода, выражается в фунт/кв. дм в час или кг/м в час)
установка для заправки штрипса в печь	furnace skelp threading machine
установка для заправки штрипса в печь при помощи протягивания иглы	threading machine
установка с барабанами для подачи проволоки в печь	take-up frame (при патентировании)
устройство для заправки штрипса в печь	skelp threading machine
устройство для заправки штрипса в печь	furnace skelp threading machine
устройство для обдувки воздухом штрипса, выходящего из непрерывной печи с целью оплавления кромок перед сваркой их в стык	edge blower (в производстве сварных труб)