Terms for subject Roll stock containing отход

Russian	English
конец слитка, отрезаемый в отходы	top end
конец слитка, отрезаемый в отходы	top discard
обрезка концов-отходов	cropping
отходы рулонной полосы	short (после резки её на мерные длины)