Terms for subject Roll stock containing отделка

Russian	English
горячая отделка	hot finishing (в горячекатаном состоянии)
матовая отделка	satin finish (поверхности листов, валков)
матовая отделка	butler finish (поверхности листов, валков)
матовая отделка поверхности	matte finish (листов, полосы)
матовая отделка поверхности	dull finish (полосы)
непрерывная линия отделки	continuous processing line (для правки и резки полосы и сортировки листов)
отделение отделки	finishing department (проката)
отделение отделки белой жести	tin finishing department
отделка металлической поверхности	surface finish
отделка поверхности горячекатаного металла	hot-rolled finish
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином	kerosene-rolled finish
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с масляной эмульсией	soluble oil-rolled finish
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с мыльным раствором	soap-rolled finish
отделка поверхности листов холодной прокаткой	cold-rolled finish
отделка поверхности листов холодной прокаткой сухими валками	dry-rolled finish
отделка полосы в многониточных агрегатных линиях	multiple strip processing
отделка полосы в несколько ниток в агрегатных линиях	multiple strip processing
отделка путём наведения "мороза"	frosted finish (на листы)
отделка толстого листа	plate finishing
процесс отделки полосы в агрегатной линии	processing
сортовая сталь повышенной отделки	bright steel bars (поверхности)