Terms for subject Roll stock containing один

Russian	English
лист с твёрдостью одна четвёртая часть максимальной, допускающий ограниченную гибку и вытяжку	quarter hard temper (твёрдость достигается путём дрессировки после термической обработки)
обводная проводка для прокатки в одну нитку	single-strand repeater
обжатие за один проход	pass reduction (металла через валки)
обжатие за один проход	draught per pass
одна тысячная дюйма	mil (= 0,0254 мм = 25,4 мк)
отжиг проволоки в одну нитку пламенем газовых горелок	flame strand annealing
передача прокатываемого металла из одного калибра в другой или из одной клети в другую с помощью обводного аппарата	repeating
проволока с цинковым покрытием, выдерживающая пребывание в растворе медного купороса в течение одной минуты	one minute wire
прокатка за один проход	one-pass rolling
прокатывать за один нагрев	roll in one heat
прокатывать за один пропуск	roll in one pass
процесс отжига проволоки в одну нитку протаскиванием через нагретую трубу	annealing strand
С-образная скоба с одним штырём	single C-hook (для транспортировки рулонов)
стан для прокатки катанки в одну нитку	single strand mill