Terms for subject Roll stock containing обрезок

Russian	English
агрегатная линия обрезки боковых кромок	trimming line (полосы)
агрегатная линия роспуска полосы и обрезки боковых кромок	slitting and trimming line
барабанные летучие ножницы для обрезки концов	rotary flying crop shears
барабанные ножницы для обрезки концов	rotary crop shears
летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке	multistrand crop and cobble flying shears
недостаточная обрезка головной части слитка	insufficient cropping
ножницы для обрезки боковых кромок	end trimming shear
ножницы для обрезки концов и поперечной резки раската, полосы на мерные длины	crop shears
ножницы для обрезки листа под прямым углом	squaring shears
обрезка боковой кромки	side trimming (полосы)
обрезка концов-отходов	cropping
обрезка кромки	trimming (листа, полосы)
обрезка образца	sample cutting
обрезки белой жести, с которых удалено олово	detinned scrap
обрезки концов	scrap ends
обрезки листов и рулонной полосы	scrap
обрезки листовой стали	swarf
операция обрезки кромок	trimming operation (полосы)
переносные ножницы для обрезки концов	portable cropping shears