Terms for subject Roll stock containing непрерывный

Russian	English
линия непрерывной электролитической очистки полосы	electrolytic cleaning line
максимально допустимое усилие при непрерывной прокатке	continuous rolling maximum load
методическая непрерывная печь для нагрева слябов	continuous slab-heating furnace
методическая непрерывная печь с толкателем	continuous pusher-type furnace
методическая непрерывная подогревательная печь	continuous reheating furnace
методическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
многониточная непрерывная печь	strand type furnace
не непрерывный стан	non-continuous rolling mill
непрерывная двухрядная печь для нагрева пакетов	continuous pack-and-pair heating furnace
непрерывная линия закалки и отпуска	continuous quench and temper line
непрерывная линия клетей стана	continuous mill train
непрерывная линия отделки	continuous processing line (для правки и резки полосы и сортировки листов)
непрерывная печь для нагрева штрипса перед стыковой сваркой труб	continuous butt-weld furnace
непрерывная роликогибочная формовочная машина	continuous roll-forming machine
непрерывное алитирование	continuous aluminising (напр., проволоки)
непрерывное многократное волочение	continuous drawing
непрерывное измерение	continuous gauging (толщины рулонной полосы)
непрерывный заготовочный стан	continuous billet mill
непрерывный отжиг проволоки отдельными нитками	continuous strand annealing
непрерывный полосовой стан	close continuous mill (с размещением полосы одновременно в нескольких клетях)
непрерывный проволочный стан	continuous rod mill (для прокатки проволоки и круга)
непрерывный процесс цинкования	continuous zinc coating (стальной полосы)
непрерывный полосовой стан открытого типа	open continuous mill (у которого полоса одновременно находится только в одной клети)
непрерывный стан Проперци для отливки и прокатки катанки	Properzi continuous casting and rolling mill
непрерывный сутуночно-заготовочный стан	continuous sheet-bar and billet mill
непрерывный трубосварочный стан типа Иодера	Yoder pipe-and-tube mill
непрерывный четырёхвалковый полосовой стан горячей прокатки	four-high continuous hot strip mill
окалиноломатель в непрерывной травильной линии	triple processor (изгибатель полосы с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы)
термическая печь с роликовым подом для непрерывного движения металла	roller-hearth continuous furnace (при нормализации листсв)
устройство для обдувки воздухом штрипса, выходящего из непрерывной печи с целью оплавления кромок перед сваркой их в стык	edge blower (в производстве сварных труб)