Terms for subject Roll stock containing нагрев

Russian	English
безокислительный нагрев	scale-free heating (слитков)
зона нагрева металла в печи	heating yield (до заданной температуры)
индукционный нагрев	induction heating (слитков, заготовок)
методическая непрерывная печь для нагрева слябов	continuous slab-heating furnace
методическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
нагрев металла при обжатии	rolling heat
нагрев металла при прокатке	rolling heat
нагрев слитка	ingot heat
непрерывная двухрядная печь для нагрева пакетов	continuous pack-and-pair heating furnace
непрерывная печь для нагрева штрипса перед стыковой сваркой труб	continuous butt-weld furnace
неравномерный нагрев	inequal heating
отжиг радиационным нагревом	radiant tube annealing
печь для вторичного нагрева	reheating furnace
печь для нагрева пакетов	sheet-pack heating furnace (листов)
непрерывная печь для нагрева штрипса перед сваркой трубы в стык	butt-welding furnace (сдавливанием нагретых кромок штрипса)
прокатывать за один нагрев	roll in one heat
разовый нагрев	single heat
секция нагрева	heat-up section
секция нагрева	furnace section
термическая печь с нагревом металла, расположенного в металлическом муфеле	indirect-fired furnace
термическая печь с нагревом металла, расположенного в металлическом муфеле	convection-type furnace
термическая печь с прямым нагревом металла продуктами сгорания топлива	direct-fired furnace