Terms for subject Roll stock containing листовой

Russian	English
автоматический счётчик листов	automatic sheet counting machine
агрегатная линия оцинкования листов	sheet-galvanizing line
белая листовая жесть	tinned sheet iron
дрессировочный листовой стан	sheet-skin pass mill
дублёр для листов	sheet-doubling machine
калибр листового металла	sheet gauge
калибр цинковых листов	zinc gauge
камерная печь для отжига листов в ящиках	box annealing furnace
конвейер для транспортировки листов первого сорта	prime sheet conveyor
кран с подхватами для уборки пакетов листов	depiling crane
кремнистая электротехническая листовая стать	silicon sheet
линия инспекции и сортировки листов	inspection and assorting line
листовая волнистая сталь	corrugated sheet iron
листовая жесть, покрытая сплавом олова и свинца	dull plate
листовая заготовка для изготовления гвоздей	nail plate
листовая медь	copper sheet (шириной более 500 мм, толщиной от 0,075 до 4,5 мм)
листовая рифлёная сталь	checkered plate
листовые ножницы	sheet-mill shears
лужёный листовой металл	tinplate
малоуглеродистая листовая сталь	mild steel plate
матовая листовая стиль	dull-finish sheet
машина для изгибания и складывания листов вдвое	sheet doubler
машина для правки листов в горячем состоянии	hot mangle
мерные длины листов	cut lengths (после резки)
ножницы для листового металла	sheet-iron shears
ножницы для резки листов с точными размерами	re-squaring shears
обрезки листов и рулонной полосы	scrap
обрезки листовой стали	swarf
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином	kerosene-rolled finish
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с масляной эмульсией	soluble oil-rolled finish
отделка поверхности листов путём холодной прокатки с мыльным раствором	soap-rolled finish
отжиг листов в закрытых контейнерах	pot annealing
отжиг листов в закрытых ящиках	closed annealing (коробах или контейнерах)
отжиг листов в закрытых ящиках	close annealing (коробах или контейнерах)
отжиг листов в коробах	coffin annealing
отжиг листов в ящиках	coffin annealing
отжиг листов в ящиках	box annealing
отожжённая листовая сталь	annealed sheet iron
оцинкование листов погружением их в ванну с расплавленным цинком	hot-dip sheet galvanizing
пайлер отбракованных листов	reject piler
печь для подогрева листов	sheet furnace
плакированная листовая сталь	clad metal sheet
правильная машина для правки толстых листов	plate leveller
прилипание листов к валкам	gathering
прокатка биметаллических и многослойных листов	sandwich rolling
прокатка листов в дрессировочной клети	skin passing
прокатка листов в дрессировочной клети	pinch passing
прокатка листов пакетом	rolling in pack form
прокатываемый сортамент листов	sheet stock
процесс осмотра и сортировки листов	inspection-assorting process
раздирать листов	parting of sheets
раздирать пакета листов	parting of a sheet pack
раздирка листов	parting of sheets
раздирка листов	opening of a pack
раскладчик-питатель листов	sheet pickup feeder
резка листов и полос на гильотинных ножницах	guillotining
рифлёная листовая сталь	riffled sheet
рифлёная листовая сталь	checkered sheet
рольганг для маркировки толстых листов	plate marking table
сборка листов в пакет	matching of sheets
сваривание при отжиге листов пакетом	sticking
сваривание при прокатке листов пакетом	sticking
слипание при отжиге листов пакетом	sticking
слипание при прокатке листов пакетом	sticking
сортировщик листов	sheet-metal grader
стан для гофрирования листового металла	corrugator
стан для гофрирования листового металла	corrugating rolling mill
стандартный калибр тонких и толстых стальных листов, лужёной жести и оцинкованных листов	standard sheet metal gauge
станок для гофрирования листового металла	corrugator
судостроительная листовая сталь	ship plate
толщина листового металла	sheet gauge
торговая листовая сталь	commercial sheet (шириной от 300 до 1200 мм, толщиной от 0,625 до 6,25 мм)
укладчик отбракованных листов	reject piler
холоднокатаная листовая сталь	cold-rolled steel sheet
чёрная листовая жесть	black sheet iron
чёрная листовая сталь	black iron
штабелёр годных листов	prime piler (первого сорта)
штабелёр для листов первого сорта	prime stacker
штабелёр для отбракованных листов	reject stacker