Terms for subject Roll stock containing краны

Russian	English
клещевой кран	ingot crane (для слитков)
клещевой кран для "раздевания" слитков	stripping crane (для снятия изложниц со слитков или вынимания слитков из изложниц)
клещевой кран нагревательных колодцев	soaking pit crane
колодцевый клещевой кран для слитков	ingot pit crane
кран для выгрузки	drawing crane (металла из печи)
кран для загрузки и выгрузки металла	charging and drawing crane
кран для кантования слябов	slab turning crane
кран для кантовки слябов	slab turning gantry
кран с подхватами для уборки пакетов листов	depiling crane
кран с клещевым устройством	crab crane (для захвата слитка, заготовки, рулона)
крышечный кран	cover carriage
магнитный кран для кантовки слябов	magnet slab turning crane (при зачистке)
магнитный саморазгружающийся кран	magnet-clamshell crane
напольно-крышечный кран	cover crane (нагревательных колодцев)
поворотный шаржир-кран надпольного типа для слябов	overhead revolving slab charging machine
посадочный кран для слитков	ingot charging crane
пролёт мостового крана	span (расстояние между осями катков крана)
саморазгружающийся кран	clamshell car
стрипперный кран для "раздевания" слитков	ingot stripping crane