 |
| Russian | English |
| зона выдержки | holding yield |
| зона выдержки металла в печи | soaking yield (при заданной температуре) |
| зона конечного охлаждения | final cooling yield |
| зона нагрева металла в печи | heating yield (до заданной температуры) |
| зона обратного скольжения | zone of slippage on the entry side (отставание) |
| зона предварительного подогрева | preheating yield (металла в печи) |
| зона прилипания | stick yield (металла) |
| зона с восстановительной атмосферой | reducing furnace |
| зона с окислительной атмосферой | oxidizing furnace |
| зона скольжения | slip yield (валка) |
| зона томления металла в печи | soaking yield (при заданной температуре) |
| нейтральная зона | neutral yield (очага деформации) |
| охладительная зона печи | cooling furnace (непрерывного отжига полосы) |