Terms for subject Roll stock containing заготовка

Russian	English
балочная заготовка "собачья кость"	BBL (beam blank miss*sunshine)
браковщик заготовок	billet discard unit
выдерживать размеры заготовки	hold the billet to dimensions
горячекатаная полоса-заготовка для холодной прокатки	hot-rolled breakdowns semifinished strip
круглая или многогранная заготовка для ковки и последующей прокатки стального колеса	wheel block
заготовка для осей железнодорожных вагонов	railway axle
заготовка квадратного сечения	billet (с размерами 2"Х2"-5"Х5" для последующей прокатки сортовых профилей)
захватывать заготовку	bite the work (о валках)
захватывать заготовку	bite the workpiece (о валках)
захватывать заготовку	bite a workpiece
зачистка заготовки	peeling
интервал времени между заготовками	billet gap time
интервал времени между заготовками	inter-billet time
клещи для захвата заготовок	tongs
латунная заготовка для волочения	brass wire bolt
латунная заготовка для прокатки	brass wire bolt
листовая заготовка для изготовления гвоздей	nail plate
методическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
механическая зачистка заготовки	mechanical peeling
механическая обдирка заготовки	mechanical peeling
накатанная заготовка	rolled-up stock (викель)
начальная заготовка	initial breakdown
непрерывнолитая заготовка	billet (a term usually used in the pipe industry, sometimes can be "concast billet" Rovena)
ножницы для разрезания заготовок и сортового металла	billet and bar shears
обдирка заготовки	peeling
плоская заготовка с размерами 2"-6" X 24"-60"	slab (для последующей прокатки из неё листов и полосы)
полосовая заготовка	strip breakdown
поперечина-вталкиватель заготовок	loader boom
поперечина-выталкиватель заготовок	unloader boom
пресс для образования ступицы колёсной заготовки	hub punch press
пресс для формовки колёсной заготовки	wheel forging press
профилированная заготовка для балки	beam blank
разгонка заготовки	billet spread
разгонка заготовки	spread of a billet
распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки	four line billet switch
ролики, облегчающие выдачу заготовок из печи	furnace pull-out rolls
скошенный передний конец заготовки	nosed (задаваемой в валки)
стан для формования трубной заготовки перед сваркой	tube-forming mill
станок для разрезки слитка на заготовки	slicing lathe
станок для разрезки слитка на заготовки	ingot-slicing machine
станок для резки заготовок	parting machine
стеллаж для раскладки и подачи заготовок на подводящий рольганг печи	mechanical billet separating skid
удары конца заготовки о проводки	whipping (при проходе через валки)
устройство для автоматической подачи заготовок	bundle buster (к печи)
фрезерная машина для зачистки поверхности блюмов и заготовок	milling machine
цельная заготовка	solid billet