Terms for subject Roll stock containing жесть

Russian	English
белая жесть с незначительной толщиной полуды	kanner's special
белая жесть с остатками масла	grease plate
белая листовая жесть	tinned sheet iron
бракованная белая жесть	dry plate (с незалужёнными участками)
бракованная белая жесть с незалужёнными участками	mottled plate
бракованная белая жесть с незалужёнными участками	mottle
бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия	mottled plate
бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом	mottle
валки-щётки для обтирки масла с белой жести	tampico rolls
жесть горячего лужения	hot-dipped tin plate (с покрытием оловом от 0,85 до 4,9 фунта на основной стандартный ящик)
жесть с двухсторонним покрытием	dual-coat plate
жесть с матовым покрытием из сплава свинца 85% и олова	terne plate (15%)
жесть сухой очистки	dry-finished plate (отрубями)
листовая жесть, покрытая сплавом олова и свинца	dull plate
листы белой жести с минимальной толщиной полуды	short terne
лужение жести с разной толщиной покрытия	differential plating
обрезки белой жести, с которых удалено олово	detinned scrap
опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия	identification of differentially coated electrolytic tin-plate (с помощью специальной маркировки)
отбракованная белая жесть	waste
отделение отделки белой жести	tin finishing department
печь для сушки лакированной жести	lacquer curing furnace
производство белой жести	tinplate manufacture
процесс оплавления лужёной жести	reflowing (для придания блестящей поверхности)
сверхтонкая жесть	ultra-thin tinplate
стандартный калибр тонких и толстых стальных листов, лужёной жести и оцинкованных листов	standard sheet metal gauge
стандартный ящик белой жести	base box (112 листов размером 14 X 20 дюймов общей площадью 31 360 кв. дюймов)
стандартный ящик белой жести	basis box (112 листов размером 14 X 20 дюймов общей площадью 31 360 кв. дюймов)
тонкая белая жесть	lights
тонкие листы белой жести	taggers
холоднокатаная чёрная жесть	flat cold-rolled black plate (толщиной менее 0,014" и шириной 12" -24" и более)
цех белой жести	tin plate department
чёрная жесть	black tin steel
чёрная листовая жесть	black sheet iron
электролитическая жесть с двухсторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate
электролитически лужёная жесть	electrolytic tinplate (с покрытием оловом 0,25-1,0 фунт. на стандартный ящик)
электролитически лужёная жесть с двухсторонним и равномерным оловянным покрытием	straight electrolytic plate
электролитически лужёная жесть с покрытием разной толщины	differential coated electrolytic tin plate
электролитический процесс лужения жести в кислотном электролите	phenolsulphonic acid process
электролитический процесс лужения жести в щелочном электролите	alkaline process
электролитический процесс лужения жести в щелочном электролите	alkali process