 |
| English | Russian |
| dead soaking pit | нагревательный колодец для томления (слитка, заготовки) |
| soaking period | период томления (металла) |
| soaking pit | нагревательный колодец (для нагрева и томления слитков) |
| soaking pit building | пролёт здание нагревательных колодцев |
| soaking pit crane | клещевой кран нагревательных колодцев |
| soaking-pit furnace | томильный колодец |
| soaking pit furnace cover | крышка нагревательного колодца |
| soaking time | продолжительность томления (слитков) |
| soaking yield | зона томления металла в печи (при заданной температуре) |
| soaking yield | зона выдержки металла в печи (при заданной температуре) |
| tangentially fired soaking pit | нагревательный колодец с тангенциальной подачей сжигаемого газа |
| top two-way-fired soaking pit | нагревательный колодец с верхним двухсторонним подводом газа для сжигания |