Terms for subject Roll stock containing shears

English	Russian
alligator shears	ножницы рычажного типа
alligator shears	ножницы аллигаторного типа
angle shears	ножницы для резки уголковой стали
bar shears	ножницы для разрезания мелкосортного металла
billet and bar shears	ножницы для разрезания заготовок и сортового металла
bloom shear	ножницы для резки блюмов
chopping shear	скрапные ножницы
cogging shears	ножницы для блюмов
cooling bed shears	ножницы у холодильника
crop and cobble flying shears	летучие концевые и скрапные ножницы
crop and cobble shears	концевые и скрапные ножницы
crop shears	ножницы для обрезки концов и поперечной резки раската, полосы на мерные длины
cut-to-length shear	ножницы резки на мерную длину (Alexey)
cut-to-length shear line	агрегатная линия резки полосы на листы мерной длины
double shear line	линия резки листов с двумя ножницами
down-and-up cut hot-shear	ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании
drum-type flying crop shears	концевые летучие ножницы барабанного типа
drum-type flying shears	барабанные летучие ножницы
electric shears	электрические ножницы
electrically operated flying shears	электрические летучие ножницы
end aligning shears	ножницы для выравнивания концов полос
end trimming shear	ножницы для обрезки боковых кромок
flying-shear cutter	кромкокрошитель типа летучих ножниц
flying shear line	агрегатная линия летучих ножниц
flying shears	летучие ножницы для резки полосы на ходу
gang slitting shears	дисковые многопарные ножницы
heavy shear line	линия тяжёлых ножниц
joist shears	ножницы для резки балок
light shear line	линия лёгких ножниц
multistrand crop and cobble flying shears	летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке
nibbler shears	ножницы для вырезки дефектных участков
open-side vertical shears	ножницы открытого типа
portable cropping shears	переносные ножницы для обрезки концов
power driven shears	ножницы с электроприводом
re-squaring shears	ножницы для резки листов с точными размерами
rotary crop shears	барабанные ножницы для обрезки концов
rotary dividing shears	делительные ножницы барабанного типа
rotary drum shear	ротационные ножницы барабанного типа
rotary flying crop shears	барабанные летучие ножницы для обрезки концов
rotary flying shears	летучие ножницы барабанного типа
rotary shear	вращающиеся ножницы
rotary shear	дисковые ножницы
rotary-shear line	линия ротационных ножниц
rotary shears	кривошипные ножницы
rotary disk shears	дисковые ножницы
rotary side trimming shears	кромкообрезные дисковые ножницы
rotary trimming shears	кромкообрезные дисковые ножницы
rotating drum shears	летучие ножницы барабанного типа
shear bay	пролёт ножниц
shear blades	нож ножниц
shear-bow	выпучивание листа при резке на ножницах
shear frame	станина ножниц
shear gauge	упор у ножниц
shear gauge table	рольганг у передвижного упора (ножниц)
shear knife	нож ножниц
shear operator	оператор ножниц
shears gage	упор ножниц
shears gauge	упор ножниц
sheet-iron shears	ножницы для листового металла
sheet-mill shears	листовые ножницы
side shear line	линия ножниц для резки боковой кромки (листов)
side trimming shears	кромкообрезные ножницы
single-strand crop and cobble shears	однониточные концевые и скрапные ножницы
slitting shears	дисковые ножницы для продольной резки полосы
snap shear	быстродействующие летучие ножницы (для обрезки переднего конца проката)
snap shear	разрывные ножницы
squaring shears	ножницы для обрезки листа под прямым углом
steam-operated flying shears	паровые летучие ножницы
top-line shear related remover	устройство уборочное от ножниц верхней линии
up and downcut shears	ножницы с нижним резом и с верхним подвижным до резания ножом
upcut lever shears	рычажные ножницы с верхним резом
vertical knife lever shears	рычажные ножницы вертикального типа
wire shears	ножницы для резки проволоки