Terms for subject Roll stock containing shear

English	Russian
bloom shear	ножницы для резки блюмов
chopping shear	скрапные ножницы
cut-to-length shear	ножницы резки на мерную длину (Alexey)
cut-to-length shear line	агрегатная линия резки полосы на листы мерной длины
double shear line	линия резки листов с двумя ножницами
down-and-up cut hot-shear	ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании
end trimming shear	ножницы для обрезки боковых кромок
flying-shear cutter	кромкокрошитель типа летучих ножниц
flying shear line	агрегатная линия летучих ножниц
heavy shear line	линия тяжёлых ножниц
light shear line	линия лёгких ножниц
rotary drum shear	ротационные ножницы барабанного типа
rotary shear	вращающиеся ножницы
rotary shear	дисковые ножницы
rotary-shear line	линия ротационных ножниц
shear approach table	подводящий рольганг ножниц
shear bay	пролёт ножниц
shear blades	нож ножниц
shear-bow	выпучивание листа при резке на ножницах
shear delivery table	отводящий рольганг ножниц
shear entry table	подводящий рольганг ножниц
shear frame	станина ножниц
shear gauge	упор у ножниц
shear gauge table	рольганг у передвижного упора (ножниц)
shear knife	нож ножниц
shear measuring gear	передвижной измерительный упор у ножниц
shear operator	оператор ножниц
shear pull-back table	отодвигающийся рольганг у ножниц
shear stop and measuring gear	передвижной измерительный упор у ножниц
shear trough	подвижной жёлоб у ножниц
side shear line	линия ножниц для резки боковой кромки (листов)
snap shear	быстродействующие летучие ножницы (для обрезки переднего конца проката)
snap shear	разрывные ножницы
top-line shear related remover	устройство уборочное от ножниц верхней линии