Terms for subject Roll stock containing off

English	Russian
bar throw-off gear	устройство для сбрасывания проката (с рольганга на холодильник)
corners broken off main body	отколы углов на бочке валка
cut-off machines	отрезные и разрезные станки (для труб)
drag-off transfer	шлеппер, подающий прокат с холодильника на отводящий рольганг
draw off gear	механизм для волочения
kick-off arm	сталкивающий рычаг (холодильника)
kick-off mechanism	сниматель
kick-off mechanism	выталкиватель
kick-off mechanism	съёмное устройство (у моталок)
off-gauge	нестандартный (о прокате)
off-gauge	несортный (о прокате)
off-gauge material	нестандартный металл
off-gauge material	немерный металл
off-gauge strip	разнотолщинная полоса
off-grade iron	немарочная сталь
off side	перевалочная сторона
off-size	несортный (прокат)
off the face	величина зазора между валками
on-off control system	система регулирования по принципу "включено – выключено"
pay-off equipment	комплекс оборудования для разматывания полосы
pay-off station	участок разматывателя (рулонной полосы)
pull-off section	сбрасывающая секция (напр., холодильника)
rolling off	раскатка (трубной заготовки)
run-off table	отводящий рольганг
run-off table	выходной рольганг
swing cut-off saw	маятниковая пила
taking-off	разматывание (проволоки с барабана)