Terms for subject Roll stock containing mill

English	Russian
AGC System for Aluminium Plate mill	система Автоматического регулирования толщины АРТ на алюминиевых прокатных станах (inplus)
aluminium-cold mill	стан для холодной прокатки алюминия
aluminium-foil mill	стан для прокатки алюминиевой фольги
armor-plate rolling mill	бронепрокатный стан
armour-plate rolling mill	бронепрокатный стан
Assel mill	стан системы Ассела (для прокатки труб)
automatic plug-rolling mill	стан-автомат (для прокатки труб на оправке)
bar and shape mill	сортовой стан (для прокатки сортового металла простого и фасонного профилей)
bar mill	сортовой стан (для прокатки простых и фасонных профилей небольших размеров)
barrel type roll piercing mill	прошивной стан с бочкообразными валками (системы Маннесмана)
bar-rolling mill	сортовой стан (для прокатки простых и фасонных профилей небольших размеров)
becking mill	первая клеть бандажепрокатного стана (для раскатки бандажа)
Belgian looping mill	линейный стан бельгийского типа для петлевой прокатки катанки и проволоки
Belgian mill	сортовой стан бельгийского типа с линейным расположением клетей
Belgian rod mill	линейный стан бельгийского типа для петлевой прокатки катанки и проволоки
Belgian wire mill	проволочный стан бельгийского линейного типа
big mill	черновой стан
big mill	обжимной стан
blooming mill	блюминг (a rolling mill for making blooms [rectangular masses of metal obtained by rolling or forging] from cast ingots)
blooming mill	блуминг (a rolling mill for making blooms [rectangular masses of metal obtained by rolling or forging] from cast ingots)
brass rolling mill	стан для прокатки латуни
broad strip mill	широкополосный стан
broadside mill	уширительная клеть (для прокатки поперёк длины с целью увеличения ширины сляба)
close continuous mill	непрерывный полосовой стан (с размещением полосы одновременно в нескольких клетях)
cogging mill	блюминг
coil-skin pass mill	клеть для дрессировки рулонной полосы
cold-reducing mill	стан холодного редуцирования (труб)
cold-strip mill	стан для холодной прокатки полосы
cone-roll piercing mill	прошивной стан с грибовидными валками (для прокатки труб)
continuous billet mill	непрерывный заготовочный стан
continuous mill train	непрерывная линия клетей стана
continuous rod mill	непрерывный проволочный стан (для прокатки проволоки и круга)
continuous sheet-bar and billet mill	непрерывный сутуночно-заготовочный стан
copper mill	медепрокатный завод
copper-rolling mill	меднопрокатный завод
corrugating rolling mill	стан для гофрирования листового металла
cotton mill	стан для прокатки ленты для упаковки хлопка
cross-country billet mill	заготовочный стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей)
cross-country mill	сортовой стан типа кросс-коунтри (с последовательным расположением клетей в трёх параллельных линиях)
cross-country rolling mill	сортовой стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей)
double Belgian mill	стан бельгийского типа (с расположением клетей в две линии)
double stand rolling mill	двухклетевой прокатный стан
double strand mill	двухниточный стан
drag-over mill	стан дуо с возвратом сутунки через верхний валок
drag-over mill	стан дуо с возвратом пакета через верхний валок
duo mill	дуо стан
edger mill	клеть для прокатки боковых кромок боковых граней слитка и сляба
edger mill	клеть для прокатки боковых кромок толстого листа слитка и сляба
edger mill	клеть для обжатия боковых кромок толстого листа слитка и сляба
edger mill	клеть для обжатия боковых кромок боковых граней слитка и сляба
elastic displacement of mill housing	упругая деформация станины стана
electricity of rolling mills	электрооборудование прокатных станов
electronically operated mill	стан с автоматическим электронным управлением
engine-room of mills	электромашинный зал прокатного стана
engine-room of mills	машинный зал прокатного стана
finishing mill train	отделочная линия клетей
finishing mill train	чистовая линия клетей
finishing-mill train	линия отделочных клетей
five-stand tandem mill	тандем (с последовательным непрерывным расположением клетей)
five-stand tandem mill	пятиклетевой стан
flat rolling mill	стан для прокатки плоских изделий
flat wire mill	стан для прокатки плоской проволоки
forced-bending/balance hydraulic cylinders for work rolls of all the five stands of mill	гидроцилиндры принудительного изгиба и уравновешивания рабочих валков всех пяти клетей стана
four-high continuous hot strip mill	непрерывный четырёхвалковый полосовой стан горячей прокатки
four-high driven mill	стан кварто с приводными опорными валками
four-high mill	четырёхвалковая клеть
four-high reversing cold strip mill	четырёхвалковый реверсивный полосовой стан холодной прокатки
four-high rolling mill	стан кварто
four-high rolling mill	четырёхвалковый стан
four-high tandem cold mill	четырёхвалковый стан тандем холодной прокатки
four-stand tandem cold strip mill	четырёхклетевой стан тандем для холодной прокатки полосы
four-stand tandem mill	четырёхклетевой стан тандем
four-strand mill	стан для прокатки катанки в четыре нитки
Fretz-Moon pipe mill	стан типа Фретц-Муна (для печной стыковой сварки труб)
front and back mill tables	передний и задний рабочие рольганги стана
Garret looping rod mill	петлевой стан типа Гаррета для прокатки катанки
Garret mill	стан проволочный типа Гаррета
hand sheet mill	листопрокатный стан с ручным обслуживанием
2-Hi universal type slabbing mill	универсальный дуо, двухвалковый слябинг
high-lift blooming mill	блюминг с высоким подъёмом верхнего валка для прокатки слябов
high-speed mill	скоростной прокатный стан
hot aluminium plate rolling mill	листопрокатный стан горячего алюминия (inplus)
Hot rolling mill HRM	ЛПЦ-1 (AMT Marco72)
hot-aluminium mill	стан горячей прокатки алюминия
jobbing mill	среднесортный стан
jobbing sheet-rolling mill	листопрокатный стан (поштучной прокатки)
lap-welded mill	стан печной сварки труб внакладку
looping merchant mill	петлевой сортовой стан
main mill data	основные характеристики стана
main mill table	рабочий рольганг (стана)
mandrel mill	стан для прокатки бесшовных труб (на оправке)
Mannesmann mill	прошивной стан системы Маннесмана (для прокатки труб)
Mannesmann piercing mill	прошивной стан системы Маннесмана (для прокатки труб)
medium section mill	среднесортный стан
medium wide-strip mill	среднеполосовой стан
metal powder rolling mill	стан для прокатки полосы из металлического порошка
1-2-3 mill	12-валковый стан (каждый рабочий валок имеет два промежуточных и три опорных валка)
1-2 mill	6-валковый стан (один рабочий валок имеет два опорных валка)
1-2-3-4 mill	20-валковый стан (каждый рабочий валок имеет два первых промежуточных валка, три вторых промежуточных валка и четыре ряда опорных роликов)
mill approach table	подводящий рольганг стана
mill campaign	кампания прокатного стана (mariya martynenko)
mill cobble	забуривание стана (Киселев)
mill drive	редуктор стана
mill general layout	общее расположение оборудования стана
mill head axis	ось головной части стана
mill horsepower	мощность привода стана в л. с.
mill language	профессиональный язык прокатчиков
mill layout	расположение прокатного стана
mill load	давление металла на валки при прокатке
mill midsection	средняя часть стана
mill modulus	модули стана (inplus)
mill opening	раствор валков
mill pack	листы, прокатанные пакетом
mill pulpit	пульт управления станом
mill pulpit	пост управления станом
mill roll etching	механическое упрочнение валков (дробеструйными установками)
mill roller	вальцовщик
mill rolling practice	практика прокатки
mill rolls	валки стана
mill run-in table	раскатный рольганг перед клетью
mill run-out table	отводящий рольганг стана
mill screw	нажимной винт стана
mill screw	нажимной винт клети
mill setup calculations	расчёт настройки валков стана
mill spindle	шпиндель стана
mill spring	упругость стана (inplus)
mill springing	упругая деформация клети
mill table	рольганг стана
mill tackle	такелаж стана
mill torque	крутящий момент, прикладываемый к валкам
mill torque	момент прокатки
mill work number	номер партии прокатного стана (0baton0)
Morgan mill	стан типа Моргана (для прокатки проволоки)
multistrand cold-tube rolling mill	многониточный стан холодного волочения труб
non-continuous rolling mill	не непрерывный стан
non-ferrous rolling mill	стан прокатки цветных металлов
non-reversing mill	нереверсивный стан
non-reversing rolling mill	нереверсивный стан
open continuous mill	непрерывный полосовой стан открытого типа (у которого полоса одновременно находится только в одной клети)
pass-over mill	стан дуо с возвратом сутунки через верхний валок
pass-over mill	стан дуо с возвратом пакета через верхний валок
pilger mill	пильгерстан (для периодической прокатки бесшовных труб)
pilger mill	пильгер-стан
pilgrim mill	пилигримовый стан
pilgrim mill	пильгерстан (для периодической прокатки бесшовных труб)
pinch pass mill	дрессировочный стан
planetary hot mill	планетарный стан горячей прокатки полосы
planishing mill	прогладочный стан
plug mill	автомат-стан (для прокатки труб на оправке)
pony-roughing mill	вспомогательная черновая клеть мелкосортного стана
present day mill	современный прокатный стан
prestressed mill housing	станина клети предварительно напряжённой конструкции
Properzi continuous casting and rolling mill	непрерывный стан Проперци для отливки и прокатки катанки
pull-over mill	стан дуо с возвратом сутунки через верхний валок
pull-over mill	стан дуо с возвратом пакета через верхний валок
Puppe mill	универсальный балочный стан системы Пуппе
rail mill	рельсопрокатный завод
rail mill	рельсопрокатная
rail mill worker	рельсопрокатчик
rail-and-structural steel mill	рельсобалочный стан
rail-finishing mill	чистовая клеть рельсопрокатного стана
rail-slitting mill	стан для продольной резки рельса валками в клети дуо и последующей прокатки простых профилей из разрезанных элементов
railway-wheel-and-tyre mill	колесо- и бандажепрокатный стан
reducing sizing mill	редукционно-калибровочный стан
reinforcing bar mill	стан для прокатки периодического профиля (предназначенного для армирования железобетонных конструкций)
resistance weld mill	стан электросварки труб сопротивлением
reversing cold mill	реверсивный стан холодной прокатки
reversing cold rolling mill	реверсивный стан холодной прокатки (Киселев)
reversing mill stand	клеть реверсивного стана
ring type coid-strip mill	стан трио кольцевого типа для холодной прокатки ленты
rod mill	стан для прокатки катанки
Roeckner tube rolling mill	стан системы Рекнера (для производства бесшовных барабанов котлов)
Rohn mill	многовалковый стан Рона (для холодной прокатки тончайшей ленты)
rolling mill	раскатной стан (stein_vik)
rolling mill	раскатной трубопрокатный стан (stein_vik)
rolling mill	ЛПЦ (листопрокатный стан Ghoul_AMT)
rolling mill crew	бригада рабочих, обслуживающая стан
rolling mill guides	направляющие прокатного стана
rolling mill operator	прокатчик
rolling mill operator	оператор стана
rolling-mill practice	прокатное производство (I. Havkin)
rolling mill roll line	главная линия стана
rolling mill yield	производительность стана
rotary-rolling mill	стан-расширитель с грибовидными валками для расширения труб по диаметру
semi-continuous hot-strip mill	полунепрерывный полосовой стан горячей прокатки
semi-continuous mill	полунепрерывный стан
semi-continuous wire-rod mill	полунепрерывный стан для прокатки катанки
setting the mill	настройка стана
seven-stand forming mill	семиклетевой роликогибочный стан
shape mill	стан для прокатки сортовых фасонных профилей
sheared plate mill	толстолистовой стан (для производства листа с обрезными кромками)
sheet-mill shears	листовые ножницы
sheet rolling mill	тонколистовой стан
sheet-bar-and-billet mill	сутуночно-заготовочный стан
sheet-skin pass mill	дрессировочный листовой стан
single stand mill	одноклетевой стан
single strand mill	стан для прокатки катанки в одну нитку
six-high cluster mill	шестивалковый стан (для холодной прокатки олосы)
six-roller mill	шестивалковый стан
skelp mill	штрипсовый стан (для прокатки узкой полосы, предназначенной для изготовления сварных труб)
skew rolling mill	пильгер-стан
skew rolling mill	стан косой прокатки (bigbeat)
slabbing mill	универсальный обжимной стан для прокатки слябов из слитков
slabbing mill roll	валок слябинга
small section mill	мелкосортный стан
solid wheel rolling mill	колесопрокатный стан (для прокатки цельнокатаных колёс)
special rolling-mill section	специальный прокатный профиль
spiral weld-pipe mill	стан спиральной электросварки труб
Steckel mill	стан Стеккеля (стан с печными моталками)
Steckel mill	стан Стекеля (для реверсивной горячей прокатки полосы с применением моталок в печах)
steel-rolling mill	сталепрокатный стан
steel-rolling mill	сталепрокатный завод
Stiefel mill	стан Штифеля (для прокатки бесшовных труб)
straddle type mill	редукционный и калибровочный стан, у которого валки имеют опоры с двух сторон
stretch-reducing mill	стан для прокатки труб с натяжением
strip mill	полосовой стан
structural mill	балочный стан
tandem mill	стан тандем (с последовательным расположением клетей)
tandem sheet mill	листопрокатный стан тандем
tension reducing mill	редукционный стан для прокатки труб с натяжением
three-high blooming mill	блюминг трио
three-high cogging mill	обжимная клеть трио
three-high jobbing mill	стан трио (для поштучной прокатки сорта)
three-high mill	трёхвалковая клеть
three-high mill stand	клеть трио
three-high plate mill train	линия толстолистового стана трио
three-high rolling mill	стан трио
three-high rolling mill	трёхвалковый прокатный стан
three-high roughing mill	черновая клеть трио
three-high roughing mill	черновой стан трио
three-high roughing mill train	черновая линия стана трио
three-high shape mill	стан трио для прокатки фасонных профилей
three-high universal mill	универсальный стан трио
three-strand rod mill	сортовой прутковый трёхниточный стан
tire mill	бандажный стан
tube stretch reducing mill	редукционный стан для прокатки труб с натяжением
tube-forming mill	стан для формования трубной заготовки перед сваркой
tube-reducing mill	редукционный стан для труб
tubular mill	стан для прокатки трубных профилей
twelve-high reversing cluster mill	12-валковый реверсивный стан (холодной прокатки полосы)
twenty-high reversing cluster mill	20-валковый реверсивный стан (холодной прокатки полосы)
twenty-high roll mill	20-валковый стан (холодной прокатки)
two-high cogging mill	стан дуо предварительной прокатки
two-high cogging mill	стан дуо черновой прокатки
two-high cogging mill	стан дуо обжимной прокатки
two-high cogging mill	двухвалковый стан
two-high cogging mill train	линия двухвалкового блюминга
two-high finishing mill train	чистовая линия стана дуо
two-high mill	клеть дуо
two-high mill	двухвалковая клеть
two-high mill train	линия стана дуо
two-high plate mill	толстолистовой стан дуо
two-high pull-over mill	нереверсивный стан дуо с передачей металла на переднюю сторону через верхний валок
two-high reversing mill	реверсивный стан дуо
two-high reversing-beam mill	реверсивный балочный стан дуо
two-high reversing-blooming mill	реверсивный блюминг дуо
two-high reversing-finishing mill	реверсивный чистовой стан
two-high reversing-plate mill	толстолистовой реверсивный стан дуо
two-high rolling mill	стан дуо
two-high rolling mill stand	клеть дуо
two-high sheet-rolling mill	листопрокатный стан дуо
two-high universal mill	универсальный стан дуо
two-high/four-high combination rolling mill	комбинированный дуо-кварто стан
two-stand tandem mill	двухклетевой последовательный стан тандем
two-strand mill	двухниточный стан
universal crown mill	стан с универсальным контролем профиля (стан UCM inplus)
universal mill stand	универсальная клеть
universal reversing-roughing mill	универсальная реверсивная черновая клеть
universal roughing mill	универсальная черновая клеть
universal structural mill	универсальный рельсобалочный стан
versatile precision-rolling mill	стан точной прокатки профилей широкого сортамента
versatile precision-rolling mill	стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
wheel-mill edge	эджер колёсопрокатного стана
wheel-web-rolling mill	стан для прокатки колёсных центров
wheel-web-rolling mill	стан для прокатки колёсных дисков
wide-strip mill	широкополосный стан
wire flattening mill	плющильный стан
wire flattening mill	стан для плющения проволоки
wire-rod mill	прутковый стан
Y-mill	игрек-стан (семивалковый стан холодной прокатки)
Yoder pipe-and-tube mill	непрерывный трубосварочный стан типа Иодера