 |
| English | Russian |
| marking head | головка клеймителя (с наборной кассетой) |
| marking-out section | участок разметки (толстых листов) |
| marking table | стол для маркировки (листов) |
| pine-tree marking | "ёлочные" следы (дефект на поверхности полосы) |
| pine-tree markings | ёлочные следы (дефект) |
| plate marking | маркировка листа |
| plate marking table | рольганг для маркировки толстых листов |
| pock markings | образование оспин (дефект при отжиге нержавеющей стали) |
| ripple markings | рябизна (дефект) |
| river markings | ручьистые складки (дефект) |
| stretcher strain markings | следы линий сдвига (при правке проката) |
| stretcher strain markings | следы линий сдвига (дефект) |
| 5th octave roll marking | Возникновение отметин на валке вследствии вибраций прокатного стана 5й октавы (Trogloditos) |