Terms for subject Roll stock containing line

English	Russian
annealing line	агрегатная линия отжига
annealing-descaling line	агрегатная линия светлого безокислительного отжига (полосы)
anneal-pickle line	агрегатная линия отжига и травления
bar line	сортовая линия (lookandbreath)
bright-annealing line	агрегатная линия светлого отжига
bundling line	линия механизированной упаковки и увязки (холодных рулонов)
camber line	средняя подводящая профиля
center-line segregation	осевая ликвация
centre line of a groove	осевая линия калибра
chemical-treating line	агрегатная линия химической чистки и обработки (полосы, листа)
cleaning line	агрегатная линия очистки (полосы, листа)
cleaning line	агрегатная линия обезжиривания (полосы, листа)
coil build-up line	агрегатная линия сварки рулонов (в одну полосу)
coil cut-up line	агрегатная линия поперечной резки рулонной полосы (на мерные длины)
coil preparation line	агрегатная подготовительная линия для правки, сварки, обрезки кромок и осмотра рулонной полосы
coiling line	линия формирования бунтов (Katya Kvyatkovskaya)
continuous processing line	непрерывная линия отделки (для правки и резки полосы и сортировки листов)
continuous quench and temper line	непрерывная линия закалки и отпуска
cutting line	агрегатная линия резки
cutting-up line	агрегатная линия резки
cut-to-length shear line	агрегатная линия резки полосы на листы мерной длины
double shear line	линия резки листов с двумя ножницами
electrolytic cleaning line	линия непрерывной электролитической очистки полосы
electrolytic tinning line	агрегатная линия электролитического лужения
electrolytic zink plating line	агрегатная линия электролитического оцинкования
finishing line	чистовая линия
flying shear line	агрегатная линия летучих ножниц
four line billet switch	распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки
galvanizing line	агрегатная линия цинкования
hair-line seams	волосовины
HDG line	АГНЦ (агрегат горячего непрерывного цинкования WarDron)
heat treatment line	агрегатная линия термической обработки
heavy shear line	линия тяжёлых ножниц
hot-dip tinning line	линия горячего лужения (погружением в горячий расплав олова)
inspection and assorting line	линия инспекции и сортировки листов
light section line	сортовая линия (lookandbreath)
light shear line	линия лёгких ножниц
line strainer	линейный сетчатый фильтр
neutral line of a groove	нейтральная линия калибра
normalizing line	линия нормализации
oil heating line	контур подогрева масла
on-line	в потоке (Sintey)
pickling line	агрегатная линия травления
pitch line	центровая линия (напр., калибра)
pitch line	осевая линия (напр., калибра)
plating line	агрегатная линия покрытия (листов, полосы)
processing line	технологическая линия (отделки проката)
river line	ручьистый узор (дефект поверхности)
roll parting line	средняя линия (калибров валков)
roll parting line	средняя линия валков
roll parting line	средняя подводящая калибров валков
roll parting line	средняя подводящая валков
roll parting line	нулевая линия (калибров валков)
rolling mill roll line	главная линия стана
rotary-shear line	линия ротационных ножниц
rotary-slitting line	линия продольной резки полосы на ротационных дисковых ножницах
rotary-slitting line	линия продольного роспуска полосы на ротационных дисковых ножницах
scrubbing and drying line	агрегатная линия мойки и сушки
serrated river line	ступенчатый ручьистый узор (дефект поверхности)
sheet-galvanizing line	агрегатная линия оцинкования листов
sheet-shearing line	линия поперечной резки полосы на листы
side shear line	линия ножниц для резки боковой кромки (листов)
side trimming line	агрегатная линия продольной резки боковых кромок (полосы)
slitting and coiling line	линия продольной резки полосы и сматывания лент в рулоны
slitting and shearing line	агрегатная линия продольной и поперечной резки (полосы)
slitting and trimming line	агрегатная линия роспуска полосы и обрезки боковых кромок
slitting line	агрегатная линия продольной резки полосы дисковыми многопарными ножницами
strip-grinding line	агрегатная линия шлифовки полосы
strip-lacquering line	агрегатная линия лакирования полосы
supply line	трубопровод для смазки
top-line shear related remover	устройство уборочное от ножниц верхней линии
trimming line	агрегатная линия обрезки боковых кромок (полосы)
two-strand anneal and pickle line	агрегатная двухниточная линия отжига и травления
two-strand line	агрегатная линия в две нитки
wire-cleaning line	агрегатная линия очистки проволоки