 |
| English | Russian |
| full hard temper | лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости (конструкционный материал для изготовления изделий путём гибки) |
| half hard temper | полутвёрдый лист, подвергнутый холодной прокатке и дрессировке на стане тандем |
| half-hard temper sheet | холоднокатаный лист с твёрдостью 2 |
| hard alloy | высокопрочный сплав |
| hard strip | твёрдая полоса (с повышенным сопротивлением деформации) |
| hard temper | лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости (конструкционный материал для изготовления изделий путём гибки) |
| hard temper sheet | холоднокатаный лист с твёрдостью 1 |
| quarter hard temper | лист с твёрдостью одна четвёртая часть максимальной, допускающий ограниченную гибку и вытяжку (твёрдость достигается путём дрессировки после термической обработки) |
| quarter hard temper sheet | холоднокатаный лист с твёрдостью 3 |