Terms for subject Roll stock containing guide

English	Russian
bronze guide	бронзовая проводка
delivery twist guide	выводная кантующая проводка
Diescher rotary guide shoe	вращающаяся дисковая проводка стана Дишера
dummy guide	холостая проводка (Toropat)
entry box guide	вводная коробчатая проводка
entry guide	проводка входной стороны
guide marks	царапины от проводок
guide marks	следы от проводок
guide piece	проводка
guide piece	направляющая
guide pillar	направляющая штанга
guide round method	метод прокатки круга с применением проводок
guide rounds	круг, прокатанный с применением проводок
guide scores	царапины от проводок
guide scratch	продир (дефект)
guide scratches	царапины от проводок
guide setter	слесарь-проводчик
guide shearing	царапины от проводок
guide shoe	проводка (прошивного стана)
guide shoe	линейка (прошивного стана)
hanging guide	подвесная проводка (к верхнему валку с выходной стороны)
inlet guide	пропуск
interstand guide	межклетевая проводка
laser edge-guide sensor	лазерный датчик направления кромки (полосы листа)
movable guide	подвижная проводка
move in guides	перемещаться в направляющих
oscillating guide	вибратор (для укладки полосы змейкой)
oval-round guide pass,es	калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок
roll in guides	прокатывать в проводках
roller guide	привалковая арматура (canelanacar)
rolling mill guides	направляющие прокатного стана
roll-set wheel guide rail	направляющая под колеса комплекта валков
rotating guide	поворотная проводка
screw box entry guide	вводная проводковая коробка (с регулировкой винтами)
self-centring entry guide	самоцентрирующая вводная проводка
side guide	боковая проводка
side guide	боковая линейка
stationary guide shoe	стационарная проводка
stationary guide shoe	стационарная линейка
stripper guide	проводковый нож (горизонтальная линейка для предохранения валков от "окова")
stripping guide	проводковый нож (горизонтальная линейка для предохранения валков от "окова")