Terms for subject Roll stock containing gauge

English	Russian
automatic gauge control	автоматический контроль размеров
beta gauge	бета-лучевой толщиномер
beta thickness gauge	толщиномер с использованием бета-излучений
beta-ray gauge	бета-лучевой толщиномер
contacting gauge	контактный контрольно-измерительный прибор (толщиномер)
control gauge	контр-калибр
dial gauge	циферблат
electrolimit gauge	контактный летучий толщиномер
electrolimit gauge	контактный летучий микрометр
electronic width gauge	электронный измеритель ширины полосы
flow gauge	расходомер жидкости
gamma gauge	гамма-лучевой толщиномер
gamma gauge	бесконтактный летучий микрометр
gamma thickness gauge	толщиномер с использованием гамма-излучений
gauge board	щит измерительных приборов
gauge carriage	передвижная каретка
gauge carriage	каретка передвижного упора
gauge chatter	изменение зазора валков в результате вибрации прокатного стана (типа "дрожание зазора валков" в результате которого изменяется "прыгает" толщина полосы на выходе Trogloditos)
gauge of plate	толщина листа
gauge of plate	калибр листа
gauge of sheet	толщина тонкого листа
gauge of sheet	калибр тонкого листа
gauge of wire	толщина проволоки
gauge of wire	диаметр проволоки
gauge stop	упор у ножниц (для резки полосы на листы мерной длины)
hydraulic automatic gauge control	гидравлическая система автоматической регулировки толщины
infra-ray diameter gauge	инфралучевой толщиномер
infra-ray width gauge	инфралучевой измеритель ширины (полосы)
infra-red width gauge	инфракрасный измеритель ширины полосы
ingoing gauge	толщина полосы перед прокаткой
lateral gauge variation	поперечное колебание толщины (по ширине проката)
level gauge	поплавковый указатель уровня
light-gauge sheet	тонколистовой металл
limit plug gauge	предельная пробка-калибр
maximum gauge	максимальная толщина (калибра листа или проволоки)
minimum gauge	минимальная толщина (калибра листа)
movable gauge	передвижной упор
narrow gauge track	узкоколейный железнодорожный путь
non-contact thickness gauge	бесконтактный прибор для контроля толщины (полосы)
off-gauge	нестандартный (о прокате)
off-gauge	несортный (о прокате)
off-gauge material	нестандартный металл
off-gauge material	немерный металл
off-gauge strip	разнотолщинная полоса
on-gauge	стандартный (о прокате)
outgoing gauge	толщина полосы после прокатки
overhead gauge	верхний упор (для резки мерной длины проката)
pipe-wall gauge	прибор для контроля толщины стенки трубы
pressure gauge	прибор для измерения давления
profile gauge	профилемер (@lexandra)
radiation thickness gauge	радиоактивный измеритель толщины (проката)
recording gauge	самопишущий манометр
saw gauge	упор у пилы
shear gauge	упор у ножниц
shear gauge table	рольганг у передвижного упора (ножниц)
shears gauge	упор ножниц
sheet gauge	толщина листового металла
sheet gauge	калибр листового металла
standard sheet metal gauge	стандартный калибр тонких и толстых стальных листов, лужёной жести и оцинкованных листов
strain gauge	проволочный фольговый датчик
tank gauge	уровнемер
ultrasonic gauge	ультразвуковой прибор (для определения внутренних дефектов в металле)
width gauge	измеритель ширины полосы
wire resistance strain gauge	проволочный датчик сопротивления
wire resistance strain gauge	тензометр
wire-and-sheet gauge	калиброметр
X-act ray pipe-wall gauge	Х-лучевой прибор для измерения разностенности труб
X-act ray pipe-wall gauge	рентгеновский прибор для измерения разностенности труб
X-act ray thickness gauge	рентгеновский прибор для измерения толщины (полосы)
X-ray tin coating thickness gauge	Х-лучевой прибор для измерения толщины оловянного покрытия (на жести)
X-ray tin coating thickness gauge	рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия (на жести)
X-ray width gauge	рентгеновский измеритель ширины полосы
X-ray width gauge	Х-лучевой измеритель ширины полосы
zinc gauge	калибр цинковых листов